"чил" meaning in Таджикский

See чил in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: * Персидский: چهل
  1. сорок
    Sense id: ru-чил-tg-num-e8MWS3aT
  2. сороковины
    Sense id: ru-чил-tg-num-FvZcFRkT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: чил сол - сорок лет
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чил сол - сорок лет"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Персидский: چهل",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Чилучорчашма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чилла"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чиллахона"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу як"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу се"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу чор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу панҷ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу шаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ҳафт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ҳашт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу нӯҳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "панҷоҳ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 50.3»",
          "text": "Ва чил рӯз бар ӯ пур шуд, ки ин рӯзҳо барои ҳунут кардан сарф шуд. Ва мисриён ҳафтод рӯз барои ӯ мотам гирифтанд.",
          "title": "Быт 50.3",
          "translation": "И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ],
      "id": "ru-чил-tg-num-e8MWS3aT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чил додан (гузарондан)",
          "translation": "Провести сороковины."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сороковины"
      ],
      "id": "ru-чил-tg-num-FvZcFRkT"
    }
  ],
  "word": "чил"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 3 букв/tg",
    "Таджикские числительные",
    "Таджикский язык",
    "Требуется категоризация/tg"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чил сол - сорок лет"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Персидский: چهل",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Чилучорчашма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чилла"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чиллахона"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу як"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу се"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу чор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу панҷ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу шаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ҳафт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу ҳашт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "чилу нӯҳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "панҷоҳ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 50.3»",
          "text": "Ва чил рӯз бар ӯ пур шуд, ки ин рӯзҳо барои ҳунут кардан сарф шуд. Ва мисриён ҳафтод рӯз барои ӯ мотам гирифтанд.",
          "title": "Быт 50.3",
          "translation": "И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чил додан (гузарондан)",
          "translation": "Провести сороковины."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сороковины"
      ]
    }
  ],
  "word": "чил"
}

Download raw JSONL data for чил meaning in Таджикский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Таджикский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.