See сорочины on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение (1a)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числительного сорок, далее от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.",
"forms": [
{
"form": "сорочи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поминовение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поминки"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сороковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сороковины"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорокадневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "сорок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "сороковой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1821-1823",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 10», 1821-1823 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сорочины заключались пиром в доме покойника, и вдова могла, без нарушения пристойности, чрез шесть недель избрать себе нового супруга.",
"title": "История государства Российского: Том 10"
},
{
"author": "Финно-угорские народы. Марийцы",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001.12.28",
"ref": "Финно-угорские народы. Марийцы, 2001.12.28 // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поминовение усопших происходит у марийцев так же, как и у православных людей, на сороковой день после смерти, в так называемые сорочины."
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через недолгое время после Покрова пришлись сорочины.",
"title": "На горах. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"то же, что сороковины, поминки по умершему на сороковой день после его смерти"
],
"id": "ru-сорочины-ru-noun-SjNmG28k",
"raw_glosses": [
"церк., рег. то же, что сороковины, поминки по умершему на сороковой день после его смерти"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈt͡ɕinɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сороковины"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сорочины"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение (1a)",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от числительного сорок, далее от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.",
"forms": [
{
"form": "сорочи́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сорочи́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поминовение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поминки"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сороковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сороковины"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорокадневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "сорок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "сороковой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1821-1823",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 10», 1821-1823 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сорочины заключались пиром в доме покойника, и вдова могла, без нарушения пристойности, чрез шесть недель избрать себе нового супруга.",
"title": "История государства Российского: Том 10"
},
{
"author": "Финно-угорские народы. Марийцы",
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001.12.28",
"ref": "Финно-угорские народы. Марийцы, 2001.12.28 // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поминовение усопших происходит у марийцев так же, как и у православных людей, на сороковой день после смерти, в так называемые сорочины."
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через недолгое время после Покрова пришлись сорочины.",
"title": "На горах. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"то же, что сороковины, поминки по умершему на сороковой день после его смерти"
],
"raw_glosses": [
"церк., рег. то же, что сороковины, поминки по умершему на сороковой день после его смерти"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈt͡ɕinɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сороковины"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сорочины"
}
Download raw JSONL data for сорочины meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.