See сорока on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Врановые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сорока на хвосте принесла"
},
{
"word": "сорока-воровка"
},
{
"word": "сорока-белобока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. сврака, укр., соро́ка, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словенск. sráka, чешск., словацк. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Сравнивают с лит. šárkа «сорока», др.-прусск. sarke и далее — с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ «какая-то птица», c̨ārikā «индийская сорока». Слав. v здесь часто объясняют влиянием церк.-слав. свръчати «издавать звук» и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë «ворона». Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх «ворона», corvus «ворон», греч. κόραξ «ворон», κορώνη «ворона». Сорока II «женский головной убор», новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль) — от соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соро́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "врановое"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сорочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сорочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочиный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сорочёночек"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Сорокин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороча"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорочань"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороченёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорочёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороченя"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кулик-сорока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока-белобока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока-ворона"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорокин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорокинский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорочий"
},
{
"raw_tags": [
"сороковать"
],
"word": "сорочить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-сорокински"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-сорочьи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Орнитологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Сороки населяют всю Европу от Нордкапа в Скандинавии до южных оконечностей Испании и Греции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Стрекотунья белобока...», 1829 г. [НКРЯ]",
"text": "Стрекотунья белобока, // Под калиткою моей // Скачет пёстрая сорока // И пророчит мне гостей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "[Марья Антоновна (смотрит в окно):] Что это там как будто бы полетело? Сорока или какая другая птица?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "На дереве, на берегу ручья, сидела обыкновенная сорока. Я узнал её по чекотанию и чёрному с белым оперению."
}
],
"glosses": [
"орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)"
],
"id": "ru-сорока-ru-noun-PSkCq-gt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "[Городничий:] Только рыскаете по городу и смущаете всех, трещотки проклятые! Сплетни сеете, сороки короткохвостые!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [Викитека]",
"text": "— Ах, Боже мой! — вскричала она, — чёрт несёт эту сороку, полковницу! ❬…❭ Она, наверно, с вестями, иначе не посмела бы и явиться."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далёкие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "— Костик, правда, Люба стала красавицей? Посмотри на неё. ❬…❭ Люба вспыхнула, встала и отодвинула свою чашку. — Перестанешь ли ты, наконец! Сорока!"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. сплетник, болтливый человек"
],
"id": "ru-сорока-ru-noun-PH3kPLdo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорока.ogg",
"ipa": "[sɐˈrokə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-сорока.ogg/Ru-сорока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорока.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈrokʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белобока"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сплетник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сплетница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепач"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трещотка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "sağsağan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačʿałak",
"sense": "птица",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "mika"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "һайыҫҡан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "птица",
"word": "шаазгай"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioden"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaesse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōłaster"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "птица",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"word": "athaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "husskade"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "птица",
"word": "щичё"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "птица",
"word": "җичё"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pica"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snag breac"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meaig"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "птица",
"word": "шаазhа"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "чакъынджик"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "сагызган"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Колтта-саамский",
"lang_code": "sms",
"sense": "птица",
"word": "soorkõs"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesen"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "savusqan"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "птица",
"word": "савусгъан"
},
{
"lang": "Ладинский",
"lang_code": "lld",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gacia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчка"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "птица",
"word": "makipai"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "птица",
"word": "шогертен"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "птица",
"word": "сязьган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "птица",
"word": "шаазгай"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "птица",
"word": "ąąʼąʼii"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "птица",
"word": "chachalacatototl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heister"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hääkster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heckster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heekster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hester"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"sense": "птица",
"word": "савыскан"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skjæra"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjor"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "птица",
"word": "дзӕгъындзӕг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâgh",
"sense": "птица",
"word": "زاغ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalâče",
"sense": "птица",
"word": "کلاچه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coțofană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craccarazza"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sraka"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "птица",
"word": "dominiko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "акка"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "алошақшақа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "птица",
"word": "นกกางเขน"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "саескан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sayısqan"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "alahekek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "птица",
"word": "коӵо"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"other": "ҳакка",
"sense": "птица",
"word": "hakka"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"other": "зағизғон",
"sense": "птица",
"word": "zag`izg`on"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "skjóra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"word": "agace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheche"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "птица",
"word": "саасхан"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "птица",
"word": "къорзакъиг"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "птица",
"word": "хьажойбойург"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "птица",
"word": "чакак"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "птица",
"word": "саасқан"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "птица",
"word": "сезьган"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "птица",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "カササギ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сплетник, болтливый человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соро́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
97,
103
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Полунощник», 1848 г.",
"text": ".. сделался он владетелем отцовского хозяйства и приобрёл столько своего, что мог купить невесте сороку, род богатой кички, что в то время считалось совершенною необходимостью и без чего ни один казак не мог подумать о сватовстве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Том второй, 1852 г. [Викитека]",
"text": "Узнавши о приезде барина, мужики собрались к крыльцу. Кички, повязки, повойники, сороки, зипуны и картинно-окладистые бороды красивого населения обступили его кругом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
108,
110
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Русые густые волосы на голове были тщательно подобраны под красивую сороку из той же материи, как и сарафан .."
}
],
"glosses": [
"истор. традиционный нарядный головной убор замужних женщин в южных районах России"
],
"id": "ru-сорока-ru-noun-2Cb3~b6T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорока.ogg",
"ipa": "[sɐˈrokə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-сорока.ogg/Ru-сорока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорока.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈrokʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы числительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные в дательном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные в предложном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "со́рок#(числительное)"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного или предложного падежа числительного со́рок"
],
"id": "ru-сорока-ru-num-pFsMJOwq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈka"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "со́рок#(существительное)"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного со́рок"
],
"id": "ru-сорока-ru-noun-gP-gZIgv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsorəkə"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочии"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сорока"
],
"id": "ru-сорока-orv-noun-2puaefQH"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Врановые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. сврака, укр., соро́ка, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словенск. sráka, чешск., словацк. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Сравнивают с лит. šárkа «сорока», др.-прусск. sarke и далее — с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ «какая-то птица», c̨ārikā «индийская сорока». Слав. v здесь часто объясняют влиянием церк.-слав. свръчати «издавать звук» и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë «ворона». Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх «ворона», corvus «ворон», греч. κόραξ «ворон», κορώνη «ворона». Сорока II «женский головной убор», новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль) — от соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Орнитологические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"орнитол. сорока [сорока I.1]"
],
"id": "ru-сорока-uk-noun-nQM5tz0E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. сорока [сорока I.2]"
],
"id": "ru-сорока-uk-noun-zqZNthHw"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочии"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сорока"
]
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Врановые/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сорока на хвосте принесла"
},
{
"word": "сорока-воровка"
},
{
"word": "сорока-белобока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. сврака, укр., соро́ка, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словенск. sráka, чешск., словацк. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Сравнивают с лит. šárkа «сорока», др.-прусск. sarke и далее — с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ «какая-то птица», c̨ārikā «индийская сорока». Слав. v здесь часто объясняют влиянием церк.-слав. свръчати «издавать звук» и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë «ворона». Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх «ворона», corvus «ворон», греч. κόραξ «ворон», κορώνη «ворона». Сорока II «женский головной убор», новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль) — от соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соро́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "врановое"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сорочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сорочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сорочиный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сорочёночек"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Сорокин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороча"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорочань"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороченёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорочёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сороченя"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кулик-сорока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока-белобока"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сорока-ворона"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорокин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорокинский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сорочий"
},
{
"raw_tags": [
"сороковать"
],
"word": "сорочить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-сорокински"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-сорочьи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Орнитологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Сороки населяют всю Европу от Нордкапа в Скандинавии до южных оконечностей Испании и Греции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Стрекотунья белобока...», 1829 г. [НКРЯ]",
"text": "Стрекотунья белобока, // Под калиткою моей // Скачет пёстрая сорока // И пророчит мне гостей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "[Марья Антоновна (смотрит в окно):] Что это там как будто бы полетело? Сорока или какая другая птица?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "На дереве, на берегу ручья, сидела обыкновенная сорока. Я узнал её по чекотанию и чёрному с белым оперению."
}
],
"glosses": [
"орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "[Городничий:] Только рыскаете по городу и смущаете всех, трещотки проклятые! Сплетни сеете, сороки короткохвостые!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [Викитека]",
"text": "— Ах, Боже мой! — вскричала она, — чёрт несёт эту сороку, полковницу! ❬…❭ Она, наверно, с вестями, иначе не посмела бы и явиться."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далёкие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "— Костик, правда, Люба стала красавицей? Посмотри на неё. ❬…❭ Люба вспыхнула, встала и отодвинула свою чашку. — Перестанешь ли ты, наконец! Сорока!"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. сплетник, болтливый человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорока.ogg",
"ipa": "[sɐˈrokə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-сорока.ogg/Ru-сорока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорока.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈrokʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белобока"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сплетник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сплетница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепач"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трещотка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "sağsağan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačʿałak",
"sense": "птица",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "mika"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "һайыҫҡан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "птица",
"word": "шаазгай"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioden"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaesse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōłaster"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "птица",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"word": "athaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "husskade"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "птица",
"word": "щичё"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "птица",
"word": "җичё"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pica"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snag breac"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meaig"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "птица",
"word": "шаазhа"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "птица",
"word": "чакъынджик"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "птица",
"word": "сагызган"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Колтта-саамский",
"lang_code": "sms",
"sense": "птица",
"word": "soorkõs"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "птица",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesen"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "птица",
"word": "savusqan"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "птица",
"word": "савусгъан"
},
{
"lang": "Ладинский",
"lang_code": "lld",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gacia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчка"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "птица",
"word": "makipai"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "птица",
"word": "шогертен"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "птица",
"word": "сязьган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "птица",
"word": "шаазгай"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "птица",
"word": "ąąʼąʼii"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "птица",
"word": "chachalacatototl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heister"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hääkster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heckster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heekster"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hester"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"sense": "птица",
"word": "савыскан"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skjæra"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjor"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "птица",
"word": "дзӕгъындзӕг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâgh",
"sense": "птица",
"word": "زاغ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalâče",
"sense": "птица",
"word": "کلاچه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coțofană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craccarazza"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sraka"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "птица",
"word": "dominiko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "акка"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "птица",
"word": "алошақшақа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "птица",
"word": "นกกางเขน"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "саескан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sayısqan"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "птица",
"word": "alahekek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "птица",
"word": "коӵо"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"other": "ҳакка",
"sense": "птица",
"word": "hakka"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"other": "зағизғон",
"sense": "птица",
"word": "zag`izg`on"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "skjóra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"word": "agace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheche"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "птица",
"word": "саасхан"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "птица",
"word": "къорзакъиг"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "птица",
"word": "хьажойбойург"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "птица",
"word": "чакак"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "птица",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "птица",
"word": "саасқан"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "птица",
"word": "сезьган"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "птица",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "カササギ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сплетник, болтливый человек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "соро́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соро́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соро́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соро́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соро́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
97,
103
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Полунощник», 1848 г.",
"text": ".. сделался он владетелем отцовского хозяйства и приобрёл столько своего, что мог купить невесте сороку, род богатой кички, что в то время считалось совершенною необходимостью и без чего ни один казак не мог подумать о сватовстве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Том второй, 1852 г. [Викитека]",
"text": "Узнавши о приезде барина, мужики собрались к крыльцу. Кички, повязки, повойники, сороки, зипуны и картинно-окладистые бороды красивого населения обступили его кругом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
108,
110
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Русые густые волосы на голове были тщательно подобраны под красивую сороку из той же материи, как и сарафан .."
}
],
"glosses": [
"истор. традиционный нарядный головной убор замужних женщин в южных районах России"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорока.ogg",
"ipa": "[sɐˈrokə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-сорока.ogg/Ru-сорока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорока.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈrokʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Формы числительных/ru",
"Числительные в дательном падеже/ru",
"Числительные в предложном падеже/ru",
"Числительные в родительном падеже/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "со́рок#(числительное)"
}
],
"glosses": [
"форма родительного, дательного или предложного падежа числительного со́рок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈka"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "со́рок#(существительное)"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного со́рок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsorəkə"
}
],
"word": "сорока"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Врановые/uk",
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. сврака, укр., соро́ка, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словенск. sráka, чешск., словацк. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Сравнивают с лит. šárkа «сорока», др.-прусск. sarke и далее — с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ «какая-то птица», c̨ārikā «индийская сорока». Слав. v здесь часто объясняют влиянием церк.-слав. свръчати «издавать звук» и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë «ворона». Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх «ворона», corvus «ворон», греч. κόραξ «ворон», κορώνη «ворона». Сорока II «женский головной убор», новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль) — от соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Орнитологические термины/uk"
],
"glosses": [
"орнитол. сорока [сорока I.1]"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"glosses": [
"перен. сорока [сорока I.2]"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "сорока"
}
Download raw JSONL data for сорока meaning in All languages combined (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.