See скорлупа on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "полкурса"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ядро"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия животных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мозг/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оболочки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *skorupa, *skor(o)lupa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. скоролупа (ХIV в.), скоролупля, скоролуща, церк.-слав. скралупа, скралупля, скралуща, русск. скорлупа, укр. шкору́па «корка на поверхности земли», скорлу́пка, белор. шкорлупа́, скору́па, сербохорв. ско̏руп «сливки», словенск. skralûp «корка, кора», skorlûp «сливки», skorlúpa «яичная скорлупа», также škorlûp, škorlúpa, škralûp «сливки», чешск. skořápka «скорлупа, шелуха», škraloup «пенка (на молоке); корка (льда)», др.-чешск. skořupina, польск. skorupa «скорлупа, черепок», н.-луж. škórр м., škórpa «скорлупа, кожура». Праслав. *skorupa – производное от skora «кожа, шкура» (см. скора́), ср. аналогичное болг. кору́ба «скорлупа, дупло»: кора́ (см.). Формы на l из *skor(o)lupa содержат во второй части к. лупи́ть; *-lušča: луска́, лущи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "скорлупа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлупо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "преграда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "судно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "скорлупка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "скорлупочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "скорлупчатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Головнин",
"date": "1822",
"ref": "В. М. Головнин, «Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посуду свою сандвичане делают из тыкв, скорлупы кокосовых орехов, из дерева, называемого ими этое, или священное дерево〈…〉",
"title": "Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным"
},
{
"author": "Иван Лепехин",
"date": "1768–1769",
"ref": "Иван Лепехин, «Дневные записки», 1768–1769 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С лимана поворотили мы к Могутинскому умиоту, и выезжая на торную дорогу, верстах в осьми пониже Балухтанского умиота, приметили обширные на степи впадины, которые все покрыты были соляною скорлупою, толщиною близ линии.",
"title": "Дневные записки"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В её номере был утренний беспорядок: на столе чайная посуда, недоеденная булка, яичная скорлупа; сильный, удушающий запах духов.",
"title": "Ариадна"
}
],
"glosses": [
"твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п."
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-gUNNEsbh",
"raw_glosses": [
"ботан. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решительно ушёл от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1892",
"ref": "И. И. Мечников, «Лекции о сравнительной патологии воспаления», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твёрдые покровы рака, скорлупа моллюсков, зубы позвоночных и многие другие органы ― все это охранительные средства животных в их постоянной борьбе.",
"title": "Лекции о сравнительной патологии воспаления"
}
],
"glosses": [
"твёрдый панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.)"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-L8Q6tuy8",
"raw_glosses": [
"зоол. твёрдый панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1856",
"ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дайте мне ядро, сударь, а мне вашей красивой скорлупы или шелухи не нужно.",
"title": "Беленькие, черненькие и серенькие"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1877. Год II-й», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся скорлупа их исчезла, и явилась одна их истина.",
"title": "Дневник писателя. 1877. Год II-й"
},
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1885",
"ref": "Е. А. Салиас, «Ширь и мах», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А эта скорлупа, это бренное тело ― ни на что никому не нужно.",
"title": "Ширь и мах"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скорлупы у нас много; взглянешь ― человек, а узнаешь ― скорлупа одна, ядра-то нет, съедено.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"то, что является лишь внешней оболочкой"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-WEkXIjaC",
"raw_glosses": [
"перен. то, что является лишь внешней оболочкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Господи, ужель я дура такая? / ― Нет, нет, ты, может быть, поумнее многих умниц… ― бабушка взглянула по направлению к старому дому, где была Вера, ― да ум-то у тебя в скорлупе, а пора смекать…",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-22bKdtXt",
"raw_glosses": [
"перен. то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"ref": "А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но разве они могли на этой скорлупе иметь запасы для такого далекого путешествия?",
"title": "Остров погибших кораблей"
}
],
"glosses": [
"утлое судёнышко"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-U2wJFGjJ",
"raw_glosses": [
"перен. утлое судёнышко"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"область мозга, подкорковое ядро"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-qrFmXwiH",
"raw_glosses": [
"анат. область мозга, подкорковое ядро"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"самые юные члены уличной группировки"
],
"id": "ru-скорлупа-ru-noun-V2sU2F~W",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. самые юные члены уличной группировки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skərɫʊˈpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "skɐrˈɫupɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скорлупка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "панцирь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шелуха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лжереальность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "посудина"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "путамен"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "guaskë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "черупка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "héj"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שאָלעכץ"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "чкъор"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascarón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "closca"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaumala"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "хобако"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "schil"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skall"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skorupa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škrupina"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "кабык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаралупа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ореховая",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořápka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořepina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый, панцирный покров у некоторых животных",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulita"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утлое судёнышко",
"word": "cockleshell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкорковое ядро",
"word": "putamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкорковое ядро",
"word": "Putamen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подкорковое ядро",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putamen"
}
],
"word": "скорлупа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "полкурса"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ядро"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суть"
}
],
"categories": [
"Анатомия животных/ru",
"Женский род/ru",
"Мозг/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Оболочки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1d",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *skorupa, *skor(o)lupa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. скоролупа (ХIV в.), скоролупля, скоролуща, церк.-слав. скралупа, скралупля, скралуща, русск. скорлупа, укр. шкору́па «корка на поверхности земли», скорлу́пка, белор. шкорлупа́, скору́па, сербохорв. ско̏руп «сливки», словенск. skralûp «корка, кора», skorlûp «сливки», skorlúpa «яичная скорлупа», также škorlûp, škorlúpa, škralûp «сливки», чешск. skořápka «скорлупа, шелуха», škraloup «пенка (на молоке); корка (льда)», др.-чешск. skořupina, польск. skorupa «скорлупа, черепок», н.-луж. škórр м., škórpa «скорлупа, кожура». Праслав. *skorupa – производное от skora «кожа, шкура» (см. скора́), ср. аналогичное болг. кору́ба «скорлупа, дупло»: кора́ (см.). Формы на l из *skor(o)lupa содержат во второй части к. лупи́ть; *-lušča: луска́, лущи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "скорлупа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлупо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "скорлупе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "скорлу́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "преграда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "судно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "скорлупка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "скорлупочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "скорлупчатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Головнин",
"date": "1822",
"ref": "В. М. Головнин, «Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным», 1822 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посуду свою сандвичане делают из тыкв, скорлупы кокосовых орехов, из дерева, называемого ими этое, или священное дерево〈…〉",
"title": "Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным"
},
{
"author": "Иван Лепехин",
"date": "1768–1769",
"ref": "Иван Лепехин, «Дневные записки», 1768–1769 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С лимана поворотили мы к Могутинскому умиоту, и выезжая на торную дорогу, верстах в осьми пониже Балухтанского умиота, приметили обширные на степи впадины, которые все покрыты были соляною скорлупою, толщиною близ линии.",
"title": "Дневные записки"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В её номере был утренний беспорядок: на столе чайная посуда, недоеденная булка, яичная скорлупа; сильный, удушающий запах духов.",
"title": "Ариадна"
}
],
"glosses": [
"твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п."
],
"raw_glosses": [
"ботан. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решительно ушёл от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1892",
"ref": "И. И. Мечников, «Лекции о сравнительной патологии воспаления», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твёрдые покровы рака, скорлупа моллюсков, зубы позвоночных и многие другие органы ― все это охранительные средства животных в их постоянной борьбе.",
"title": "Лекции о сравнительной патологии воспаления"
}
],
"glosses": [
"твёрдый панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. твёрдый панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1856",
"ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дайте мне ядро, сударь, а мне вашей красивой скорлупы или шелухи не нужно.",
"title": "Беленькие, черненькие и серенькие"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1877. Год II-й», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся скорлупа их исчезла, и явилась одна их истина.",
"title": "Дневник писателя. 1877. Год II-й"
},
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1885",
"ref": "Е. А. Салиас, «Ширь и мах», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А эта скорлупа, это бренное тело ― ни на что никому не нужно.",
"title": "Ширь и мах"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913–1914",
"ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скорлупы у нас много; взглянешь ― человек, а узнаешь ― скорлупа одна, ядра-то нет, съедено.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"то, что является лишь внешней оболочкой"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что является лишь внешней оболочкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Господи, ужель я дура такая? / ― Нет, нет, ты, может быть, поумнее многих умниц… ― бабушка взглянула по направлению к старому дому, где была Вера, ― да ум-то у тебя в скорлупе, а пора смекать…",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"ref": "А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но разве они могли на этой скорлупе иметь запасы для такого далекого путешествия?",
"title": "Остров погибших кораблей"
}
],
"glosses": [
"утлое судёнышко"
],
"raw_glosses": [
"перен. утлое судёнышко"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"область мозга, подкорковое ядро"
],
"raw_glosses": [
"анат. область мозга, подкорковое ядро"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"самые юные члены уличной группировки"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. самые юные члены уличной группировки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skərɫʊˈpa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "skɐrˈɫupɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скорлупка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "панцирь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шелуха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лжереальность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "посудина"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "путамен"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "guaskë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "черупка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "héj"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שאָלעכץ"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "чкъор"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascarón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "closca"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaumala"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "хобако"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "schil"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skall"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skorupa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škrupina"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "кабык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкаралупа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ореховая",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořápka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skořepina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдый наружный слой яиц, орехов",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "твёрдый, панцирный покров у некоторых животных",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulita"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утлое судёнышко",
"word": "cockleshell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкорковое ядро",
"word": "putamen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкорковое ядро",
"word": "Putamen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подкорковое ядро",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putamen"
}
],
"word": "скорлупа"
}
Download raw JSONL data for скорлупа meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.