"сборщица" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благодетель"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рабочие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -щиц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Собирание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сборщик"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пчела-сборщицаforager"
    },
    {
      "word": "монашка-сборщица"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. собрать, из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сбо́рщица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщиц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "просительница"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягодница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грибник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сбор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сборка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собиратель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собирательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собирание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сборный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вбирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вобрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбраться и т. п."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1960-1980",
          "ref": "А. Г. Битов, «Образ», 1960-1980 гг.",
          "text": "На обложке была изображена знатная сборщица табака, и тогда он догадался закурить.",
          "title": "Образ"
        },
        {
          "author": "Павел Максимов",
          "date": "2002.09.15",
          "ref": "Павел Максимов, «Астрологический прогноз Павла Максимова // \"Автопилот\"», 2002.09.15 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще, символика Девы — это жница, сборщица урожая, богиня плодородия с яркой и счастливой звездой Спика.",
          "title": "Астрологический прогноз Павла Максимова // \"Автопилот\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо женского пола, что-либо собирающее; женщина, работающая на сборке чего-либо"
      ],
      "id": "ru-сборщица-ru-noun-fLCJ03rr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1842-1850",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг.",
          "text": "Но догадливый откупщик как будто бы не слышал и спешил продраться в залу, чтоб как-нибудь улизнуть от этой сборщицы добровольных подаяний.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1871-1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871-1874 гг.",
          "text": "Ты не оставляешь, в Москве и в Питере есть благодетели, десять канонниц по разным местам негасиму читают, три сборщицы по городам ездят, ну, покуда бог грехам терпит, живем и молимся за благодетелей.",
          "title": "В лесах. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "На большой станции в городе опять пение и крики встретили добровольцев, опять явились с кружками сборщицы и сборщики, и губернские дамы поднесли букеты добровольцам и пошли за ними в буфет; но все это было уже гораздо слабее и меньше, чем в Москве",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Владимир Гиляровский",
          "date": "1934",
          "ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г.",
          "text": "Среди них сновали торгаши с мелочным товаром, бродили вокруг столов случайно проскользнувшие нищие, гремели кружками монашки-сборщицы.",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собирающая милостыню, подаяние"
      ],
      "id": "ru-сборщица-ru-noun-iNb-~uOO",
      "raw_glosses": [
        "устар. собирающая милостыню, подаяние"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzborɕːɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собирательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попрошайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "collector"
    }
  ],
  "word": "сборщица"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благодетель"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Рабочие/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -щиц",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Собирание/ru",
    "Социальные роли/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сборщик"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пчела-сборщицаforager"
    },
    {
      "word": "монашка-сборщица"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. собрать, из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сбо́рщица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщиц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сбо́рщицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "просительница"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягодница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грибник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сбор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сборка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сборщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собиратель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собирательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собирание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сборный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вбирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вобрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбрать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбраться и т. п."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1960-1980",
          "ref": "А. Г. Битов, «Образ», 1960-1980 гг.",
          "text": "На обложке была изображена знатная сборщица табака, и тогда он догадался закурить.",
          "title": "Образ"
        },
        {
          "author": "Павел Максимов",
          "date": "2002.09.15",
          "ref": "Павел Максимов, «Астрологический прогноз Павла Максимова // \"Автопилот\"», 2002.09.15 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще, символика Девы — это жница, сборщица урожая, богиня плодородия с яркой и счастливой звездой Спика.",
          "title": "Астрологический прогноз Павла Максимова // \"Автопилот\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицо женского пола, что-либо собирающее; женщина, работающая на сборке чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1842-1850",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг.",
          "text": "Но догадливый откупщик как будто бы не слышал и спешил продраться в залу, чтоб как-нибудь улизнуть от этой сборщицы добровольных подаяний.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1871-1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871-1874 гг.",
          "text": "Ты не оставляешь, в Москве и в Питере есть благодетели, десять канонниц по разным местам негасиму читают, три сборщицы по городам ездят, ну, покуда бог грехам терпит, живем и молимся за благодетелей.",
          "title": "В лесах. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "На большой станции в городе опять пение и крики встретили добровольцев, опять явились с кружками сборщицы и сборщики, и губернские дамы поднесли букеты добровольцам и пошли за ними в буфет; но все это было уже гораздо слабее и меньше, чем в Москве",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Владимир Гиляровский",
          "date": "1934",
          "ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г.",
          "text": "Среди них сновали торгаши с мелочным товаром, бродили вокруг столов случайно проскользнувшие нищие, гремели кружками монашки-сборщицы.",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собирающая милостыню, подаяние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. собирающая милостыню, подаяние"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzborɕːɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собирательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "попрошайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "collector"
    }
  ],
  "word": "сборщица"
}