See сажа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ж и Х/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сажа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сажа газовая"
},
{
"word": "дела как сажа бела"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "углерод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бессажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "засаженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "сажа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бессажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "засаженныйᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платонов",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он перешил худые швы на крыше, сделал заново крыльцо в сенях и вычистил сажу из дымоходов.",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд ещё стоял, но мне казалось, что ветер уже хлещет мне в лицо, и брызги дождя и сажа попадают в глаза, и я включаюсь в мерное, расписанное по графикам движение людей по земному шару",
"title": "Пора, мой друг, пора"
}
],
"glosses": [
"копоть, результат сгорания топлива"
],
"id": "ru-сажа-ru-noun-kXKngr38"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Арутюнов, А. Лапидус",
"collection": "Российский химический журнал",
"date_published": "2003",
"ref": "В. Арутюнов, А. Лапидус, «Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века» // «Российский химический журнал», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, природный газ используется в относительно малотоннажных процессах получения сажи, ацетилена, хлорфторуглеводородов и некоторых других продуктов.",
"title": "Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века"
}
],
"glosses": [
"аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях"
],
"id": "ru-сажа-ru-noun-WgbX3lgx",
"raw_glosses": [
"хим. аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сажа.wav",
"ipa": "ˈsaʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сажа.wav"
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копоть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гарь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "копоть",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mur",
"sense": "копоть",
"word": "մուր"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "копоть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копоть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saze"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копоть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mour"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сажа/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сажа (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сажа-be-noun-hO6pLJrm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копоть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гарь"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"копоть"
],
"id": "ru-сажа-orv-noun-8C2GK8dZ"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сажа/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сажа (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сажа-uk-noun-hO6pLJrm"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Сажа/be",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сажа (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копоть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гарь"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"копоть"
]
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
"Ж и Х/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Сажа/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сажа газовая"
},
{
"word": "дела как сажа бела"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "углерод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бессажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "засаженность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "сажа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бессажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "засаженныйᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -саж- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "сажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платонов",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он перешил худые швы на крыше, сделал заново крыльцо в сенях и вычистил сажу из дымоходов.",
"title": "Чевенгур"
},
{
"author": "Аксёнов",
"date": "1963",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поезд ещё стоял, но мне казалось, что ветер уже хлещет мне в лицо, и брызги дождя и сажа попадают в глаза, и я включаюсь в мерное, расписанное по графикам движение людей по земному шару",
"title": "Пора, мой друг, пора"
}
],
"glosses": [
"копоть, результат сгорания топлива"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Арутюнов, А. Лапидус",
"collection": "Российский химический журнал",
"date_published": "2003",
"ref": "В. Арутюнов, А. Лапидус, «Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века» // «Российский химический журнал», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, природный газ используется в относительно малотоннажных процессах получения сажи, ацетилена, хлорфторуглеводородов и некоторых других продуктов.",
"title": "Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века"
}
],
"glosses": [
"аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях"
],
"raw_glosses": [
"хим. аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сажа.wav",
"ipa": "ˈsaʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сажа.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сажа.wav"
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копоть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гарь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "копоть",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mur",
"sense": "копоть",
"word": "մուր"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "копоть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копоть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saze"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копоть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mour"
}
],
"word": "сажа"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Сажа/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск. са́жа, укр. са́жа, белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чешск. sаzе, словацк. sadza, польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сажа (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "сажа"
}
Download raw JSONL data for сажа meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.