See ревность on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "верность"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ревность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ость",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свойство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rьvьnь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. рьвьнь ж. (ζῆλος; Григ. Наз.) «усердие», ст.-слав. рьвьнивъ (ζηλωτής; Супр.) «ревнитель», сербск.-церк.-слав. рьвение (ἔρις) «соперничество», рьвьновати (ζηλοῦν), русск. ре́вность, ревнова́ть, укр. ревни́вий, болг. ревни́в, чешск. řevnivost «ревность», řevňovat «ревновать», польск. rzewniwy «растроганный, взволнованный», rzewnić «растрогать», -się «растрогаться», в.-луж. rjewnić «стремиться, становиться на чью-либо сторону, соревноваться», rjut «сильный голод». Возм., связано с реветь, реву́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́вность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнивец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнивица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соревнование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревнивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревностный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соревновательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ревновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приревновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соревноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревниво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревностно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определённого ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было дома, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанных страданий ревности.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1879",
"ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного благонамеренного молодого человека, рассказанные им самим», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта светская барыня, третировавшая меня днём, была моей послушной любовницей ночью, делала сцены ревности, когда я пропускал одну ночь, говорила, что только в моих ласках она поняла счастие любви.",
"title": "Похождения одного благонамеренного молодого человека, рассказанные им самим"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1878–1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», Часть третья. — Книга девятая: „Предварительное следствие“. — Глава IV: „Мытарство второе“, 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О ревности своей говорил он горячо и обширно и хоть и внутренно стыдясь того, что выставляет свои интимнейшие чувства, так сказать, на «всеобщий позор», но видимо пересиливал стыд, чтобы быть правдивым.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё"
],
"id": "ru-ревность-ru-noun-ERtKJ-vK"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добро бы ещё, если б действовали в них соперничество, ревность, совместничество, что французы называют jalous ie de metier [профессиональная зависть].",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо"
],
"id": "ru-ревность-ru-noun-ruvQjNlI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», Часть первая. — Глава седьмая, 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О, мы тогда все кипели ревностью делать добро, служить гражданским целям, высшей идее; осуждали чины, родовые права наши, деревни и даже ломбард, по крайней мере некоторые из нас…",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обстоятельный был человек, благочестивый, к истинной, старой, значит, вере большую ревность имел.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875–1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», „Семейный суд“ (окончание), 1875–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С усиленною ревностью принялась Арина Петровна за прерванные хозяйственные занятия..",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"усердие, рвение"
],
"id": "ru-ревность-ru-noun-n7Lwzu3E",
"raw_glosses": [
"устар. усердие, рвение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ревность.wav",
"ipa": "ˈrʲevnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ревность.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зависть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "усердие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рвение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "старание"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "Eifersucht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ревнощі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žárlivost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řevnivost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "svartsjuka"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо",
"word": "obtrectatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо",
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердие, рвение",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердие, рвение",
"word": "fervency"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердие, рвение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердие, рвение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fervor"
}
],
"word": "ревность"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "верность"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверие"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ревность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ость",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Свойство/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rьvьnь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. рьвьнь ж. (ζῆλος; Григ. Наз.) «усердие», ст.-слав. рьвьнивъ (ζηλωτής; Супр.) «ревнитель», сербск.-церк.-слав. рьвение (ἔρις) «соперничество», рьвьновати (ζηλοῦν), русск. ре́вность, ревнова́ть, укр. ревни́вий, болг. ревни́в, чешск. řevnivost «ревность», řevňovat «ревновать», польск. rzewniwy «растроганный, взволнованный», rzewnić «растрогать», -się «растрогаться», в.-луж. rjewnić «стремиться, становиться на чью-либо сторону, соревноваться», rjut «сильный голод». Возм., связано с реветь, реву́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́вность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́вности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́вностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнивец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнивица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ревнительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соревнование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревнивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ревностный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соревновательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ревновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приревновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соревноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревниво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ревностно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определённого ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было дома, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанных страданий ревности.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1879",
"ref": "К. М. Станюкович, «Похождения одного благонамеренного молодого человека, рассказанные им самим», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта светская барыня, третировавшая меня днём, была моей послушной любовницей ночью, делала сцены ревности, когда я пропускал одну ночь, говорила, что только в моих ласках она поняла счастие любви.",
"title": "Похождения одного благонамеренного молодого человека, рассказанные им самим"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1878–1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», Часть третья. — Книга девятая: „Предварительное следствие“. — Глава IV: „Мытарство второе“, 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О ревности своей говорил он горячо и обширно и хоть и внутренно стыдясь того, что выставляет свои интимнейшие чувства, так сказать, на «всеобщий позор», но видимо пересиливал стыд, чтобы быть правдивым.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добро бы ещё, если б действовали в них соперничество, ревность, совместничество, что французы называют jalous ie de metier [профессиональная зависть].",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», Часть первая. — Глава седьмая, 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О, мы тогда все кипели ревностью делать добро, служить гражданским целям, высшей идее; осуждали чины, родовые права наши, деревни и даже ломбард, по крайней мере некоторые из нас…",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обстоятельный был человек, благочестивый, к истинной, старой, значит, вере большую ревность имел.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875–1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», „Семейный суд“ (окончание), 1875–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С усиленною ревностью принялась Арина Петровна за прерванные хозяйственные занятия..",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"усердие, рвение"
],
"raw_glosses": [
"устар. усердие, рвение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ревность.wav",
"ipa": "ˈrʲevnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ревность.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ревность.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зависть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "усердие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рвение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "старание"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "Eifersucht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ревнощі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žárlivost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řevnivost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности",
"word": "svartsjuka"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо",
"word": "obtrectatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо",
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердие, рвение",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "усердие, рвение",
"word": "fervency"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердие, рвение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "усердие, рвение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fervor"
}
],
"word": "ревность"
}
Download raw JSONL data for ревность meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.