See зависть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доброжелательность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зависть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "белая зависть"
},
{
"word": "вызывать зависть"
},
{
"word": "(её, его) гложет зависть"
},
{
"word": "(её, его) точит зависть"
},
{
"word": "испытывать зависть"
},
{
"word": "мучиться завистью"
},
{
"word": "неосознанная зависть"
},
{
"word": "тайная зависть"
},
{
"word": "чёрная зависть"
},
{
"word": "чувство зависти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́висть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вистью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "зависть прежде нас родилась (иноск. — всегда была и будет)"
},
{
"word": "где счастье, там и зависть"
},
{
"word": "лучше вызывать зависть, чем сострадание"
},
{
"word": "лучше жить в зависти, чем в жалости"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завистница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завидки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завистливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завидовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позавидовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзавидоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если позволить зависти взять над нами верх, то она может стать опустошающей."
}
],
"glosses": [
"чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого; желанием иметь то, что есть у другого"
],
"id": "ru-зависть-ru-noun-sMjGyQFx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зависть.ogg",
"ipa": "ˈzavʲɪsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-зависть.ogg/Ru-зависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зависть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завидки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "حسد"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קנאה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "envidia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "invidia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "issā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "رشک"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рашк"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kade"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kateus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavist"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "avund"
}
],
"word": "зависть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зависть"
],
"id": "ru-зависть-orv-noun-Z6~P2E9f"
}
],
"word": "зависть"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зависть"
]
}
],
"word": "зависть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доброжелательность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Зависть/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "белая зависть"
},
{
"word": "вызывать зависть"
},
{
"word": "(её, его) гложет зависть"
},
{
"word": "(её, его) точит зависть"
},
{
"word": "испытывать зависть"
},
{
"word": "мучиться завистью"
},
{
"word": "неосознанная зависть"
},
{
"word": "тайная зависть"
},
{
"word": "чёрная зависть"
},
{
"word": "чувство зависти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́висть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вистью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́висти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вистях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "зависть прежде нас родилась (иноск. — всегда была и будет)"
},
{
"word": "где счастье, там и зависть"
},
{
"word": "лучше вызывать зависть, чем сострадание"
},
{
"word": "лучше жить в зависти, чем в жалости"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завистница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завидки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завистливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завидовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позавидовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обзавидоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "завидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если позволить зависти взять над нами верх, то она может стать опустошающей."
}
],
"glosses": [
"чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого; желанием иметь то, что есть у другого"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зависть.ogg",
"ipa": "ˈzavʲɪsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-зависть.ogg/Ru-зависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зависть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завидки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "حسد"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קנאה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "envidia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "invidia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "issā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "رشک"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рашк"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kade"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kateus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavist"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "avund"
}
],
"word": "зависть"
}
Download raw JSONL data for зависть meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.