See envy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зависть/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неисчислимые английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "to turn green with envy"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. invidia «зависть, ревность», далее из invidere «смотреть с недоброжелательством; завидовать», далее из in- «в» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Англ. envy - с конца XIII века, заимств. через ст.-франц. envie. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "envy",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"envy"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "enviable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "envious"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "enviably"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "enviously"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "She felt a pang of envy.",
"translation": "Она чувствовала приступ зависти."
}
],
"glosses": [
"зависть, чувство зависти"
],
"id": "ru-envy-en-noun-OtCnZfFf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
39
]
],
"text": "His new car made him the envy of his friends.",
"translation": "Его новая машина стала объектом зависти друзей."
}
],
"glosses": [
"объект зависти"
],
"id": "ru-envy-en-noun-Jakor1eH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-uk-envy.ogg/En-uk-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-envy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-envy.ogg/En-us-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-envy.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "envy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы зависти/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. envy I (существительное).",
"forms": [
{
"form": "envy",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "envies",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envied",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "envied",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "envying",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"envy"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He envies her the position she has achieved in her profession.",
"translation": "Он завидует служебному положению, которого она достигла."
}
],
"glosses": [
"завидовать"
],
"id": "ru-envy-en-verb-E3wkJ9-O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-uk-envy.ogg/En-uk-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-envy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-envy.ogg/En-us-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-envy.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "envy"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/en",
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Зависть/en",
"Неисчислимые английские существительные",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "to turn green with envy"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. invidia «зависть, ревность», далее из invidere «смотреть с недоброжелательством; завидовать», далее из in- «в» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Англ. envy - с конца XIII века, заимств. через ст.-франц. envie. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "envy",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"envy"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "enviable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "envious"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "enviably"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "enviously"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "She felt a pang of envy.",
"translation": "Она чувствовала приступ зависти."
}
],
"glosses": [
"зависть, чувство зависти"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
39
]
],
"text": "His new car made him the envy of his friends.",
"translation": "Его новая машина стала объектом зависти друзей."
}
],
"glosses": [
"объект зависти"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-uk-envy.ogg/En-uk-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-envy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-envy.ogg/En-us-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-envy.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "envy"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы зависти/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "См. envy I (существительное).",
"forms": [
{
"form": "envy",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "envies",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "envied",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "envied",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "envying",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"envy"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He envies her the position she has achieved in her profession.",
"translation": "Он завидует служебному положению, которого она достигла."
}
],
"glosses": [
"завидовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-uk-envy.ogg/En-uk-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-envy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-envy.ogg",
"ipa": "ˈɛnviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-envy.ogg/En-us-envy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-envy.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "envy"
}
Download raw JSONL data for envy meaning in Английский (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.