See разрешение on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с вашего разрешения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. разрешать, далее из раз- + решать, далее от праслав. *rešiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣшити «развязать; отпустить грехи»; ст.-слав. рѣшити (др.-греч. λύειν), русск. решать, решить, укр. рішити, болг. реша́вам «решаю», сербохорв. дриjѐшити, дриjешим «решить, отвязать», словенск. rẹ́šiti «решить, уничтожить, освободить», чешск. řešit «решить», словацк. riеšiť, польск. диал. rzeszyć «вязать». Родственно лит. raišýti, raišaũ «завязывать, связывать, развязывать», ryšulỹs «узелок», ryšỹs «завязка», raĩštis «повязка на голову», rìšti, rišù «завязывать», латышск. ràisît «развязывать», rist «завязывать», др.-прусск. senrists «завязанный», perrēist «связывать», англос. wrîon «заматывать, покрывать» (*wrîhan), wrîđan «завязывать», лат. rīса «повязка на голову». Балто-слав. праформа спорна, но лучшей этимологии до сих пор не предложено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "документ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-S8A9aKns"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; право на совершение чего-либо; позволение"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-D5K-9HIR"
},
{
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такое право"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-Xn3w85Zx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позволение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позволенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лицензия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "рұқсат"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "уруксат"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlaubnis"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "licença"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permissão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "izin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permission"
}
],
"word": "разрешение"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разрешение сомнений"
},
{
"word": "разрешение неоднозначности"
},
{
"word": "разрешение изображения"
},
{
"word": "разрешение от бремени"
},
{
"word": "разрешение доменных имён"
}
],
"etymology_text": "Калька англ. resolution.",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "переход"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-xTeb9M3l"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; само решение; искомое"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-AqX27asW"
},
{
"glosses": [
"способ решения"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-P5XLr21u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что разрешающая способность; число точек, элементов изображения, которые воспроизводятся или могут воспроизводиться на определённой площади"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-Ry9in4oy",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фотографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"способность прибора различать малые изменения измеряемой величины, фиксировать малые детали"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-SViZADjm",
"topics": [
"engineering",
"photography",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "Увеличенные и уменьшенные трезвучия требуют разрешения в устойчивое трезвучие или его обращение."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать; переход от неустойчивого, диссонансного созвучия или ступени лада к устойчивому, консонансному"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-PpVCHhOT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешающая способность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разрешенье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"word": "resolução"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résolution"
}
],
"word": "разрешение"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "освобождение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избавление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [Викитека]",
"text": "Супруга моя была беременна, и приближался час её разрешения.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешаться, разрешиться в значениях «рождать, родить ребёнка, детёныша»"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-UDBCvLeD"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; рождённый ребёнок, детёныш"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-uKQZPHd7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"какое-либо произведение, созданное после долгих приготовлений, больших усилий (обычно с оттенком шутливости)"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-Gk9q9B-E",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"освобождение, избавление от чего-либо тягостного, обременительного"
],
"id": "ru-разрешение-ru-noun-uWr5Ux9t",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "освобожденье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избавленье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "разрешение"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Средний род/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с вашего разрешения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. разрешать, далее из раз- + решать, далее от праслав. *rešiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣшити «развязать; отпустить грехи»; ст.-слав. рѣшити (др.-греч. λύειν), русск. решать, решить, укр. рішити, болг. реша́вам «решаю», сербохорв. дриjѐшити, дриjешим «решить, отвязать», словенск. rẹ́šiti «решить, уничтожить, освободить», чешск. řešit «решить», словацк. riеšiť, польск. диал. rzeszyć «вязать». Родственно лит. raišýti, raišaũ «завязывать, связывать, развязывать», ryšulỹs «узелок», ryšỹs «завязка», raĩštis «повязка на голову», rìšti, rišù «завязывать», латышск. ràisît «развязывать», rist «завязывать», др.-прусск. senrists «завязанный», perrēist «связывать», англос. wrîon «заматывать, покрывать» (*wrîhan), wrîđan «завязывать», лат. rīса «повязка на голову». Балто-слав. праформа спорна, но лучшей этимологии до сих пор не предложено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "документ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия/ru"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; право на совершение чего-либо; позволение"
]
},
{
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такое право"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позволение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позволенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лицензия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "рұқсат"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "уруксат"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlaubnis"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "licença"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permissão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "izin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «позволять, предоставлять право на совершение чего-либо», «официально признавать что-либо дозволенным», «быть позволенным; допускаться»",
"word": "permission"
}
],
"word": "разрешение"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Средний род/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разрешение сомнений"
},
{
"word": "разрешение неоднозначности"
},
{
"word": "разрешение изображения"
},
{
"word": "разрешение от бремени"
},
{
"word": "разрешение доменных имён"
}
],
"etymology_text": "Калька англ. resolution.",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "переход"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Действия/ru"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; само решение; искомое"
]
},
{
"glosses": [
"способ решения"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"то же, что разрешающая способность; число точек, элементов изображения, которые воспроизводятся или могут воспроизводиться на определённой площади"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru",
"Физические термины/ru",
"Фотографические термины/ru"
],
"glosses": [
"способность прибора различать малые изменения измеряемой величины, фиксировать малые детали"
],
"topics": [
"engineering",
"photography",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Действия/ru",
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "Увеличенные и уменьшенные трезвучия требуют разрешения в устойчивое трезвучие или его обращение."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешать; переход от неустойчивого, диссонансного созвучия или ступени лада к устойчивому, консонансному"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешающая способность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разрешенье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"word": "resolução"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résolution"
}
],
"word": "разрешение"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разреше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разреше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "освобождение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избавление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"ре",
"ше́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [Викитека]",
"text": "Супруга моя была беременна, и приближался час её разрешения.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрешаться, разрешиться в значениях «рождать, родить ребёнка, детёныша»"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; рождённый ребёнок, детёныш"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"какое-либо произведение, созданное после долгих приготовлений, больших усилий (обычно с оттенком шутливости)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"освобождение, избавление от чего-либо тягостного, обременительного"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешение 2.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-разрешение_2.ogg/Ru-разрешение_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешение 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разрешенье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "освобожденье"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избавленье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "разрешение"
}
Download raw JSONL data for разрешение meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.