See раздербанить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола дербанить, из крим. арго (блатная музыка); далее, вероятно, из устар. диал. деребить «дёргать, царапать, драть», дербить «чесать, скрести» (ср. теребить), дерба, дербина «залежь, целина», дербовать «снимать мох, дёрн».\nСлово в значении «разделить добычу», но в другой огласовке (раздырбанить) отмечено у В. И. Даля в рукописи «Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка» (1842).",
"forms": [
{
"form": "раздерба́ню",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ним",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ните",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "раздерба́нили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "раздерба́нила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздерба́нило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "раздерба́ним",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ньте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́ненный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"дер",
"ба́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дербан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раздербаненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дербанить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздербанивать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Каледин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"date": "1987–1999",
"ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он извлёк из кастрюли хвост, раздербанил его, кости кинул кошкам, похлёбку ― на плиту.",
"title": "Записки гробокопателя"
}
],
"glosses": [
"прост. разделать, расчленить, разделить на части, куски что-либо, напр., мясо, рыбу, дичь"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-VgB~hFlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Медведь корову раздербанил."
}
],
"glosses": [
"прост. раскромсать, растерзать"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-m--9kQhm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Раздербанила подушку, три думочки вышло."
}
],
"glosses": [
"прост. раздёргать, разодрать, разделить"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-FJVc8R0S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Машину раздербанил, да и ляд с ней, с шушлайкой."
}
],
"glosses": [
"прост. разбить что-либо, напр., машину"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-PpA2z9OX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Эти архаровцы так мужика раздербанили, что не узнаешь."
}
],
"glosses": [
"прост., сниж. сильно избить кого-либо"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-W2v4CIxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Криминальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Ростовский",
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"date": "2000",
"ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Забрать бы деньгу, а там определимся, как раздербанить.",
"title": "По законам волчьей стаи"
},
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Короче, чтоб знал: десять миллионов долларов из этого кредита ещё в девяносто восьмом году раздербанили на три части.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"жарг., крим. разделить добычу, сворованное, наворованное"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-jC8umGdT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"date": "2004",
"ref": "Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Решили страну меж собой раздербанить, тихари. Межсобойчик затеяли: тому нефтяночку, тому связь или алюминий.",
"title": "Рублёвая зона"
},
{
"author": "Сергей Голубицкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "03 марта 2004",
"ref": "Сергей Голубицкий, «Гуманоид Бек-Тал», Часть последняя: Н₂О, 03 марта 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К 1999 году Боливию раздербанили до нитки и перешли к заключительной фазе Великого Плана Глобализации ― взялись за ресурсы.",
"title": "Гуманоид Бек-Тал"
}
],
"glosses": [
"разг., пренебр. растащить, разворовать"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-FDNEGf60"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Криминальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"date": "2007",
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому дело об изнасиловании надо раздербанить и сдать в архив, тем более, что и Мака просил, и экспертизы никакой нет.",
"title": "Чёртово колесо"
}
],
"glosses": [
"перен., жарг., крим. разрушить, развалить, : переквалифицировать"
],
"id": "ru-раздербанить-ru-verb-x8~A1onn",
"raw_tags": [
"иногда"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzʲdʲɪrˈbanʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскромсать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растерзать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раздёргать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разодрать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбить"
},
{
"raw_tags": [
"частич."
],
"sense_index": 4,
"word": "угробить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раздырбанить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "растащить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "разворовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "раздырбанить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "разрушить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "развалить"
},
{
"raw_tags": [
"иногда"
],
"sense_index": 8,
"word": "переквалифицировать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "раздербанить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола дербанить, из крим. арго (блатная музыка); далее, вероятно, из устар. диал. деребить «дёргать, царапать, драть», дербить «чесать, скрести» (ср. теребить), дерба, дербина «залежь, целина», дербовать «снимать мох, дёрн».\nСлово в значении «разделить добычу», но в другой огласовке (раздырбанить) отмечено у В. И. Даля в рукописи «Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка» (1842).",
"forms": [
{
"form": "раздерба́ню",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ним",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ните",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "раздерба́нили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "раздерба́нила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "раздерба́нило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "раздерба́ним",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́ньте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "раздерба́нивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́ненный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "раздерба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"дер",
"ба́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дербан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раздербаненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дербанить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раздербанивать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Каледин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"date": "1987–1999",
"ref": "С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он извлёк из кастрюли хвост, раздербанил его, кости кинул кошкам, похлёбку ― на плиту.",
"title": "Записки гробокопателя"
}
],
"glosses": [
"прост. разделать, расчленить, разделить на части, куски что-либо, напр., мясо, рыбу, дичь"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Медведь корову раздербанил."
}
],
"glosses": [
"прост. раскромсать, растерзать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Раздербанила подушку, три думочки вышло."
}
],
"glosses": [
"прост. раздёргать, разодрать, разделить"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Машину раздербанил, да и ляд с ней, с шушлайкой."
}
],
"glosses": [
"прост. разбить что-либо, напр., машину"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Эти архаровцы так мужика раздербанили, что не узнаешь."
}
],
"glosses": [
"прост., сниж. сильно избить кого-либо"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Криминальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Ростовский",
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"date": "2000",
"ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Забрать бы деньгу, а там определимся, как раздербанить.",
"title": "По законам волчьей стаи"
},
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Короче, чтоб знал: десять миллионов долларов из этого кредита ещё в девяносто восьмом году раздербанили на три части.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"жарг., крим. разделить добычу, сворованное, наворованное"
]
},
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"date": "2004",
"ref": "Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Решили страну меж собой раздербанить, тихари. Межсобойчик затеяли: тому нефтяночку, тому связь или алюминий.",
"title": "Рублёвая зона"
},
{
"author": "Сергей Голубицкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "03 марта 2004",
"ref": "Сергей Голубицкий, «Гуманоид Бек-Тал», Часть последняя: Н₂О, 03 марта 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К 1999 году Боливию раздербанили до нитки и перешли к заключительной фазе Великого Плана Глобализации ― взялись за ресурсы.",
"title": "Гуманоид Бек-Тал"
}
],
"glosses": [
"разг., пренебр. растащить, разворовать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru",
"Криминальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"date": "2007",
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому дело об изнасиловании надо раздербанить и сдать в архив, тем более, что и Мака просил, и экспертизы никакой нет.",
"title": "Чёртово колесо"
}
],
"glosses": [
"перен., жарг., крим. разрушить, развалить, : переквалифицировать"
],
"raw_tags": [
"иногда"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzʲdʲɪrˈbanʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскромсать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растерзать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раздёргать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разодрать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбить"
},
{
"raw_tags": [
"частич."
],
"sense_index": 4,
"word": "угробить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раздырбанить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "растащить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "разворовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "раздырбанить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "разрушить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "развалить"
},
{
"raw_tags": [
"иногда"
],
"sense_index": 8,
"word": "переквалифицировать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "раздербанить"
}
Download raw JSONL data for раздербанить meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.