"пылко" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "копыл"
    },
    {
      "word": "Копыл"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тускло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бесстрастно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. пылкий и сущ. пыл, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пыл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пылкость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пылкий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Утро было морозно, солнце катилось по синеве пылко и лучезарно.",
          "title": "Письма из Дагестана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к пылкий; ярко, жарко (об огне, пламени и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-пылко-ru-adv-PEuZ6Iyv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Слепой музыкант»",
          "text": "Студент говорил пылко, с тою особенною юношескою страстью, которая кидается навстречу неизвестному будущему безрасчетно и безрассудно.",
          "title": "Слепой музыкант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страстно, горячо, с жаром"
      ],
      "id": "ru-пылко-ru-adv-1yLQLe5G",
      "raw_glosses": [
        "перен. страстно, горячо, с жаром"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɨɫkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пламенно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горячо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "flamingly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "палко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "гаряче"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "hotly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "горача"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "палка"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "buzgón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con ardor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardientemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con ardore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con fervore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentemente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentment"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "żarliwie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "gorliwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentemente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "com ardor"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "палко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "гаряче"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardemment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "impétueusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "avec ardeur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "vášnivě"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "tuliselt"
    }
  ],
  "word": "пылко"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "копыл"
    },
    {
      "word": "Копыл"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тускло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бесстрастно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. пылкий и сущ. пыл, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пыл"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пылкость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пылкий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "date": "1831",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Утро было морозно, солнце катилось по синеве пылко и лучезарно.",
          "title": "Письма из Дагестана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к пылкий; ярко, жарко (об огне, пламени и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Слепой музыкант»",
          "text": "Студент говорил пылко, с тою особенною юношескою страстью, которая кидается навстречу неизвестному будущему безрасчетно и безрассудно.",
          "title": "Слепой музыкант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страстно, горячо, с жаром"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. страстно, горячо, с жаром"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɨɫkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пламенно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горячо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "flamingly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "палко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ярко, жарко",
      "word": "гаряче"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "hotly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "горача"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "палка"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "buzgón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con ardor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardientemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con ardore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "con fervore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentemente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentment"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "żarliwie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "gorliwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardentemente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "com ardor"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "палко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "гаряче"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "ardemment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "impétueusement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "avec ardeur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "vášnivě"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "страстно, горячо, с жаром",
      "word": "tuliselt"
    }
  ],
  "word": "пылко"
}