"горячо" meaning in All languages combined

See горячо on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ɡərʲɪˈt͡ɕɵ Audio: Ru-горячо.ogg Forms: горячее [comparative]
Etymology: Происходит от прил. горячий, из гл. гореть, далее от праслав. *gorḗti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горіти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, тёплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «тёплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к горячий; жарко, с высокой температурой
    Sense id: ru-горячо-ru-adv-Wi4d63EU
  2. нареч., перен. очень сильно, страстно, пылко Tags: figuratively
    Sense id: ru-горячо-ru-adv-IbCugpKz
  3. предик., безл. причиняет боль вследствие высокой температуры Tags: impersonal, predicative
    Sense id: ru-горячо-ru-adv-J0oXLLuh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жарко, пылко, жарко, страстно, воодушевлённо Derived forms: горячо любить, горячо любимый, горячо поздравлять Translations (страстно): eagerly (Английский), ardently (Английский), passionately (Английский)

Download JSONL data for горячо meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бесстрастно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "холодно"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "горячо любить"
    },
    {
      "word": "горячо любимый"
    },
    {
      "word": "горячо поздравлять"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. горячий, из гл. гореть, далее от праслав. *gorḗti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горіти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, тёплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «тёплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "горячее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к горячий; жарко, с высокой температурой"
      ],
      "id": "ru-горячо-ru-adv-Wi4d63EU"
    },
    {
      "glosses": [
        "нареч., очень сильно, страстно, пылко"
      ],
      "id": "ru-горячо-ru-adv-IbCugpKz",
      "raw_glosses": [
        "нареч., перен. очень сильно, страстно, пылко"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "причиняет боль вследствие высокой температуры"
      ],
      "id": "ru-горячо-ru-adv-J0oXLLuh",
      "raw_glosses": [
        "предик., безл. причиняет боль вследствие высокой температуры"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горячо.ogg",
      "ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕɵ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-горячо.ogg/Ru-горячо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горячо.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пылко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воодушевлённо"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "eagerly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "ardently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "passionately"
    }
  ],
  "word": "горячо"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бесстрастно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "холодно"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "горячо любить"
    },
    {
      "word": "горячо любимый"
    },
    {
      "word": "горячо поздравлять"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. горячий, из гл. гореть, далее от праслав. *gorḗti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горіти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, тёплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «тёплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "горячее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к горячий; жарко, с высокой температурой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нареч., очень сильно, страстно, пылко"
      ],
      "raw_glosses": [
        "нареч., перен. очень сильно, страстно, пылко"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "причиняет боль вследствие высокой температуры"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик., безл. причиняет боль вследствие высокой температуры"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горячо.ogg",
      "ipa": "ɡərʲɪˈt͡ɕɵ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-горячо.ogg/Ru-горячо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горячо.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пылко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жарко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страстно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воодушевлённо"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "eagerly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "ardently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "страстно",
      "word": "passionately"
    }
  ],
  "word": "горячо"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.