See пламя on Wiktionary
Download JSONL data for пламя meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лёд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прохлада"
}
],
"derived": [
{
"word": "гори синим пламенем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *роlmеn-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поломя, ст.-слав. пламы (род. п. пламене; φλόξ, πῦρ), русск. пламя (церк.-слав. заимств. при народн. поломя, полымя), укр. полом’я, поломінь, белор. полымя, болг. пламен, сербохорв. пла̏ме̑н, словенск. plamen (род. п. plamena), чешск. рlаmеn, словацк. рlаmеň, польск. рłоmiеń, в.-луж. рłоmjо, н.-луж. рłоmе. Праслав. *роlmеn- связано с полеть, полено, палить, пепел. Ср. лит. реlеnаi~ «зола», латышск. pelni — то же, др.-прусск. реlаnnо ж., лит. pele~ne† ж. «очаг», возм., также алб. рjаlmеЁ «столб пыли». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́мя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́менем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огонь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стихия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмоциональность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свечение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "огонёк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "племя"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пламенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пламень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полымя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пламенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пламенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспламенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспламеняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "пламенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Клуб «Юный химик»",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если, затем, приток кислорода мало-помалу уменьшать, то вскоре наступает момент, когда, вследствие недостаточного притока кислорода, пламя водорода увеличивается в объёме, исчезает на несколько мгновений и потом появляется на трубке приводящей кислород."
}
],
"glosses": [
"огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения"
],
"id": "ru-пламя-ru-noun-tit~T8pc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не встретит ответа // Средь шума мирского // Из пламя и света // Рождённое слово",
"title": "Есть речи — значенье…"
},
{
"author": "Жуковский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во взорах жены молодой трепетало // Пламя любви, как роса на лазурных листках",
"title": "Лет за пятьсот и поболе случилось, что в ясный, весенний…"
}
],
"glosses": [
"страсть, воодушевление, пыл"
],
"id": "ru-пламя-ru-noun-vBLeKfkq",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. страсть, воодушевление, пыл"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пламя.ogg",
"ipa": "ˈpɫamʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-пламя.ogg/Ru-пламя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пламя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɫəmʲɪˈna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "огонь",
"word": "flame"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiamma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "огонь",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "огонь",
"word": "vlam"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomień"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plameň"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "огонь",
"word": "ялкын"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "огонь",
"word": "flamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "огонь",
"word": "låga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "огонь",
"word": "flamo"
}
],
"word": "пламя"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лёд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прохлада"
}
],
"derived": [
{
"word": "гори синим пламенем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *роlmеn-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поломя, ст.-слав. пламы (род. п. пламене; φλόξ, πῦρ), русск. пламя (церк.-слав. заимств. при народн. поломя, полымя), укр. полом’я, поломінь, белор. полымя, болг. пламен, сербохорв. пла̏ме̑н, словенск. plamen (род. п. plamena), чешск. рlаmеn, словацк. рlаmеň, польск. рłоmiеń, в.-луж. рłоmjо, н.-луж. рłоmе. Праслав. *роlmеn- связано с полеть, полено, палить, пепел. Ср. лит. реlеnаi~ «зола», латышск. pelni — то же, др.-прусск. реlаnnо ж., лит. pele~ne† ж. «очаг», возм., также алб. рjаlmеЁ «столб пыли». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́мя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́менем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́мени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*пламена́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огонь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стихия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмоциональность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свечение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "огонёк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "племя"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пламенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пламень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полымя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пламенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пламенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспламенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воспламеняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "пламенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Клуб «Юный химик»",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если, затем, приток кислорода мало-помалу уменьшать, то вскоре наступает момент, когда, вследствие недостаточного притока кислорода, пламя водорода увеличивается в объёме, исчезает на несколько мгновений и потом появляется на трубке приводящей кислород."
}
],
"glosses": [
"огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1840",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не встретит ответа // Средь шума мирского // Из пламя и света // Рождённое слово",
"title": "Есть речи — значенье…"
},
{
"author": "Жуковский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во взорах жены молодой трепетало // Пламя любви, как роса на лазурных листках",
"title": "Лет за пятьсот и поболе случилось, что в ясный, весенний…"
}
],
"glosses": [
"страсть, воодушевление, пыл"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. страсть, воодушевление, пыл"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пламя.ogg",
"ipa": "ˈpɫamʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-пламя.ogg/Ru-пламя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пламя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɫəmʲɪˈna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "огонь",
"word": "flame"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiamma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "огонь",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "огонь",
"word": "vlam"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomień"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plameň"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "огонь",
"word": "ялкын"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "огонь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "огонь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "огонь",
"word": "flamma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "огонь",
"word": "låga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "огонь",
"word": "flamo"
}
],
"word": "пламя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.