See пароним on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семантика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. πάρ «подле, возле, рядом, вблизи» + др.-греч. ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».",
"forms": [
{
"form": "паро́ним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́нима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ниму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́нимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ниме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро́",
"ним"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паронимия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парономазия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паронимический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "ВП",
"bold_text_offsets": [
[
352,
362
]
],
"ref": "ВП, «Паронимия»",
"text": "Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.",
"title": "Паронимия"
}
],
"glosses": [
"слово с частичным звуковым сходством (с данным словом), но отличающееся по смыслу (полностью или частично)"
],
"id": "ru-пароним-ru-noun-bHEJMPCv",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈronʲɪm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈronʲɪmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "омофон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "paroniem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "паронім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пароним"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρώνυμο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარონიმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronyme"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parònim"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "paroniem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "parônimo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пароним"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паронім"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paronyymi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paronyme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paronüüm"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sarnassõna"
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семантика/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пароним"
],
"id": "ru-пароним-bg-noun-VpC5PB4D",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семантика/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пароним"
],
"id": "ru-пароним-mk-noun-VpC5PB4D",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семантика/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "пароним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пароними",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паронима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паронима",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "парониму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пароним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парониме",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "парониме",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пароними",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "паронимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "парониму",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пароним"
],
"id": "ru-пароним-sr-noun-VpC5PB4D",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Лексикология/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Семантика/bg",
"Слова из 7 букв/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/bg"
],
"glosses": [
"пароним"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
"Лексикология/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Семантика/mk",
"Слова из 7 букв/mk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/mk"
],
"glosses": [
"пароним"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
"Лексикология/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Семантика/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. πάρ «подле, возле, рядом, вблизи» + др.-греч. ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».",
"forms": [
{
"form": "паро́ним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́нима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ниму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́нимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́ниме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́нимах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро́",
"ним"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паронимия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парономазия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паронимический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "ВП",
"bold_text_offsets": [
[
352,
362
]
],
"ref": "ВП, «Паронимия»",
"text": "Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.",
"title": "Паронимия"
}
],
"glosses": [
"слово с частичным звуковым сходством (с данным словом), но отличающееся по смыслу (полностью или частично)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈronʲɪm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈronʲɪmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "омофон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "paroniem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "паронім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пароним"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρώνυμο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარონიმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronyme"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parònim"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "paroniem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "parônimo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пароним"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паронім"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paronyymi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paronyme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paronüüm"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sarnassõna"
}
],
"word": "пароним"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Лексикология/sr",
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Семантика/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "пароним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пароними",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паронима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паронима",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "парониму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пароним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парониме",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "парониме",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пароними",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "паронимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "парониму",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "паронимима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пароним"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/sr"
],
"glosses": [
"пароним"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "пароним"
}
Download raw JSONL data for пароним meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.