See очаг on Wiktionary
Download JSONL data for очаг meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Гоча"
},
{
"word": "Чога"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "детский очаг"
},
{
"word": "домашний очаг"
},
{
"word": "семейный очаг"
},
{
"word": "очаг возгорания"
},
{
"word": "очаг культуры"
},
{
"word": "очаг инфекции"
},
{
"word": "хранительница очага"
}
],
"etymology_text": "Из тюркск., ср. азерб., чагат. оčаɣ «очаг», тур., крым.-тат. ocak — то же, тар. оčаk, učak, кумыкск. оǯаk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оча́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "очаги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "очага́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "очаго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "очагу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оча́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "очаги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "очаго́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "очаге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жилище"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "источник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "детский сад"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квартира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очаговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театральная мастерская кукольного театра. На очаге варится клей. Куклы лежат в ящиках и на полках. Карабас Барабас сидит в кресле, зашивая живот у Пьеро. Около на скамеечке — Дуремар.",
"title": "Золотой ключик"
}
],
"glosses": [
"место для разведения огня"
],
"id": "ru-очаг-ru-noun-xDfk1~Ig"
},
{
"glosses": [
"дом, жилище"
],
"id": "ru-очаг-ru-noun-v37bsS5C",
"raw_glosses": [
"перен. дом, жилище"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"место, являющееся источником распространения чего-либо"
],
"id": "ru-очаг-ru-noun-sq-sjZ6P",
"raw_glosses": [
"перен. место, являющееся источником распространения чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вечерний курьер",
"date_published": "1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заведующая очагом любезно показала нам работы детишек, исполняемые ими под руководством сотрудниц во время пребывания в очаге.",
"title": "Работа в детских очагах"
}
],
"glosses": [
"детский сад с продлённым рабочим днём"
],
"id": "ru-очаг-ru-noun-zX31QCNy",
"raw_glosses": [
"устар. детский сад с продлённым рабочим днём"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-очаг.ogg",
"ipa": "ɐˈt͡ɕak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-очаг.ogg/Ru-очаг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очаг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐt͡ɕɪˈɡʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "эпицентр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассадник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "продлёнка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место для огня",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место для огня",
"word": "fireside"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "место для огня",
"word": "очок"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "место для огня",
"word": "ocaq"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haard"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peis"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognjište"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место для огня",
"word": "braĝujo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дом",
"word": "Rauch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер."
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "center"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"брит."
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "centre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "hotbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "breeding ground"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"эпидемии"
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "pesthole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "episentrum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opprinnelsespunkt"
}
],
"word": "очаг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Гоча"
},
{
"word": "Чога"
}
],
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "детский очаг"
},
{
"word": "домашний очаг"
},
{
"word": "семейный очаг"
},
{
"word": "очаг возгорания"
},
{
"word": "очаг культуры"
},
{
"word": "очаг инфекции"
},
{
"word": "хранительница очага"
}
],
"etymology_text": "Из тюркск., ср. азерб., чагат. оčаɣ «очаг», тур., крым.-тат. ocak — то же, тар. оčаk, učak, кумыкск. оǯаk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оча́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "очаги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "очага́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "очаго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "очагу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оча́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "очаги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "очаго́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "очаге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "очага́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жилище"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "источник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "детский сад"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квартира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очаговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театральная мастерская кукольного театра. На очаге варится клей. Куклы лежат в ящиках и на полках. Карабас Барабас сидит в кресле, зашивая живот у Пьеро. Около на скамеечке — Дуремар.",
"title": "Золотой ключик"
}
],
"glosses": [
"место для разведения огня"
]
},
{
"glosses": [
"дом, жилище"
],
"raw_glosses": [
"перен. дом, жилище"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"место, являющееся источником распространения чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. место, являющееся источником распространения чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вечерний курьер",
"date_published": "1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заведующая очагом любезно показала нам работы детишек, исполняемые ими под руководством сотрудниц во время пребывания в очаге.",
"title": "Работа в детских очагах"
}
],
"glosses": [
"детский сад с продлённым рабочим днём"
],
"raw_glosses": [
"устар. детский сад с продлённым рабочим днём"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-очаг.ogg",
"ipa": "ɐˈt͡ɕak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-очаг.ogg/Ru-очаг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очаг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐt͡ɕɪˈɡʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "эпицентр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рассадник"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "продлёнка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место для огня",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место для огня",
"word": "fireside"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "место для огня",
"word": "очок"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "место для огня",
"word": "ocaq"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haard"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peis"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место для огня",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognjište"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место для огня",
"word": "braĝujo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дом",
"word": "Rauch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер."
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "center"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"брит."
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "centre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "hotbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "breeding ground"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "источник чего-либо",
"word": "nidus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"эпидемии"
],
"sense": "источник чего-либо",
"word": "pesthole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "episentrum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "источник чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opprinnelsespunkt"
}
],
"word": "очаг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.