See отрывок on Wiktionary
Download JSONL data for отрывок meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. отрывать, из от- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отры́вок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдержка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цитата"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отрывочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрывочность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отрывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отрывочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оторвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отрывисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отрывочно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая часть литературного, музыкального и т. п. произведения"
],
"id": "ru-отрывок-ru-noun-s78gUZ0k"
},
{
"glosses": [
"то, что представляет собой часть чего-либо целого; кусок, обрывок"
],
"id": "ru-отрывок-ru-noun-OOKyQmxl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывок.ogg",
"ipa": "ɐˈtrɨvək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-отрывок.ogg/Ru-отрывок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фрагмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пассаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кусок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрывок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hatvac",
"word": "հատված"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урывак"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уривок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
],
"word": "отрывок"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. отрывать, из от- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отры́вок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отры́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отры́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдержка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цитата"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отрывочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрывочность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отрывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отрывочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оторвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отрывисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отрывочно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая часть литературного, музыкального и т. п. произведения"
]
},
{
"glosses": [
"то, что представляет собой часть чего-либо целого; кусок, обрывок"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывок.ogg",
"ipa": "ɐˈtrɨvək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-отрывок.ogg/Ru-отрывок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывок.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фрагмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пассаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кусок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрывок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hatvac",
"word": "հատված"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урывак"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уривок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
}
],
"word": "отрывок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.