"оплакивать" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "веселиться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы плача/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + -плакивать (плакать), далее из др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опла́киваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… опла́кивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оплакать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплакивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плаксивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плачевный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всплакнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плаксиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1832—1834",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "И всё это продолжается сорок лет, и продолжится ещё столько же… и будут оплакивать её кончину… и будут помнить её, и хвалить её ангельский нрав, и жалеть… чудо что за жизнь!",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 1)», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В нем устраивают поминальное застолье для приехавших оплакивать покойника.",
          "title": "Сандро из Чегема (Книга 1)"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913—1932",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река. Ч. 1-4», 1913—1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В убийстве женщины, смерть которой я буду оплакивать всю жизнь.",
          "title": "Угрюм-река. Ч. 1-4"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать по поводу чьей-либо смерти, какой-либо утраты или какого-либо несчастья; выражать плачем, рыданием своё горе, скорбь"
      ],
      "id": "ru-оплакивать-ru-verb-a01squ2l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Федотов",
          "collection": "Новый журнал»",
          "date": "1914",
          "ref": "Г. П. Федотов, «Между двух войн», 1914 г. // «Новый журнал»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нельзя оплакивать отмену крепостного права, хотя именно на нём выросла изумительная дворянская культура, великая литература и искусство, выше которых ничего не создавала Россия.",
          "title": "Между двух войн"
        },
        {
          "author": "Эмма Герштейн",
          "date": "1985—1999",
          "ref": "Э. Г. Герштейн, «Вблизи поэта», 1985—1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полемика была сильной и политически острой, и я не перестаю оплакивать пропажу этой книги.",
          "title": "Вблизи поэта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сожалеть о чём-либо"
      ],
      "id": "ru-оплакивать-ru-verb-i6m6ecSV",
      "raw_glosses": [
        "перен. сожалеть о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫakʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сожалеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кручиниться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оплакувати"
    }
  ],
  "word": "оплакивать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "веселиться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы плача/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + -плакивать (плакать), далее из др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опла́киваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́кивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́киваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… опла́кивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оплакать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плакальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплакивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плаксивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плачевный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выплакивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поплакать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всплакнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "плаксиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1832—1834",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "И всё это продолжается сорок лет, и продолжится ещё столько же… и будут оплакивать её кончину… и будут помнить её, и хвалить её ангельский нрав, и жалеть… чудо что за жизнь!",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 1)», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В нем устраивают поминальное застолье для приехавших оплакивать покойника.",
          "title": "Сандро из Чегема (Книга 1)"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913—1932",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река. Ч. 1-4», 1913—1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В убийстве женщины, смерть которой я буду оплакивать всю жизнь.",
          "title": "Угрюм-река. Ч. 1-4"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать по поводу чьей-либо смерти, какой-либо утраты или какого-либо несчастья; выражать плачем, рыданием своё горе, скорбь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Федотов",
          "collection": "Новый журнал»",
          "date": "1914",
          "ref": "Г. П. Федотов, «Между двух войн», 1914 г. // «Новый журнал»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нельзя оплакивать отмену крепостного права, хотя именно на нём выросла изумительная дворянская культура, великая литература и искусство, выше которых ничего не создавала Россия.",
          "title": "Между двух войн"
        },
        {
          "author": "Эмма Герштейн",
          "date": "1985—1999",
          "ref": "Э. Г. Герштейн, «Вблизи поэта», 1985—1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полемика была сильной и политически острой, и я не перестаю оплакивать пропажу этой книги.",
          "title": "Вблизи поэта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сожалеть о чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сожалеть о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫakʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сожалеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кручиниться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оплакувати"
    }
  ],
  "word": "оплакивать"
}