See оплакать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "полакать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от о- + плакать, далее из др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опла́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опла́канный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оплакивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оплакивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плаксивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плачевный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "всплакнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плаксиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1805",
"ref": "И. А. Крылов, «Старик и трое молодых», 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Узнавши о кончине их, // Наш добрый Старичок оплакал всех троих.",
"title": "Старик и трое молодых"
},
{
"author": "Бунин",
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всех умерших детей оплакала она горькими слезами, но оплакала тоже тайком, в одиночестве.",
"title": "Весёлый двор"
}
],
"glosses": [
"пролить слёзы по поводу чьей-нибудь смерти, тяжёлой утраты, несчастья и т. д."
],
"id": "ru-оплакать-ru-verb-g7ZWtIRM"
},
{
"glosses": [
"испытать и выразить свою печаль, горе по поводу утраты чего-либо"
],
"id": "ru-оплакать-ru-verb-bF4qM9xc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈpɫakətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оплакати"
}
],
"word": "оплакать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "полакать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы плача/ru",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от о- + плакать, далее из др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опла́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опла́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "опла́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опла́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опла́канный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оплакивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оплакивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плаксивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плачевный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "всплакнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плаксиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1805",
"ref": "И. А. Крылов, «Старик и трое молодых», 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Узнавши о кончине их, // Наш добрый Старичок оплакал всех троих.",
"title": "Старик и трое молодых"
},
{
"author": "Бунин",
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всех умерших детей оплакала она горькими слезами, но оплакала тоже тайком, в одиночестве.",
"title": "Весёлый двор"
}
],
"glosses": [
"пролить слёзы по поводу чьей-нибудь смерти, тяжёлой утраты, несчастья и т. д."
]
},
{
"glosses": [
"испытать и выразить свою печаль, горе по поводу утраты чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈpɫakətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оплакати"
}
],
"word": "оплакать"
}
Download raw JSONL data for оплакать meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.