See обходиться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы осуществления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + ходить (с добавлением -ся), далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обхожу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́дишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхо́дится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́дитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхо́дятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обходя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обходя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обходи́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обойтись",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обойтись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"поступать с кем-либо, действовать в отношении кого-либо определённым образом"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-HVl5eMXZ"
},
{
"glosses": [
"оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-f~5rKreo",
"raw_glosses": [
"+ без + род. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-9zc3lI0B",
"raw_glosses": [
"+ твор. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Страховка для туристов будет обходиться в два раза дороже."
}
],
"glosses": [
"то же, что стоить"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-3bT9i-zb",
"raw_glosses": [
"разг., + в + вин. п. то же, что стоить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"проходить, осуществляться без неприятных последствий, благополучно заканчиваться, улаживаться"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-1A1Rt0rD"
},
{
"glosses": [
"проходить, осуществляться без участия, вмешательства, появления чего-либо"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-C3tmO2Dl"
},
{
"glosses": [
"страд. к обходить"
],
"id": "ru-обходиться-ru-verb-nQhaqlif"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обходиться.ogg",
"ipa": "ɐpxɐˈdʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-обходиться.ogg/Ru-обходиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходиться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступать",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поступать",
"word": "muamele etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поступать",
"word": "davranmak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "without",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "without",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "do"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "yokluğuna",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "se passer de"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "do"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "muamele etmek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоить",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "стоить",
"word": "come"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "стоить",
"word": "mal olmak"
}
],
"word": "обходиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы осуществления/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из об- + ходить (с добавлением -ся), далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обхожу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́дишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхо́дится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обхо́дитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обходи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обхо́дятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обходя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обходя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обходи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обходи́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обойтись",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обхождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обходный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обойтись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"поступать с кем-либо, действовать в отношении кого-либо определённым образом"
]
},
{
"glosses": [
"оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"+ без + род. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"+ твор. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Страховка для туристов будет обходиться в два раза дороже."
}
],
"glosses": [
"то же, что стоить"
],
"raw_glosses": [
"разг., + в + вин. п. то же, что стоить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"проходить, осуществляться без неприятных последствий, благополучно заканчиваться, улаживаться"
]
},
{
"glosses": [
"проходить, осуществляться без участия, вмешательства, появления чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к обходить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обходиться.ogg",
"ipa": "ɐpxɐˈdʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-обходиться.ogg/Ru-обходиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходиться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поступать",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поступать",
"word": "muamele etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поступать",
"word": "davranmak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "without",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "without",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "do"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "yokluğuna",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жить, делать без чего-либо",
"word": "se passer de"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "do"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жить, делать, довольствуясь чем-либо",
"word": "muamele etmek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоить",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "стоить",
"word": "come"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "стоить",
"word": "mal olmak"
}
],
"word": "обходиться"
}
Download raw JSONL data for обходиться meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.