"обходить" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы перемещения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обходить вниманием"
    },
    {
      "word": "обходить стороной"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из об- + ходить, далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обхожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… обходи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обойти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обход"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обходной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не говоря ни слова, инспектор обошёл вокруг машины, на капоте поставил подпись на контрольном листе и вымолвил: «Зайдите в двести четырнадцатую комнату.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "идя, совершать полный круг вокруг чего-либо"
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-2wNlZLRm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В лесу часто приходится обходить лужи и ручьи под снегом — местность в целом болотистая и влажная, а тут еще оттепель."
        },
        {
          "text": "Вьетнамцы, учитывая обычный китайский маневр обходить противника с флангов и нападать сзади, втайне снабдили фланги своей обороны усиленной огневой мощью и минными полями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перемещаясь, избегать некого препятствия, участка местности и т. п."
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-mOOd9ToL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Каждый день патруль обходит бухты заповедника."
        },
        {
          "text": "Барс обходит свою территорию постепенно, проходя в день несколько километров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "посещать различные части некой территории с целью инспекции, проверки состояния дел"
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-a4qv0ouf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наш банк уверенно обходит своих конкурентов по объему балансовой прибыли."
        },
        {
          "text": "Рубенс Баррикелло на стартовой прямой догоняет Дэвида Култхарда и перед первым поворотом обходит его классическим слип-стримом!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обгонять; вырываться вперёд относительно кого-либо по какому-либо показателю"
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-xrYAqA5Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ирбису под силу задавить косулю, горного козла и даже яка; не обходит он и мелкую живность: зайцев, сурков, мышевидных грызунов, пищух, кекликов и уларов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обходить стороной; избегать"
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-N50zk-Cz",
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что обходить стороной; избегать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хитрым способом избегать соблюдения законов"
      ],
      "id": "ru-обходить-ru-verb-PMNG0aa6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обходить.ogg",
      "ipa": "ɐpxɐˈdʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-обходить.ogg/Ru-обходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "идя, совершать полный круг",
      "word": "go round"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "идя, совершать полный круг",
      "word": "tour"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перемещаясь, избегать чего-либо",
      "word": "éviter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перемещаясь, избегать чего-либо",
      "word": "contourner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "посещать",
      "word": "inspecter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обгонять",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обгонять",
      "word": "surpass"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обгонять",
      "word": "dépasser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обгонять",
      "word": "doubler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "избегать",
      "word": "avoid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "избегать",
      "word": "éviter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "избегать",
      "word": "contourner"
    }
  ],
  "word": "обходить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы перемещения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обходить вниманием"
    },
    {
      "word": "обходить стороной"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из об- + ходить, далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обхожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обходи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… обходи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обойти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обход"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обходной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не говоря ни слова, инспектор обошёл вокруг машины, на капоте поставил подпись на контрольном листе и вымолвил: «Зайдите в двести четырнадцатую комнату.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "идя, совершать полный круг вокруг чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В лесу часто приходится обходить лужи и ручьи под снегом — местность в целом болотистая и влажная, а тут еще оттепель."
        },
        {
          "text": "Вьетнамцы, учитывая обычный китайский маневр обходить противника с флангов и нападать сзади, втайне снабдили фланги своей обороны усиленной огневой мощью и минными полями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перемещаясь, избегать некого препятствия, участка местности и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Каждый день патруль обходит бухты заповедника."
        },
        {
          "text": "Барс обходит свою территорию постепенно, проходя в день несколько километров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "посещать различные части некой территории с целью инспекции, проверки состояния дел"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наш банк уверенно обходит своих конкурентов по объему балансовой прибыли."
        },
        {
          "text": "Рубенс Баррикелло на стартовой прямой догоняет Дэвида Култхарда и перед первым поворотом обходит его классическим слип-стримом!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обгонять; вырываться вперёд относительно кого-либо по какому-либо показателю"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ирбису под силу задавить косулю, горного козла и даже яка; не обходит он и мелкую живность: зайцев, сурков, мышевидных грызунов, пищух, кекликов и уларов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обходить стороной; избегать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что обходить стороной; избегать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хитрым способом избегать соблюдения законов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обходить.ogg",
      "ipa": "ɐpxɐˈdʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-обходить.ogg/Ru-обходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "идя, совершать полный круг",
      "word": "go round"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "идя, совершать полный круг",
      "word": "tour"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перемещаясь, избегать чего-либо",
      "word": "éviter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перемещаясь, избегать чего-либо",
      "word": "contourner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "посещать",
      "word": "inspecter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обгонять",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обгонять",
      "word": "surpass"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обгонять",
      "word": "dépasser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обгонять",
      "word": "doubler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "избегать",
      "word": "avoid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "избегать",
      "word": "éviter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "избегать",
      "word": "contourner"
    }
  ],
  "word": "обходить"
}