See нянчиться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ч",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. нянчить, далее от сущ. няня, из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька, укр. няня, ня́нька, болг. не́ня «сестра матери», сербохорв. на́на, не́на «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ня́нчусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ня́нчится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ня́нчатся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчащийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчась",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ня́нчиться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нянчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Ну, куда тебе возиться с женою да нянчиться с ребятишками?",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"ухаживать за кем-либо (обычно — о ребёнке)"
],
"id": "ru-нянчиться-ru-verb-ElCIWaL-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди»",
"text": "Да и сапоги тоже вздор! И мудрецы греческие без сапог хаживали, так чего же нашему-то брату с таким недостойным предметом нянчиться?",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо"
],
"id": "ru-нянчиться-ru-verb-giBcN-QB",
"raw_glosses": [
"перен. проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲænʲt͡ɕɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нянькаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "нянчить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нянькаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цацкаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "bichonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "over",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "baby-sit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "cuidarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "ocuparse"
}
],
"word": "нянчиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ч",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. нянчить, далее от сущ. няня, из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька, укр. няня, ня́нька, болг. не́ня «сестра матери», сербохорв. на́на, не́на «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ня́нчусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ня́нчится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчилось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ня́нчатся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчащийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ня́нчась",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ня́нчившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ня́нчиться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нянька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нянчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Ну, куда тебе возиться с женою да нянчиться с ребятишками?",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"ухаживать за кем-либо (обычно — о ребёнке)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди»",
"text": "Да и сапоги тоже вздор! И мудрецы греческие без сапог хаживали, так чего же нашему-то брату с таким недостойным предметом нянчиться?",
"title": "Бедные люди"
}
],
"glosses": [
"проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲænʲt͡ɕɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нянькаться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "нянчить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нянькаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цацкаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "nurse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухаживать за кем-либо, нянчить кого-либо",
"word": "bichonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "over",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "baby-sit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "cuidarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо",
"word": "ocuparse"
}
],
"word": "нянчиться"
}
Download raw JSONL data for нянчиться meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.