See нирвана on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "равнина"
},
{
"word": "рванина"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сансара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ад"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Психические состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова санскритского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"forms": [
{
"form": "нирва́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паринирвана"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нирванический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чём сущность её?», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буддист понимал и понимает своё отношение к бесконечному так, что он, переходя из одной формы жизни в другую, неизбежно страдает, страдания же происходят от страстей и желаний, и потому он должен стремиться к уничтожению всех страстей и желаний и переходу в нирвану.",
"title": "Что такое религия и в чём сущность её?"
},
{
"author": "С. Радхакришнан",
"date": "1956",
"ref": "С. Радхакришнан, «Индийская философия», Том I / перевод с английского, 1956 г.",
"text": "Если нирвана есть нечто большее, чем затухание, а истина — нечто большее, нежели просто преходящая тень, тогда индивидуальность не есть абсолютное небытие, но смесь бытия и небытия, и авидья — не столько неправда, сколько отсутствие знания.",
"title": "Индийская философия",
"translator": "с английского"
}
],
"glosses": [
"основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»"
],
"id": "ru-нирвана-ru-noun-SUXA9Lyq",
"raw_glosses": [
"религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дай мне испить блаженство нирваны из кубка твоих уст, о ты, моя лучшая тифлисская чурчхела!",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна лишь нирвана у синего моря, под музыку… сиртаки?",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"высшее наслаждение, удовольствие"
],
"id": "ru-нирвана-ru-noun-GKv1qGLm",
"raw_glosses": [
"перен., разг. высшее наслаждение, удовольствие"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪrˈvanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪrˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ниббана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экстаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirwana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нірвана"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "в буддизме",
"word": "niết bàn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιρβάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "nirvana",
"sense": "в буддизме",
"word": "ნირვანა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "涅槃"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "в буддизме",
"word": "нирваан"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в буддизме",
"word": "Nirwana"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "в буддизме",
"word": "nibbāna"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "в буддизме",
"word": "නිර්වාණ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "в буддизме",
"word": "นิพพาน"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нірвана"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "в буддизме",
"word": "涅槃"
}
],
"word": "нирвана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Психические состояния/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова санскритского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нирвана (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-нирвана-bg-noun-P7~4Klwm"
}
],
"word": "нирвана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Психические состояния/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова санскритского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"forms": [
{
"form": "нирвана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нирвана",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвани",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвану",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвано",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирваном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвани",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нирвана (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-нирвана-sr-noun-P7~4Klwm"
}
],
"word": "нирвана"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Буддизм/bg",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Психические состояния/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Слова санскритского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нирвана (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "нирвана"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "равнина"
},
{
"word": "рванина"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сансара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ад"
}
],
"categories": [
"Буддизм/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Психические состояния/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова санскритского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"forms": [
{
"form": "нирва́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нирва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нирва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паринирвана"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нирванический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чём сущность её?», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буддист понимал и понимает своё отношение к бесконечному так, что он, переходя из одной формы жизни в другую, неизбежно страдает, страдания же происходят от страстей и желаний, и потому он должен стремиться к уничтожению всех страстей и желаний и переходу в нирвану.",
"title": "Что такое религия и в чём сущность её?"
},
{
"author": "С. Радхакришнан",
"date": "1956",
"ref": "С. Радхакришнан, «Индийская философия», Том I / перевод с английского, 1956 г.",
"text": "Если нирвана есть нечто большее, чем затухание, а истина — нечто большее, нежели просто преходящая тень, тогда индивидуальность не есть абсолютное небытие, но смесь бытия и небытия, и авидья — не столько неправда, сколько отсутствие знания.",
"title": "Индийская философия",
"translator": "с английского"
}
],
"glosses": [
"основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»"
],
"raw_glosses": [
"религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дай мне испить блаженство нирваны из кубка твоих уст, о ты, моя лучшая тифлисская чурчхела!",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна лишь нирвана у синего моря, под музыку… сиртаки?",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"высшее наслаждение, удовольствие"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. высшее наслаждение, удовольствие"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪrˈvanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪrˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ниббана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экстаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirwana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нірвана"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "в буддизме",
"word": "niết bàn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νιρβάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "nirvana",
"sense": "в буддизме",
"word": "ნირვანა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "в буддизме",
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "涅槃"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "в буддизме",
"word": "нирваан"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в буддизме",
"word": "Nirwana"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "в буддизме",
"word": "nibbāna"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "в буддизме",
"word": "නිර්වාණ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "в буддизме",
"word": "นิพพาน"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нірвана"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "в буддизме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nirvana"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "в буддизме",
"word": "涅槃"
}
],
"word": "нирвана"
}
{
"categories": [
"Буддизм/sr",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Психические состояния/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr",
"Слова санскритского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. निर्वाण «угасание, прекращение, задувание», из ni[r]- (ni, nis, nih) «отрицание» + vâ[na] «дуновение».",
"forms": [
{
"form": "нирвана",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нирвана",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвани",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвану",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвано",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирване",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "нирваном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нирвани",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нирванама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нирвана (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "нирвана"
}
Download raw JSONL data for нирвана meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.