"сансара" meaning in All languages combined

See сансара on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: sɐnˈsarə
Etymology: Происходит от санскр. संसार saṃsāra «блуждание, странствование по кругу» от санскр. संसृ saṃsṛ «ходить вокруг», от санскр. सम् sam «вместе» + санскр. सृ sṛ (мн. sarati) «бежит, плывет», далее от ?? Forms: санса́ра [nominative, singular], санса́ры [nominative, plural], санса́ры [genitive, singular], санса́р [genitive, plural], санса́ре [dative, singular], санса́рам [dative, plural], санса́ру [accusative, singular], санса́ры [accusative, plural], санса́рой [instrumental, singular], санса́рою [instrumental, singular], санса́рами [instrumental, plural], санса́ре [prepositional, singular], санса́рах [prepositional, plural]
  1. религ., филос. одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии — перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско-индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений, осуществляющееся по закону кармы
    Sense id: ru-сансара-ru-noun-zCLBJRfD Topics: philosophy, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: реинкарнация, трансмиграция, метемпсихоз Hypernyms: перевоплощение

Inflected forms

Download JSONL data for сансара meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Санасар"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. संसार saṃsāra «блуждание, странствование по кругу» от санскр. संसृ saṃsṛ «ходить вокруг», от санскр. सम् sam «вместе» + санскр. सृ sṛ (мн. sarati) «бежит, плывет», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "санса́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перевоплощение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Радхакришнан",
          "date": "1956",
          "text": "Странствование (сансара) существ, — говорит Будда, — имеет своё начало в вечности. Нельзя найти того мгновения, начиная с которого создания, заблудившиеся в невежестве, скованные жаждой бытия, пускаются в свои странствования и блуждания.",
          "title": "Индийская философия",
          "translator": "с английского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии — перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско-индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений, осуществляющееся по закону кармы"
      ],
      "id": "ru-сансара-ru-noun-zCLBJRfD",
      "raw_glosses": [
        "религ., филос. одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии — перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско-индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений, осуществляющееся по закону кармы"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐnˈsarə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реинкарнация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трансмиграция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метемпсихоз"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сансара"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Санасар"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. संसार saṃsāra «блуждание, странствование по кругу» от санскр. संसृ saṃsṛ «ходить вокруг», от санскр. सम् sam «вместе» + санскр. सृ sṛ (мн. sarati) «бежит, плывет», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "санса́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "санса́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перевоплощение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Радхакришнан",
          "date": "1956",
          "text": "Странствование (сансара) существ, — говорит Будда, — имеет своё начало в вечности. Нельзя найти того мгновения, начиная с которого создания, заблудившиеся в невежестве, скованные жаждой бытия, пускаются в свои странствования и блуждания.",
          "title": "Индийская философия",
          "translator": "с английского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии — перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско-индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений, осуществляющееся по закону кармы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., филос. одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии — перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско-индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений, осуществляющееся по закону кармы"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐnˈsarə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реинкарнация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трансмиграция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метемпсихоз"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сансара"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.