See реинкарнация on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. reincarnatio «перевоплощение, реинкарнация», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + incarnatio «воплощение», от гл. incarnare «облекаться плотью, воплощаться», далее из in- «в» + caro (род. п. carnis) «мясо, плоть». Англ. reincarnation — с 1829 г.",
"forms": [
{
"form": "реинкарна́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инкарнация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реинкарнировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реинкарнироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Промашина",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"ref": "Светлана Промашина, «Обретение Панчен-ламы», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1989 году, когда умер 10-й панчен-лама, поиски его реинкарнации начала группа монахов из монастыря Таши Лумпо (резиденции панчен-лам на протяжении последних 350 лет).",
"title": "Обретение Панчен-ламы"
},
{
"author": "Борис Малышев",
"date": "2001",
"ref": "Борис Малышев, «Индуизм», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала основу брахманизма составляли культ и учение о жертвоприношении, но постепенно в нём возникают идеи о сансаре — мире, в котором душа любого живого существа ввергается в поток бесконечных перерождений (реинкарнаций), чем и объясняется многообразие всех форм жизни…",
"title": "Индуизм"
}
],
"glosses": [
"повторное воплощение человека, возрождение души в новом теле"
],
"id": "ru-реинкарнация-ru-noun-WFDKh6kM",
"raw_glosses": [
"религ. повторное воплощение человека, возрождение души в новом теле"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Сирин",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"date_published": "3 марта 2004",
"ref": "Игорь Сирин, «Мозаика» (2004) // «Бизнес-журнал», 3 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Концерн BMW, спустя три года с момента реинкарнации знаменитого Mini, объявил о выпуске его открытой версии.",
"title": "Мозаика"
}
],
"glosses": [
"перевоплощение"
],
"id": "ru-реинкарнация-ru-noun-KN86BrM7",
"raw_glosses": [
"книжн. перевоплощение"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrʲeɪnkɐrˈnat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "метемпсихоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перевоплощение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение душ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевоплощение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "reinkarnasiya"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Widergeburt"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Seelewanderig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reincarnation"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تناسخ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ռեինկարնացիա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վերամարմնավորում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "reïnkarnasie"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прераждане"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετενσάρκωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რეინკარნაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "reinkarnation"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "μετενσωμάτωσις"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "reincarnation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincarnazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "reencarnació"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "reincarnatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārmiesošanās"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "reinkarnācija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "reïncarnatie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "reinkarnasjon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "reïncarnacion"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "punaruppatti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "reinkarnacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "reencarnação"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "пунарджанма",
"word": "पुनर्जन्म"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "реинкарнација"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "препорађање"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"word": "පුනුරුප්පත්තිය"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "reinkarnácia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "марыпираппу",
"word": "மறுபிறப்பு"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tenasüh"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "reinkarnatión"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réincarnation"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "reynkarnaasje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "reinkarnace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "reinkarnation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "själavandring"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "reenkarniĝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "reinkarnatsioon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "てんせい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshō",
"word": "てんしょう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "umarekawari",
"word": "生まれ変わり"
}
],
"word": "реинкарнация"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из лат. reincarnatio «перевоплощение, реинкарнация», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + incarnatio «воплощение», от гл. incarnare «облекаться плотью, воплощаться», далее из in- «в» + caro (род. п. carnis) «мясо, плоть». Англ. reincarnation — с 1829 г.",
"forms": [
{
"form": "реинкарна́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реинкарна́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реинкарна́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инкарнация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реинкарнировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реинкарнироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Промашина",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"ref": "Светлана Промашина, «Обретение Панчен-ламы», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1989 году, когда умер 10-й панчен-лама, поиски его реинкарнации начала группа монахов из монастыря Таши Лумпо (резиденции панчен-лам на протяжении последних 350 лет).",
"title": "Обретение Панчен-ламы"
},
{
"author": "Борис Малышев",
"date": "2001",
"ref": "Борис Малышев, «Индуизм», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала основу брахманизма составляли культ и учение о жертвоприношении, но постепенно в нём возникают идеи о сансаре — мире, в котором душа любого живого существа ввергается в поток бесконечных перерождений (реинкарнаций), чем и объясняется многообразие всех форм жизни…",
"title": "Индуизм"
}
],
"glosses": [
"повторное воплощение человека, возрождение души в новом теле"
],
"raw_glosses": [
"религ. повторное воплощение человека, возрождение души в новом теле"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Сирин",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"date_published": "3 марта 2004",
"ref": "Игорь Сирин, «Мозаика» (2004) // «Бизнес-журнал», 3 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Концерн BMW, спустя три года с момента реинкарнации знаменитого Mini, объявил о выпуске его открытой версии.",
"title": "Мозаика"
}
],
"glosses": [
"перевоплощение"
],
"raw_glosses": [
"книжн. перевоплощение"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrʲeɪnkɐrˈnat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "метемпсихоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перевоплощение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переселение душ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевоплощение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "reinkarnasiya"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Widergeburt"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Seelewanderig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reincarnation"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تناسخ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ռեինկարնացիա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վերամարմնավորում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "reïnkarnasie"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прераждане"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετενσάρκωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რეინკარნაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "reinkarnation"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "μετενσωμάτωσις"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "reincarnation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reencarnación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reincarnazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "reencarnació"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "reincarnatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārmiesošanās"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "reinkarnācija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "reïncarnatie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "reinkarnasjon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "reïncarnacion"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "punaruppatti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "reinkarnacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "reencarnação"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "пунарджанма",
"word": "पुनर्जन्म"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "реинкарнација"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "препорађање"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"word": "පුනුරුප්පත්තිය"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "reinkarnácia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "марыпираппу",
"word": "மறுபிறப்பு"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tenasüh"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "reinkarnatión"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réincarnation"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "reynkarnaasje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reinkarnacija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "reinkarnace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "reinkarnation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "själavandring"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "reenkarniĝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "reinkarnatsioon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "てんせい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshō",
"word": "てんしょう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "umarekawari",
"word": "生まれ変わり"
}
],
"word": "реинкарнация"
}
Download raw JSONL data for реинкарнация meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.