See нечаянно on Wiktionary
Download JSONL data for нечаянно meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарочно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умышленно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нечаянный, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нечаянность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нечаянный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чаять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невзначай"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Варя! — сказал он, строго глядя на нее, — я выстрелил в себя нечаянно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему я не пошёл к ним навстречу, а спрятался, — не знаю; всё случилось нечаянно, в высшей степени безотчётно.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты это нечаянно брякнул, это вырвалось. Тем драгоценнее признание: стало быть, тебе уж знакомая тема, об этом уж думал, о сладострастье-то.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта умерла по ошибке: выпила нечаянно яд, приготовленный мною для тёщи.",
"title": "Мои жены"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885—1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уснула она нечаянно, пока другие искали копейку.",
"title": "Детвора"
},
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он искал морского пути в Восточную Индию и не нашёл его, а открыл нечаянно нам Америку…",
"title": "Владимир Соловьев против Данилевского"
}
],
"glosses": [
"наречие к нечаянный; без умысла или намерения"
],
"id": "ru-нечаянно-ru-adv-T943MoFJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нечаянно.ogg",
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪn(ː)ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-нечаянно.ogg/Ru-нечаянно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нечаянно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ненароком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "случайно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by accident"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inadvertently"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нечакана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "неспадзявана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раптоўна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знячэўку"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знянацку"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "незнарок"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ненаўмысна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "выпадкова"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "véletlenül"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por descuido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por inadvertencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inadvertidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin intención"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin querer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unabsichtlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aus Versehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "versehentlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niezamierzenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niechcący"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieumyślnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "несподівано"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ненавмисно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ненавмисне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неумисно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неумисне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "випадково"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "випадком"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par mégarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par inadvertance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sans intention"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nenadále"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nečekaně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neúmyslně"
}
],
"word": "нечаянно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарочно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умышленно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нечаянный, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нечаянность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нечаянный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чаять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невзначай"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Варя! — сказал он, строго глядя на нее, — я выстрелил в себя нечаянно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему я не пошёл к ним навстречу, а спрятался, — не знаю; всё случилось нечаянно, в высшей степени безотчётно.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты это нечаянно брякнул, это вырвалось. Тем драгоценнее признание: стало быть, тебе уж знакомая тема, об этом уж думал, о сладострастье-то.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта умерла по ошибке: выпила нечаянно яд, приготовленный мною для тёщи.",
"title": "Мои жены"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885—1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уснула она нечаянно, пока другие искали копейку.",
"title": "Детвора"
},
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он искал морского пути в Восточную Индию и не нашёл его, а открыл нечаянно нам Америку…",
"title": "Владимир Соловьев против Данилевского"
}
],
"glosses": [
"наречие к нечаянный; без умысла или намерения"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нечаянно.ogg",
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪn(ː)ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-нечаянно.ogg/Ru-нечаянно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нечаянно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ненароком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "случайно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by accident"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inadvertently"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нечакана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "неспадзявана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раптоўна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знячэўку"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знянацку"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "незнарок"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ненаўмысна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "выпадкова"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "véletlenül"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por descuido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por inadvertencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inadvertidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin intención"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin querer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unabsichtlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aus Versehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "versehentlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niezamierzenie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niechcący"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieumyślnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "несподівано"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ненавмисно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ненавмисне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неумисно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неумисне"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "випадково"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "випадком"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par mégarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par inadvertance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sans intention"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nenadále"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nečekaně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neúmyslně"
}
],
"word": "нечаянно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.