невзначай in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ненароком, случайно, неумышленно Translations: inadvertently (Английский), by chance (Английский), unexpectedly (Английский), ненаўмысна (Белорусский), незнарок (Белорусский), выпадкова (Белорусский), нечакана (Белорусский), знянацку (Белорусский), раптоўна (Белорусский), знячэўку (Белорусский), неспадзеўкі (Белорусский), неспадзявана (Белорусский), zufällig (Немецкий), par hasard (Французский), par mégarde (Французский)

Download JSONL data for невзначай meaning in All languages combined (2.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нарочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из не- + вз- + на-ча́ять(ся), от чаять «ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1845",
          "text": "А вечером у Ратазяева кто-то из них стал вслух читать одно письмо черновое, которое я вам написал, да выронил невзначай из кармана.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайно, без умысла и подготовки"
      ],
      "id": "ru-невзначай-ru-adv-UHUHXrkF",
      "raw_glosses": [
        "разг. случайно, без умысла и подготовки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪvznɐˈt͡ɕæɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненароком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неумышленно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inadvertently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by chance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unexpectedly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ненаўмысна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "незнарок"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "выпадкова"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "нечакана"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "раптоўна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "знячэўку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "неспадзеўкі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "неспадзявана"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zufällig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par hasard"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par mégarde"
    }
  ],
  "word": "невзначай"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нарочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознательно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из не- + вз- + на-ча́ять(ся), от чаять «ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1845",
          "text": "А вечером у Ратазяева кто-то из них стал вслух читать одно письмо черновое, которое я вам написал, да выронил невзначай из кармана.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайно, без умысла и подготовки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. случайно, без умысла и подготовки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪvznɐˈt͡ɕæɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненароком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неумышленно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inadvertently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by chance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unexpectedly"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ненаўмысна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "незнарок"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "выпадкова"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "нечакана"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "раптоўна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "знячэўку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "неспадзеўкі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "неспадзявана"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zufällig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par hasard"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par mégarde"
    }
  ],
  "word": "невзначай"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"невзначай" meaning in All languages combined

Adverb [Русский]