See случайно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преднамеренно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "регулярно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарочно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "закономерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упорядоченно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "регулярно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские вводные слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -й",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Случайность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не случайно, что"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. случай, далее из праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случайность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Альбом», 1910 г.",
"text": "Он чувствовал, что партия его проиграна, но случайно взгляд его упал на стол с толстым альбомом, и бедняга чуть не заплакал от радости.",
"title": "Альбом"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"collection": "Волга",
"date": "2010",
"ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен», 2010 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Учительницу на перемене случайно толкнул, она чуть не упала.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"без умысла, непреднамеренно"
],
"id": "ru-случайно-ru-adv--vAcEX3S",
"raw_glosses": [
"наречие без умысла, непреднамеренно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"ref": "А. С. Грин, «Лебедь»",
"text": "Всё в жизни происходит случайно, но всё цепляется одно за другое, и нет человека, который в своё время, вольно или невольно, не был бы, бессознательно для себя, причиной радости или горя других.",
"title": "Лебедь"
}
],
"glosses": [
"в результате стечения обстоятельств"
],
"id": "ru-случайно-ru-adv-stkeZALW",
"raw_glosses": [
"наречие в результате стечения обстоятельств"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Афсайти Джусоти",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "26 февраля 2002",
"ref": "Афсайти Джусоти, «Подкуп, допинг и обман» // «Коммерсантъ-Власть», 26 февраля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в расчёт будет браться мнение только семи из них, случайно выбираемых компьютером после каждого выступления.",
"title": "Подкуп, допинг и обман"
},
{
"author": "В. А. Овчинников",
"collection": "Информационные технологии",
"date_published": "2004",
"ref": "В. А. Овчинников, «Применение генетических алгоритмов в задачах синтеза кузова автомобиля» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый параметр j- го элемента хромосомы P случайно получает значение соответствующего параметра k- го элемента хромосомы B.",
"title": "Применение генетических алгоритмов в задачах синтеза кузова автомобиля"
}
],
"glosses": [
"без какого-либо порядка или закономерности"
],
"id": "ru-случайно-ru-adv-LLY-88cf",
"raw_glosses": [
"наречие без какого-либо порядка или закономерности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У вас, случайно, не найдётся прикурить?"
}
],
"glosses": [
"выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком"
],
"id": "ru-случайно-ru-adv-VG0ocNNd",
"raw_glosses": [
"вводное слово выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком"
]
},
{
"glosses": [
"намеренно"
],
"id": "ru-случайно-ru-adv-rp0SX~1I",
"raw_glosses": [
"перен., ирон. намеренно"
],
"tags": [
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случайно.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕæɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-случайно.ogg/Ru-случайно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случайно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непредвиденно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненароком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечаянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредумышленно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как раз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волею судеб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нерегулярно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "беспорядочно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "как попало"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "случаем"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непредумышленно",
"word": "by accident"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непредумышленно",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "casualmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "por de casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "por casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "fortuitamente"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "непредумышленно",
"word": "casu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "zufälligerweise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "durch Zufall"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "непредумышленно",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "par hasard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "accidentellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "fortuitement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "occasionnellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "par accident"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непредумышленно",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непредумышленно",
"word": "náhodně"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по стечению обстоятельств",
"word": "by chance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "беспорядочно",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вводное слово",
"word": "by any chance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вводное слово",
"word": "por casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вводное слово",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводное слово",
"word": "par hasard"
}
],
"word": "случайно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преднамеренно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "регулярно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарочно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "закономерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упорядоченно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "регулярно"
}
],
"categories": [
"Русские вводные слова",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -й",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Случайность/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не случайно, что"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. случай, далее из праслав. *sъlučajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сълѹчаи (συντυχία), русск. случай, укр. случа́й, болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словенск. slučȃj; связано с лучи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "случайность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "случайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "случиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Альбом», 1910 г.",
"text": "Он чувствовал, что партия его проиграна, но случайно взгляд его упал на стол с толстым альбомом, и бедняга чуть не заплакал от радости.",
"title": "Альбом"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"collection": "Волга",
"date": "2010",
"ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен», 2010 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Учительницу на перемене случайно толкнул, она чуть не упала.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"без умысла, непреднамеренно"
],
"raw_glosses": [
"наречие без умысла, непреднамеренно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"ref": "А. С. Грин, «Лебедь»",
"text": "Всё в жизни происходит случайно, но всё цепляется одно за другое, и нет человека, который в своё время, вольно или невольно, не был бы, бессознательно для себя, причиной радости или горя других.",
"title": "Лебедь"
}
],
"glosses": [
"в результате стечения обстоятельств"
],
"raw_glosses": [
"наречие в результате стечения обстоятельств"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Афсайти Джусоти",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "26 февраля 2002",
"ref": "Афсайти Джусоти, «Подкуп, допинг и обман» // «Коммерсантъ-Власть», 26 февраля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в расчёт будет браться мнение только семи из них, случайно выбираемых компьютером после каждого выступления.",
"title": "Подкуп, допинг и обман"
},
{
"author": "В. А. Овчинников",
"collection": "Информационные технологии",
"date_published": "2004",
"ref": "В. А. Овчинников, «Применение генетических алгоритмов в задачах синтеза кузова автомобиля» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый параметр j- го элемента хромосомы P случайно получает значение соответствующего параметра k- го элемента хромосомы B.",
"title": "Применение генетических алгоритмов в задачах синтеза кузова автомобиля"
}
],
"glosses": [
"без какого-либо порядка или закономерности"
],
"raw_glosses": [
"наречие без какого-либо порядка или закономерности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У вас, случайно, не найдётся прикурить?"
}
],
"glosses": [
"выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком"
],
"raw_glosses": [
"вводное слово выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком"
]
},
{
"glosses": [
"намеренно"
],
"raw_glosses": [
"перен., ирон. намеренно"
],
"tags": [
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-случайно.ogg",
"ipa": "sɫʊˈt͡ɕæɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-случайно.ogg/Ru-случайно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-случайно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непредвиденно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненароком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечаянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредумышленно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "как раз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волею судеб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нерегулярно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "беспорядочно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "как попало"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "случаем"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непредумышленно",
"word": "by accident"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непредумышленно",
"word": "accidentally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "casualmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "por de casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "por casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непредумышленно",
"word": "fortuitamente"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "непредумышленно",
"word": "casu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "zufälligerweise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непредумышленно",
"word": "durch Zufall"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "непредумышленно",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "par hasard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "accidentellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "fortuitement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "occasionnellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непредумышленно",
"word": "par accident"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непредумышленно",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непредумышленно",
"word": "náhodně"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по стечению обстоятельств",
"word": "by chance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "беспорядочно",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вводное слово",
"word": "by any chance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вводное слово",
"word": "por casualidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вводное слово",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводное слово",
"word": "par hasard"
}
],
"word": "случайно"
}
Download raw JSONL data for случайно meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.