See нахохлиться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + хохлить (с добавлением -ся), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нахо́хлюсь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлятся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "нахо́хлились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахо́хлилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахо́хлилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нахо́хлившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хо́х",
"лить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохлить"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Неверов",
"date": "1923",
"ref": "А. С. Неверов, «Ташкент — город хлебный», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В худую крышу сарая залетел воробей уцелевший, попрыгал на перекладине, нахохлился, задумался, поглядел прищуренными глазами на Мишку.",
"title": "Ташкент — город хлебный"
}
],
"glosses": [
"съёжиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах)"
],
"id": "ru-нахохлиться-ru-verb-IXq6p-xX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Полонский",
"date": "1975",
"ref": "Г. И. Полонский, «Ключ без права передачи», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "учительской мы следим за разговором с того момента, когда суть щекотливого вопроса уже наполовину изложена: это заставило Назарова нахохлиться, помрачнеть…",
"title": "Ключ без права передачи"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. принять мрачный, унылый вид"
],
"id": "ru-нахохлиться-ru-verb-q8v-SQQZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈxoxlʲɪt͡sə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "съёжиться, втянув голову, взъерошив перья",
"word": "hérisser son plumage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принять мрачный, унылый вид",
"word": "ruffle up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принять мрачный, унылый вид",
"word": "se renfrogner"
}
],
"word": "нахохлиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из на- + хохлить (с добавлением -ся), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нахо́хлюсь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлятся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "нахо́хлились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахо́хлилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахо́хлилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлитесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "нахо́хлившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нахо́хлившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хо́х",
"лить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохлить"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Неверов",
"date": "1923",
"ref": "А. С. Неверов, «Ташкент — город хлебный», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В худую крышу сарая залетел воробей уцелевший, попрыгал на перекладине, нахохлился, задумался, поглядел прищуренными глазами на Мишку.",
"title": "Ташкент — город хлебный"
}
],
"glosses": [
"съёжиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Полонский",
"date": "1975",
"ref": "Г. И. Полонский, «Ключ без права передачи», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "учительской мы следим за разговором с того момента, когда суть щекотливого вопроса уже наполовину изложена: это заставило Назарова нахохлиться, помрачнеть…",
"title": "Ключ без права передачи"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. принять мрачный, унылый вид"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈxoxlʲɪt͡sə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "съёжиться, втянув голову, взъерошив перья",
"word": "hérisser son plumage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принять мрачный, унылый вид",
"word": "ruffle up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принять мрачный, унылый вид",
"word": "se renfrogner"
}
],
"word": "нахохлиться"
}
Download raw JSONL data for нахохлиться meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.