"наружность" meaning in All languages combined

See наружность on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: nɐˈruʐnəsʲtʲ
Etymology: Происходит от ружь ж. «наружность, внешность, образ, масть (в картах)», вологодск. (Даль), ру́жа «просвет, наружная сторона, внешность», казанск. (Даль); ср.: с ру́жи «снаружи» (там же), сюда же нару́жу, нару́жи, снару́жи, обнару́жить, и́знаружь «снаружи, внешне», стар. русск. наруже «вне, снаружи». Родственно латышск. raũgs «глазное яблоко, зрачок», raũdzi^t «видеть, смотреть, проверять, обращать внимание», греч. ῥουγός ̇ πρόσωπον (Гесихий). Из русск. заим. коми ruž «масть (в картах)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: нару́жность [nominative, singular], нару́жности [nominative, plural], нару́жности [genitive, singular], нару́жностей [genitive, plural], нару́жности [dative, singular], нару́жностям [dative, plural], нару́жность [accusative, singular], нару́жности [accusative, plural], нару́жностью [instrumental, singular], нару́жностями [instrumental, plural], нару́жности [prepositional, singular], нару́жностях [prepositional, plural]
  1. внешний вид, облик; видимость
    Sense id: ru-наружность-ru-noun-sOJAiyok
  2. внешняя сторона
    Sense id: ru-наружность-ru-noun-ZvaSi6Fu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: внешность, облик, обличье, видимость Derived forms: обманчивая наружность, приятная наружность Related terms: обнаружение, наружка, наружный, обнаружить, вынаруживаться, наружу, снаружи Translations (внешняя сторона): exterior (Английский), exterior (Испанский), Äußere (Немецкий), dış (Турецкий), görünüş (Турецкий), extérieur (Французский) Translations (облик): appearance (Английский), look (Английский), outside (Английский), εξωτερικό (Греческий), παρουσιαστικό (Греческий), aspecto (Испанский), apariencia (Испанский), apariencias (видимость) (Испанский), aspetto (Итальянский), apparenza (Итальянский), sembiante (Итальянский), Aussehen (Немецкий), utseende (Норвежский), ytre (Норвежский), kılık (Турецкий), ulkomuoto (Финский), ulkonäkö (Финский), apparence (Французский), apparences (Французский), zevnejšek (Чешский)

Inflected forms

Download JSONL data for наружность meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сущность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "внутренность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нутро"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обманчивая наружность"
    },
    {
      "word": "приятная наружность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ружь ж. «наружность, внешность, образ, масть (в картах)», вологодск. (Даль), ру́жа «просвет, наружная сторона, внешность», казанск. (Даль); ср.: с ру́жи «снаружи» (там же), сюда же нару́жу, нару́жи, снару́жи, обнару́жить, и́знаружь «снаружи, внешне», стар. русск. наруже «вне, снаружи». Родственно латышск. raũgs «глазное яблоко, зрачок», raũdzi^t «видеть, смотреть, проверять, обращать внимание», греч. ῥουγός ̇ πρόσωπον (Гесихий). Из русск. заим. коми ruž «масть (в картах)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нару́жность",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жность",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обнаружение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наружка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наружный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнаружить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынаруживаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "наружу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "снаружи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "text": "По наружности своей Григорий был человек холодный и важный, не болтливый, выпускающий слова веские, нелегкомысленные.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешний вид, облик; видимость"
      ],
      "id": "ru-наружность-ru-noun-sOJAiyok"
    },
    {
      "glosses": [
        "внешняя сторона"
      ],
      "id": "ru-наружность-ru-noun-ZvaSi6Fu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈruʐnəsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обличье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видимость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "облик",
      "word": "εξωτερικό"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "облик",
      "word": "παρουσιαστικό"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "облик",
      "word": "aspecto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "облик",
      "word": "apariencia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "видимость",
      "sense": "облик",
      "word": "apariencias"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "sembiante"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "облик",
      "word": "Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "облик",
      "word": "utseende"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "облик",
      "word": "ytre"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "облик",
      "word": "kılık"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "облик",
      "word": "ulkomuoto"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "облик",
      "word": "ulkonäkö"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "облик",
      "word": "apparence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "облик",
      "word": "apparences"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "облик",
      "word": "zevnejšek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "Äußere"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "dış"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "görünüş"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "extérieur"
    }
  ],
  "word": "наружность"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сущность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "внутренность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нутро"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обманчивая наружность"
    },
    {
      "word": "приятная наружность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ружь ж. «наружность, внешность, образ, масть (в картах)», вологодск. (Даль), ру́жа «просвет, наружная сторона, внешность», казанск. (Даль); ср.: с ру́жи «снаружи» (там же), сюда же нару́жу, нару́жи, снару́жи, обнару́жить, и́знаружь «снаружи, внешне», стар. русск. наруже «вне, снаружи». Родственно латышск. raũgs «глазное яблоко, зрачок», raũdzi^t «видеть, смотреть, проверять, обращать внимание», греч. ῥουγός ̇ πρόσωπον (Гесихий). Из русск. заим. коми ruž «масть (в картах)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нару́жность",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жность",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жности",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нару́жностях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обнаружение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наружка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наружный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обнаружить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вынаруживаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "наружу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "снаружи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "text": "По наружности своей Григорий был человек холодный и важный, не болтливый, выпускающий слова веские, нелегкомысленные.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внешний вид, облик; видимость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "внешняя сторона"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈruʐnəsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обличье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видимость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "облик",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "облик",
      "word": "εξωτερικό"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "облик",
      "word": "παρουσιαστικό"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "облик",
      "word": "aspecto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "облик",
      "word": "apariencia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "видимость",
      "sense": "облик",
      "word": "apariencias"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "облик",
      "word": "sembiante"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "облик",
      "word": "Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "облик",
      "word": "utseende"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "облик",
      "word": "ytre"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "облик",
      "word": "kılık"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "облик",
      "word": "ulkomuoto"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "облик",
      "word": "ulkonäkö"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "облик",
      "word": "apparence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "облик",
      "word": "apparences"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "облик",
      "word": "zevnejšek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "Äußere"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "dış"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "görünüş"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внешняя сторона",
      "word": "extérieur"
    }
  ],
  "word": "наружность"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.