See накануне on Wiktionary
Download JSONL data for накануне meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "после"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "после"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на + канун, далее от др.-греч. κανών «прямая палка, шнур; линейка, прави́ло; пра́вило», далее из неустановленной формы; обычно связывают с κάνη «тростник». Др.- русск., сербск.-церк.-слав. канонъ «церк. правило» (с 1382 г.), «песнь во славу какого-либо святого» (мин. 1097 г. и др.), «время накануне» (Яков Мних, Жит. Бориса и Глеба и др.). Также др.-русск. канунъ во всех этих знач. Русск. форма на -о- является литературной по происхождению, на -у- — народной. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раньше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "канун"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Накануне нам привезли несколько писем и поздравлений.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"в предыдущий день"
],
"id": "ru-накануне-ru-adv-F7jW~ftO",
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"наречие в предыдущий день"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лариса Залесова-Докторова",
"collection": "Звезда",
"date": "№ 6, 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся атмосфера напоминает мне время накануне Варфоломеевской ночи ❬…❭",
"title": "Гонкуровская премия 2002 года, или «Внутренняя Монголия» Паскаля Киньяра"
}
],
"glosses": [
"перед чем-либо, незадолго до чего-либо"
],
"id": "ru-накануне-ru-adv-ElHGamAv",
"notes": [
"предлог"
],
"raw_glosses": [
"предлог перед чем-либо, незадолго до чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется при указании на день, предшествующий чему-либо"
],
"id": "ru-накануне-ru-adv-5T9S5rrJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накануне.ogg",
"ipa": "nəkɐˈnunʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-накануне.ogg/Ru-накануне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накануне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "незадолго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надысь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намедни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давеча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в преддверии"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "the day before"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "the night before"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наречие",
"word": "напярэдадні"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наречие",
"word": "en vísperas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "alla vigilia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "il giorno prima"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "pridie"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "diepristine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "tags zuvor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "am vorangehenden Tag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "na véspera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "as vésperas"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "bir gün önce"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "arife günü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "напередодні"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "la veille"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "före"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "-afton"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "på tröskeln till"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "предлог",
"word": "on the eve"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предлог",
"word": "напярэдадні"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предлог",
"word": "en la víspera de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предлог",
"word": "alla vigilia di"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предлог",
"word": "am Tag vor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предлог",
"word": "am Vorabend"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предлог",
"word": "na véspera de"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предлог",
"word": "as vésperas de"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предлог",
"word": "arifesinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предлог",
"word": "напередодні"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предлог",
"word": "à la veille de"
}
],
"word": "накануне"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "после"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "после"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из на + канун, далее от др.-греч. κανών «прямая палка, шнур; линейка, прави́ло; пра́вило», далее из неустановленной формы; обычно связывают с κάνη «тростник». Др.- русск., сербск.-церк.-слав. канонъ «церк. правило» (с 1382 г.), «песнь во славу какого-либо святого» (мин. 1097 г. и др.), «время накануне» (Яков Мних, Жит. Бориса и Глеба и др.). Также др.-русск. канунъ во всех этих знач. Русск. форма на -о- является литературной по происхождению, на -у- — народной. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раньше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "канун"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Накануне нам привезли несколько писем и поздравлений.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"в предыдущий день"
],
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"наречие в предыдущий день"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лариса Залесова-Докторова",
"collection": "Звезда",
"date": "№ 6, 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вся атмосфера напоминает мне время накануне Варфоломеевской ночи ❬…❭",
"title": "Гонкуровская премия 2002 года, или «Внутренняя Монголия» Паскаля Киньяра"
}
],
"glosses": [
"перед чем-либо, незадолго до чего-либо"
],
"notes": [
"предлог"
],
"raw_glosses": [
"предлог перед чем-либо, незадолго до чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется при указании на день, предшествующий чему-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накануне.ogg",
"ipa": "nəkɐˈnunʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-накануне.ogg/Ru-накануне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накануне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "незадолго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надысь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намедни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давеча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в преддверии"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "the day before"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "the night before"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наречие",
"word": "напярэдадні"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наречие",
"word": "en vísperas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "alla vigilia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "il giorno prima"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "pridie"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "diepristine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "tags zuvor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "am vorangehenden Tag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "na véspera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "as vésperas"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "bir gün önce"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "arife günü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "напередодні"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "la veille"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "före"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "-afton"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "på tröskeln till"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "предлог",
"word": "on the eve"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предлог",
"word": "напярэдадні"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предлог",
"word": "en la víspera de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предлог",
"word": "alla vigilia di"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предлог",
"word": "am Tag vor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предлог",
"word": "am Vorabend"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предлог",
"word": "na véspera de"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предлог",
"word": "as vésperas de"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предлог",
"word": "arifesinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предлог",
"word": "напередодні"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предлог",
"word": "à la veille de"
}
],
"word": "накануне"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.