See монстр on Wiktionary
Download JSONL data for монстр meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»). Русск. монстр — начиная с Петра I, заимствовано через франц. monstre. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́нстр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монструозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "1 февраля [Петр] запретил чеканить мелкие серебряные деньги, 6 февраля подновил указ о монстрах, указав приносить рождающихся уродов к комендантам городов, назнача плату за человеческие — по 10 р. , за скотские — по 5, за птичие — по 3 (за мёртвые); за живых же: за человеческий — по 100, за звериный — по 15, за птичий — по 7 руб. и проч.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между прочим, — не знаю, любите ли вы диковинки, но если любите, могу вам предложить, тоже бесплатно, в качестве домашнего зверька, довольно волнующего маленького монстра, девицу с тремя грудками, одна из которых — прелесть, и вообще — это редкое и очаровательное чудо природы.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Михаил Владимиров",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существо было лишено чешуи. Просто тонкая кожа, мягкая как у лягушки. Он решил попробовать и выпотрошить голубого монстра — кости мало отличались от обычных рыбьих костей, мясо оказалось розовым, как у форели.",
"title": "Остров Пуа-ту-тахи"
},
{
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Похоже, западному кинозрителю уже приелись монстры — клыкастые вампиры, живые мертвецы, циклопическая обезьяна Кинг-Конг.",
"title": "Статист, вы съедены!"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Романские мастера создали целый мир ужасных существ, но они их представили так правдоподобно, что их монстры кажутся жившими в доисторическую эпоху.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"существо (животное, человек) с врождёнными недостатками в строении, наружности, отличающими его от обычных существ; чудовище, урод"
],
"id": "ru-монстр-ru-noun-QREel91i"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сказала, что вы — медведь, монстр!",
"title": "Медведь"
}
],
"glosses": [
"о человеке, резко отличающемся от других своими отрицательными нравственными качествами (грубостью, невежеством и т. п.)"
],
"id": "ru-монстр-ru-noun-ZyJyjGwN",
"raw_glosses": [
"перен. о человеке, резко отличающемся от других своими отрицательными нравственными качествами (грубостью, невежеством и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Карцев",
"date": "1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но модель атома Бора была, конечно, монстром — над стройным телом классически прекрасной электронной теории высилась абстрактная голова квантовых скачков.",
"title": "Приключения великих уравнений"
},
{
"author": "Г. В. Иванов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Невском, как грибы, вырастали одно за другим «роскошные» здания — настоящие «монстры», вроде магазина Елисеева или дома Зингера.",
"title": "Петербургские зимы"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Московские известия» с их огромным тиражом относились к монстрам газетного мира и вызывали уважение.",
"title": "Газета"
},
{
"author": "Олег Алямов",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Второй по величине табачный монстр планеты после «Филип Моррис» — корпорация «Бритиш Американ Тобакко» начала проникновение на российский рынок в 1991 году.",
"title": "Новые русские сигареты"
}
],
"glosses": [
"о чём-либо, поражающем своим уродством, величиной, своими необычными свойствами"
],
"id": "ru-монстр-ru-noun-nqfzIkqC",
"raw_glosses": [
"перен. о чём-либо, поражающем своим уродством, величиной, своими необычными свойствами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монстр.ogg",
"ipa": "monstr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-монстр.ogg/Ru-монстр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монстр.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmonstrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "урод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зверь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изверг"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstrum"
}
],
"word": "монстр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-монстр-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "монстр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-монстр-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "монстр"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Слова латинского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "монстр"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»). Русск. монстр — начиная с Петра I, заимствовано через франц. monstre. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́нстр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́нстре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́нстрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монструозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "1 февраля [Петр] запретил чеканить мелкие серебряные деньги, 6 февраля подновил указ о монстрах, указав приносить рождающихся уродов к комендантам городов, назнача плату за человеческие — по 10 р. , за скотские — по 5, за птичие — по 3 (за мёртвые); за живых же: за человеческий — по 100, за звериный — по 15, за птичий — по 7 руб. и проч.",
"title": "История Петра: Подготовительные тексты"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между прочим, — не знаю, любите ли вы диковинки, но если любите, могу вам предложить, тоже бесплатно, в качестве домашнего зверька, довольно волнующего маленького монстра, девицу с тремя грудками, одна из которых — прелесть, и вообще — это редкое и очаровательное чудо природы.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Михаил Владимиров",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существо было лишено чешуи. Просто тонкая кожа, мягкая как у лягушки. Он решил попробовать и выпотрошить голубого монстра — кости мало отличались от обычных рыбьих костей, мясо оказалось розовым, как у форели.",
"title": "Остров Пуа-ту-тахи"
},
{
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Похоже, западному кинозрителю уже приелись монстры — клыкастые вампиры, живые мертвецы, циклопическая обезьяна Кинг-Конг.",
"title": "Статист, вы съедены!"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Романские мастера создали целый мир ужасных существ, но они их представили так правдоподобно, что их монстры кажутся жившими в доисторическую эпоху.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"существо (животное, человек) с врождёнными недостатками в строении, наружности, отличающими его от обычных существ; чудовище, урод"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сказала, что вы — медведь, монстр!",
"title": "Медведь"
}
],
"glosses": [
"о человеке, резко отличающемся от других своими отрицательными нравственными качествами (грубостью, невежеством и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. о человеке, резко отличающемся от других своими отрицательными нравственными качествами (грубостью, невежеством и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Карцев",
"date": "1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но модель атома Бора была, конечно, монстром — над стройным телом классически прекрасной электронной теории высилась абстрактная голова квантовых скачков.",
"title": "Приключения великих уравнений"
},
{
"author": "Г. В. Иванов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Невском, как грибы, вырастали одно за другим «роскошные» здания — настоящие «монстры», вроде магазина Елисеева или дома Зингера.",
"title": "Петербургские зимы"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Московские известия» с их огромным тиражом относились к монстрам газетного мира и вызывали уважение.",
"title": "Газета"
},
{
"author": "Олег Алямов",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Второй по величине табачный монстр планеты после «Филип Моррис» — корпорация «Бритиш Американ Тобакко» начала проникновение на российский рынок в 1991 году.",
"title": "Новые русские сигареты"
}
],
"glosses": [
"о чём-либо, поражающем своим уродством, величиной, своими необычными свойствами"
],
"raw_glosses": [
"перен. о чём-либо, поражающем своим уродством, величиной, своими необычными свойствами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монстр.ogg",
"ipa": "monstr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-монстр.ogg/Ru-монстр.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монстр.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmonstrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "урод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зверь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изверг"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstrum"
}
],
"word": "монстр"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"монстр (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "монстр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.