See лацкан on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лацкан пиджака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Latz «лацкан» или уменьш. Lätzchen, от итал. lассiо «шнур, аркан, петля», далее из лат. laqueus «силок, петля». В русском впервые — в «Уставе морском» 1724 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́цкан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цканом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лацканный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1845",
"ref": "В. И. Даль, «Денщик», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из карманов или лацкан этого облачения были обыкновенно надорваны, обшлага с исподу вытерты на нет, до самой кисти, на лацкане же, на ребро в шов, затыкались торчмя про всякий случай булавки, а сбоку претолстая игла, укутанная ниткой в виде цифры восемь.",
"title": "Денщик"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Квашнин при отъезде отрезал у Авроры прядь волос и, отирая слёзы, спрятал их с медальоном за лацкан мундира.",
"title": "Сожжённая Москва"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У изгороди стояла тётка в мужском пиджаке с орденом Красной Звезды на лацкане.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"отворот на грудной части верхней застёгивающейся одежды"
],
"id": "ru-лацкан-ru-noun-eiZ8iZXx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫat͡skən"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lapel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lappet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "solapa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risvolto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Revers"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aufschlag"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "revers"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "roverso"
}
],
"word": "лацкан"
}
{
"categories": [
"Детали одежды/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "лацкан пиджака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Latz «лацкан» или уменьш. Lätzchen, от итал. lассiо «шнур, аркан, петля», далее из лат. laqueus «силок, петля». В русском впервые — в «Уставе морском» 1724 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́цкан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цканом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́цкане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́цканах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лацканный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1845",
"ref": "В. И. Даль, «Денщик», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из карманов или лацкан этого облачения были обыкновенно надорваны, обшлага с исподу вытерты на нет, до самой кисти, на лацкане же, на ребро в шов, затыкались торчмя про всякий случай булавки, а сбоку претолстая игла, укутанная ниткой в виде цифры восемь.",
"title": "Денщик"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Квашнин при отъезде отрезал у Авроры прядь волос и, отирая слёзы, спрятал их с медальоном за лацкан мундира.",
"title": "Сожжённая Москва"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У изгороди стояла тётка в мужском пиджаке с орденом Красной Звезды на лацкане.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"отворот на грудной части верхней застёгивающейся одежды"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫat͡skən"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lapel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lappet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "solapa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risvolto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Revers"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aufschlag"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "revers"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "roverso"
}
],
"word": "лацкан"
}
Download raw JSONL data for лацкан meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.