See крапивник on Wiktionary
{ "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "крапи́вник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "крапи́внику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "крапи́внике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "птица" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "крапива" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "крапивниковый" } ], "senses": [ { "glosses": [ "мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)" ], "id": "ru-крапивник-ru-noun-7CB7Dhe~", "raw_glosses": [ "орнитол. мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "подкоренник" }, { "sense_index": 1, "word": "орешек" }, { "sense_index": 1, "word": "Troglodytes troglodytes" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "word": "Hagschlupferli" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "ox-eye" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "wren" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "winter wren" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "եղինջաթռչնակ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "cenrica" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Pfutscher" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "крапіўнік" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "орехче" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "dryw" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "ökörszem" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "carrizo" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "τρυποφράχτης" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ჭინჭრაქა" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "gærdesmutte" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "músarrindill" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "chochín" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "scricciolo" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "үңгірек" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "鹪鹩" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "巧妇鸟" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "word": "scrizzula" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "paceplītis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "karetaitė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "палче" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Zaunkönig" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "winterkoning" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "winterkoninkje" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "gjerdesmett" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "strzyżyk" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "carriça" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "куреник" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "царић" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "oriešok obyčajný" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bigiztumshuq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "волове очко" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "músabróðir" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "peukaloinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "troglodyte mignon" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "tomke" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "palčić" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "střízlík obecný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "gärdsmyg" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "käblik" } ], "word": "крапивник" } { "etymology_text": "От сущ. крапива, далее из праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "крапи́вник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "крапи́внику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вник", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "крапи́внике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заросли" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "крапива" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "крапивниковый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Непроходимый крапивник." }, { "text": "Упасть в крапивник." } ], "glosses": [ "густые заросли крапивы, бурьян" ], "id": "ru-крапивник-ru-noun-fZq8VKkx", "raw_glosses": [ "разг. густые заросли крапивы, бурьян" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бурьян" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "word": "крапивник" }
{ "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "крапи́вник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "крапи́внику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "крапи́внике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "птица" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "крапива" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "крапивниковый" } ], "senses": [ { "glosses": [ "мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)" ], "raw_glosses": [ "орнитол. мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "подкоренник" }, { "sense_index": 1, "word": "орешек" }, { "sense_index": 1, "word": "Troglodytes troglodytes" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "word": "Hagschlupferli" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "ox-eye" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "wren" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "winter wren" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "եղինջաթռչնակ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "cenrica" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "word": "Pfutscher" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "крапіўнік" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "орехче" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "dryw" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "ökörszem" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "carrizo" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "τρυποφράχτης" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ჭინჭრაქა" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "gærdesmutte" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "músarrindill" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "chochín" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "scricciolo" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "үңгірек" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "鹪鹩" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "巧妇鸟" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "word": "scrizzula" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "paceplītis" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "karetaitė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "палче" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Zaunkönig" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "winterkoning" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "winterkoninkje" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "gjerdesmett" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "strzyżyk" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "carriça" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "куреник" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "царић" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "oriešok obyčajný" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bigiztumshuq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "волове очко" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "músabróðir" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "peukaloinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "troglodyte mignon" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "tomke" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "palčić" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "střízlík obecný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "gärdsmyg" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "käblik" } ], "word": "крапивник" } { "etymology_text": "От сущ. крапива, далее из праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "крапи́вник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "крапи́вников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "крапи́внику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вник", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "крапи́вники", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "крапи́вником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "крапи́внике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "крапи́вниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заросли" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "крапива" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "крапивниковый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Непроходимый крапивник." }, { "text": "Упасть в крапивник." } ], "glosses": [ "густые заросли крапивы, бурьян" ], "raw_glosses": [ "разг. густые заросли крапивы, бурьян" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бурьян" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "word": "крапивник" }
Download raw JSONL data for крапивник meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.