"крапива" meaning in All languages combined

See крапива on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: krɐˈpʲivə [singular], krɐˈpʲivɨ [plural] Audio: Ru-крапива.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: крапи́ва [nominative, singular], крапи́вы [nominative, plural], крапи́вы [genitive, singular], крапи́в [genitive, plural], крапи́ве [dative, singular], крапи́вам [dative, plural], крапи́ву [accusative, singular], крапи́вы [accusative, plural], крапи́вой [instrumental, singular], крапи́вою [instrumental, singular], крапи́вами [instrumental, plural], крапи́ве [prepositional, singular], крапи́вах [prepositional, plural]
  1. ботан. род цветковых растений семейства крапивные, большинство представителей которого отличается жгучестью
    Sense id: ru-крапива-ru-noun-GbO7bcjP Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жалива [regional], жегала, жигалка, стрекава, стрекавка Hypernyms: растение, цветок Hyponyms: крапива двудомная, крапива жгучая Related terms: крапивка, крапивница, крапивник, крапивный, крапивистый Translations: gicitkən (Азербайджанский), hithëra (Албанский), ሳማ (sama) (Амхарский), nettle (Английский), stinging-nettle (Английский), قراص (qurrāṣ) (Арабский), եղինջ (eġinǰ) (Армянский), asun (Баскский), кесерткән (Башкирский), крапіва [feminine] (Белорусский), коприва [feminine] (Болгарский), халаахай (Бурятский), csalán (Венгерский), kötélzet (Венгерский), kopřiwa [feminine] (Верхнелужицкий), cây tầm ma (Вьетнамский), ortiga [feminine] (Галисийский), estruga [feminine] (Галисийский), τσουκνίδα (tsuknída) [feminine] (Греческий), ჭინჭარი (činčari) (Грузинский), deanntag [feminine] (Гэльский), nælde (Датский), brændenælde (Датский), nata (Древнеисландский), סרפד (sarpad) [masculine] (Иврит), urtiko (Идо), urtica (Интерлингва), ortiga [feminine] (Испанский), ortica [feminine] (Итальянский), қалақай [Cyrillic] (Казахский), иіржапырақ (Казахский), qalaqai' [Latin] (Казахский), i'irjapyraq (Казахский), көгсн (Калмыцкий), мурса (Карачаево-балкарский), ortiga [feminine] (Каталанский), itaña (Кечуа), чалкан (Киргизский), къычытгъан (Кумыкский), urtica [feminine] (Латинский), nātre (Латышский), dilgėlė [feminine] (Литовский), dilgė (Литовский), ħurrieq (Мальтийский), халгай (Монгольский), hołchʼíʼí (Навахо), Brennessel [feminine, obsolete] (Немецкий), Nessel [feminine] (Немецкий), netel [masculine] (Нидерландский), brandnetel [masculine] (Нидерландский), kopśiwa [feminine] (Нижнелужицкий), nesle (Норвежский), ortiga [feminine] (Окситанский), псыра (Осетинский), گزنه (gazne) (Персидский), pokrzywa [feminine] (Польский), urtiga [feminine] (Португальский), urzică [feminine] (Румынский), коприва [Cyrillic, feminine] (Сербский), kopriva [Latin, feminine] (Сербский), газна (Таджикский), сӯзгиёҳ (Таджикский), ตำแย (tamyaē) (Тайский), qıçıtqan [Latin] (Татарский), దురదగొండి (Телугу), ısırgan (Турецкий), iteşen (Туркменский), oʻt (Узбекский), oʻt (Узбекский), кропива [feminine] (Украинский), nota (Фарерский), nokkonen (Финский), ortie [feminine] (Французский), kopriva [feminine] (Хорватский), нитташ (Чеченский), kopřiva [feminine] (Чешский), вӗлтӗрен (Чувашский), nässla (Шведский), brännässla (Шведский), шалғанақ (Шорский), ногай палакс (обл.) (Эрзянский), urtiko (Эсперанто), nõges (Эстонский), kõrvenõges (Urtica dioica) (Эстонский), ытырыык от (Якутский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "варикап"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крапивные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́ва",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ве",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ву",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цветок"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крапива двудомная"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крапива жгучая"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "крапина"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "крапивка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапивница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапивник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Жгучая крапива."
        },
        {
          "text": "Крапива жжёт ноги."
        },
        {
          "text": "Весь участок зарос крапивой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "род цветковых растений семейства крапивные, большинство представителей которого отличается жгучестью"
      ],
      "id": "ru-крапива-ru-noun-GbO7bcjP",
      "raw_glosses": [
        "ботан. род цветковых растений семейства крапивные, большинство представителей которого отличается жгучестью"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крапива.ogg",
      "ipa": "krɐˈpʲivə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-крапива.ogg/Ru-крапива.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крапива.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "жалива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жегала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жигалка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стрекава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стрекавка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "gicitkən"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hithëra"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "roman": "sama",
      "word": "ሳማ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinging-nettle"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qurrāṣ",
      "word": "قراص"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eġinǰ",
      "word": "եղինջ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "asun"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "кесерткән"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крапіва"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коприва"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "халаахай"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csalán"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kötélzet"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopřiwa"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cây tầm ma"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estruga"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tsuknída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τσουκνίδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "činčari",
      "word": "ჭინჭარი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deanntag"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nælde"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "brændenælde"
    },
    {
      "lang": "Древнеисландский",
      "lang_code": "non",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "nata"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sarpad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סרפד"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtiko"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtica"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "қалақай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иіржапырақ"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qalaqai'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "i'irjapyraq"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "көгсн"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "мурса"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "itaña"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чалкан"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къычытгъан"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtica"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nātre"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dilgėlė"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dilgė"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħurrieq"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "халгай"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hołchʼíʼí"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "Brennessel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nessel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "netel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandnetel"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopśiwa"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nesle"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "псыра"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gazne",
      "word": "گزنه"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtiga"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzică"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "коприва"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "kopriva"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "газна"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сӯзгиёҳ"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tamyaē",
      "word": "ตำแย"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qıçıtqan"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "word": "దురదగొండి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ısırgan"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "iteşen"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻt"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кропива"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nota"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokkonen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopriva"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "нитташ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopřiva"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "вӗлтӗрен"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "brännässla"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "шалғанақ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "обл.",
      "word": "ногай палакс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtiko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "nõges"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "roman": "Urtica dioica",
      "word": "kõrvenõges"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ытырыык от"
    }
  ],
  "word": "крапива"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "варикап"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Крапивные/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́ва",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ве",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ву",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цветок"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крапива двудомная"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крапива жгучая"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "крапина"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "крапивка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапивница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапивник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Жгучая крапива."
        },
        {
          "text": "Крапива жжёт ноги."
        },
        {
          "text": "Весь участок зарос крапивой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "род цветковых растений семейства крапивные, большинство представителей которого отличается жгучестью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. род цветковых растений семейства крапивные, большинство представителей которого отличается жгучестью"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крапива.ogg",
      "ipa": "krɐˈpʲivə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-крапива.ogg/Ru-крапива.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крапива.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "жалива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жегала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жигалка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стрекава"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стрекавка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "gicitkən"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hithëra"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "roman": "sama",
      "word": "ሳማ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinging-nettle"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qurrāṣ",
      "word": "قراص"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eġinǰ",
      "word": "եղինջ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "asun"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "кесерткән"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крапіва"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коприва"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "халаахай"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csalán"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kötélzet"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopřiwa"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cây tầm ma"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estruga"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tsuknída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τσουκνίδα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "činčari",
      "word": "ჭინჭარი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deanntag"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nælde"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "brændenælde"
    },
    {
      "lang": "Древнеисландский",
      "lang_code": "non",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "nata"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sarpad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סרפד"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtiko"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtica"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "қалақай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иіржапырақ"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qalaqai'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "i'irjapyraq"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "көгсн"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "мурса"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "itaña"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чалкан"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къычытгъан"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtica"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nātre"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dilgėlė"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dilgė"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħurrieq"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "халгай"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hołchʼíʼí"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "Brennessel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nessel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "netel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandnetel"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopśiwa"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nesle"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "псыра"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gazne",
      "word": "گزنه"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtiga"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urzică"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "коприва"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "kopriva"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "газна"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сӯзгиёҳ"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tamyaē",
      "word": "ตำแย"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qıçıtqan"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "word": "దురదగొండి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ısırgan"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "iteşen"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻt"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кропива"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nota"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokkonen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopriva"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "нитташ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kopřiva"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "вӗлтӗрен"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "brännässla"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "шалғанақ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "обл.",
      "word": "ногай палакс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "urtiko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "nõges"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "roman": "Urtica dioica",
      "word": "kõrvenõges"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ытырыык от"
    }
  ],
  "word": "крапива"
}

Download raw JSONL data for крапива meaning in All languages combined (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.