See крапивный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крапивные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "крапивное волокно"
},
{
"word": "крапивное заговенье"
},
{
"word": "крапивное семя"
},
{
"word": "крапивный лист"
},
{
"word": "крапивный стебель"
},
{
"word": "крапивный куст"
},
{
"word": "крапивный суп"
},
{
"word": "крапивный веник"
},
{
"word": "крапивный отвар"
},
{
"word": "крапивный ожог"
},
{
"word": "крапивный цвет"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крапи́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "крапи́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "крапива"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цекропия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Крапивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапива"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапивница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапивник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Крапивный лист."
},
{
"author": "Андрей Дмитриев",
"ref": "А. В. Дмитриев, «Дорога обратно // „Знамя“, 2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты утром просыпаешься ― я тебе булку с мёдом несу, а после идём мы с тобой вниз на Пскову ― ершей на опарыша ловить и собирать полезные травы… Ты, например, крапивный суп варить умеешь? ― Умею, ― ответила Мария, и, не расслышав или вовсе не слушая её, Григорий успокоил: Я научу, а то и сам тебе сварю: и крапивный, и рассольник, хочешь, борщок, а хочешь, щи…",
"title": "Дорога обратно // «Знамя», 2001"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы жили в то лето на даче; как раз на главе про новочеркасскую драму прибежала хозяйка и доложила, что ты залез в клетушку с поросёнком и съел его крапивный отвар…",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
},
{
"author": "Александр Волков",
"ref": "Александр Волков, «Одеться с иголочки и без ниточки // „Знание — сила“, 2003» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце XIX века в Центральной Европе — в связи с недостатком хлопка — вновь пробудился интерес к тканям из крапивного волокна.",
"title": "Одеться с иголочки и без ниточки // «Знание — сила», 2003"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным крапива"
],
"id": "ru-крапивный-ru-adj-BhoITAGT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Крапивные» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.",
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Крапивные (Urticaceae) — однолетние и многолетние травы или кустарники, изредка вьющиеся.",
"title": "Крапивные"
}
],
"glosses": [
"семейство растений (лат. Urticaceae)"
],
"id": "ru-крапивный-ru-adj-4dlvUYoI",
"raw_glosses": [
"ботан. мн. ч. субстантивир. семейство растений (лат. Urticaceae)"
],
"tags": [
"plural",
"substantive"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɐˈpʲivnɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kopřivový"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "nässel-"
}
],
"word": "крапивный"
}
{
"categories": [
"Крапивные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "крапивное волокно"
},
{
"word": "крапивное заговенье"
},
{
"word": "крапивное семя"
},
{
"word": "крапивный лист"
},
{
"word": "крапивный стебель"
},
{
"word": "крапивный куст"
},
{
"word": "крапивный суп"
},
{
"word": "крапивный веник"
},
{
"word": "крапивный отвар"
},
{
"word": "крапивный ожог"
},
{
"word": "крапивный цвет"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "крапи́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "крапи́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "крапи́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "крапи́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "крапи́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "крапи́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "крапи́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "крапива"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цекропия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Крапивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапива"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапивница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крапивник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Крапивный лист."
},
{
"author": "Андрей Дмитриев",
"ref": "А. В. Дмитриев, «Дорога обратно // „Знамя“, 2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты утром просыпаешься ― я тебе булку с мёдом несу, а после идём мы с тобой вниз на Пскову ― ершей на опарыша ловить и собирать полезные травы… Ты, например, крапивный суп варить умеешь? ― Умею, ― ответила Мария, и, не расслышав или вовсе не слушая её, Григорий успокоил: Я научу, а то и сам тебе сварю: и крапивный, и рассольник, хочешь, борщок, а хочешь, щи…",
"title": "Дорога обратно // «Знамя», 2001"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы жили в то лето на даче; как раз на главе про новочеркасскую драму прибежала хозяйка и доложила, что ты залез в клетушку с поросёнком и съел его крапивный отвар…",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
},
{
"author": "Александр Волков",
"ref": "Александр Волков, «Одеться с иголочки и без ниточки // „Знание — сила“, 2003» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце XIX века в Центральной Европе — в связи с недостатком хлопка — вновь пробудился интерес к тканям из крапивного волокна.",
"title": "Одеться с иголочки и без ниточки // «Знание — сила», 2003"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным крапива"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Крапивные» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.",
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Крапивные (Urticaceae) — однолетние и многолетние травы или кустарники, изредка вьющиеся.",
"title": "Крапивные"
}
],
"glosses": [
"семейство растений (лат. Urticaceae)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. мн. ч. субстантивир. семейство растений (лат. Urticaceae)"
],
"tags": [
"plural",
"substantive"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krɐˈpʲivnɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kopřivový"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "nässel-"
}
],
"word": "крапивный"
}
Download raw JSONL data for крапивный meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.