"крапивник" meaning in Русский

{
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапива"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивниковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)"
      ],
      "id": "ru-крапивник-ru-noun-7CB7Dhe~",
      "raw_glosses": [
        "орнитол. мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подкоренник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орешек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Troglodytes troglodytes"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Алеманнский",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Hagschlupferli"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ox-eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wren"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winter wren"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "եղինջաթռչնակ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cenrica"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Pfutscher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "крапіўнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "орехче"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dryw"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ökörszem"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "carrizo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρυποφράχτης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჭინჭრაქა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "gærdesmutte"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "músarrindill"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chochín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scricciolo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үңгірек"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "鹪鹩"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "巧妇鸟"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "word": "scrizzula"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "paceplītis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "karetaitė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "палче"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zaunkönig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winterkoning"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winterkoninkje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "gjerdesmett"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzyżyk"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carriça"
    },
    {
      "lang": "Русинский",
      "lang_code": "rue",
      "word": "куреник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "царић"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oriešok obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "bigiztumshuq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "волове очко"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "músabróðir"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peukaloinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "troglodyte mignon"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tomke"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palčić"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střízlík obecný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gärdsmyg"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käblik"
    }
  ],
  "word": "крапивник"
}

{
  "etymology_text": "От сущ. крапива, далее из праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заросли"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапива"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивниковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Непроходимый крапивник."
        },
        {
          "text": "Упасть в крапивник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "густые заросли крапивы, бурьян"
      ],
      "id": "ru-крапивник-ru-noun-fZq8VKkx",
      "raw_glosses": [
        "разг. густые заросли крапивы, бурьян"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бурьян"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "крапивник"
}

{
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного крапива, далее от праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапива"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивниковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "орнитол. мелкая птица семейства крапивниковых, отличающаяся громким голосом (Troglodytes troglodytes)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подкоренник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орешек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Troglodytes troglodytes"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Алеманнский",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Hagschlupferli"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ox-eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wren"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winter wren"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "եղինջաթռչնակ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cenrica"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Pfutscher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "крапіўнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "орехче"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dryw"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ökörszem"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "carrizo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρυποφράχτης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჭინჭრაქა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "gærdesmutte"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "músarrindill"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chochín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scricciolo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үңгірек"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "鹪鹩"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "巧妇鸟"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "word": "scrizzula"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "paceplītis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "karetaitė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "палче"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zaunkönig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winterkoning"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winterkoninkje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "gjerdesmett"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzyżyk"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "carriça"
    },
    {
      "lang": "Русинский",
      "lang_code": "rue",
      "word": "куреник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "царић"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oriešok obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "bigiztumshuq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "волове очко"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "músabróðir"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peukaloinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "troglodyte mignon"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tomke"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palčić"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střízlík obecný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gärdsmyg"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käblik"
    }
  ],
  "word": "крапивник"
}

{
  "etymology_text": "От сущ. крапива, далее из праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti, а также сравнение со старославянским оукропъ εὐκράτιον, сербохорватским крȍп «кипяток», польское ukrop — то же, что в русском, диалектное окро́п — то же. Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причём её предварительно обваривают кипятком. Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство славянских языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva. В последнем случае приходится говорить о связи с коприна «шёлк», т. е. крапива является растением, идущим на пряжу. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеть, как и сравнение с древнеиндийским çíрrа — «волос»; весьма сомнительно выведение *kорr- через иранский из семит. источника греческого слова κυπάρισσος; сравни древнееврейское gōfrīt «смола, сера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крапи́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заросли"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крапива"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крапивниковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Непроходимый крапивник."
        },
        {
          "text": "Упасть в крапивник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "густые заросли крапивы, бурьян"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. густые заросли крапивы, бурьян"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "krɐˈpʲivnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бурьян"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "крапивник"
}