See командирша on Wiktionary
Download JSONL data for командирша meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного командир, далее от франц. commandeur «командор». В русск. используется начиная с Ф. Прокоповича и Петра I. Заимств. через нем. Kommandeur или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "команди́рша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́ршу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́ршей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командир"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капитанша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майорша"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "команда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командоаппарат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командирствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было горько, что она «мать командирша», жена героя войны, ничего не могла сделать для войны и была как чужая на этой войне, где ее муж пролил свою кровь.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени (книга 2)"
}
],
"glosses": [
"жена командира"
],
"id": "ru-командирша-ru-noun-59ZFudqI",
"raw_glosses": [
"разг. жена командира"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все до одной девочки, в том числе и строгая командирша отряда, принялись плакать.",
"title": "Тайна старого Радуля"
}
],
"glosses": [
"женск. к командир"
],
"id": "ru-командирша-ru-noun-iRPNyriZ",
"raw_glosses": [
"разг. женск. к командир"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут уж моя командирша стала полной хозяйкой…",
"title": "Голоса времени"
}
],
"glosses": [
"женщина властная, любящая приказывать"
],
"id": "ru-командирша-ru-noun-WNDICPVj",
"raw_glosses": [
"перен. разг. женщина властная, любящая приказывать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmɐnʲˈdʲirʂə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена командира",
"word": "commander's wife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена командира",
"word": "commanding officer's wife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина командир",
"word": "female commander"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина командир",
"word": "female commanding officer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "властная женщина",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "властная женщина",
"word": "bossy woman"
}
],
"word": "командирша"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного командир, далее от франц. commandeur «командор». В русск. используется начиная с Ф. Прокоповича и Петра I. Заимств. через нем. Kommandeur или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "команди́рша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́ршу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́рш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́ршей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "команди́рше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "команди́ршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командир"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капитанша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майорша"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "команда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командоаппарат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "командующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "командирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "командирствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было горько, что она «мать командирша», жена героя войны, ничего не могла сделать для войны и была как чужая на этой войне, где ее муж пролил свою кровь.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени (книга 2)"
}
],
"glosses": [
"жена командира"
],
"raw_glosses": [
"разг. жена командира"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все до одной девочки, в том числе и строгая командирша отряда, принялись плакать.",
"title": "Тайна старого Радуля"
}
],
"glosses": [
"женск. к командир"
],
"raw_glosses": [
"разг. женск. к командир"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут уж моя командирша стала полной хозяйкой…",
"title": "Голоса времени"
}
],
"glosses": [
"женщина властная, любящая приказывать"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. женщина властная, любящая приказывать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmɐnʲˈdʲirʂə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена командира",
"word": "commander's wife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жена командира",
"word": "commanding officer's wife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина командир",
"word": "female commander"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина командир",
"word": "female commanding officer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "властная женщина",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "властная женщина",
"word": "bossy woman"
}
],
"word": "командирша"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.