"ковы" meaning in All languages combined

See ковы on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈkovɨ Forms: ко́вы [nominative, plural], ко́в [genitive, plural], ко́вам [dative, plural], ко́вы [accusative, plural], ко́вами [instrumental, plural], ко́вах [prepositional, plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. книжн. устар. то же, что козни, тайные коварные намерения, планы, замыслы, злой умысел, а также коварные действия по их осуществлению, заговор Tags: literary, obsolete
    Sense id: ru-ковы-ru-noun-qg3gRNUC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: злоумышления, интрига, заговор, каверзы, козни, происки, умысел Hypernyms: намерение Derived forms: строить ковы(кому-нибудь) Related terms: коварство, коварность, коварный, ковать, коварно Translations: intrigues (Английский), plots (Английский), machinations (Английский), intrigas (Испанский), maquinaciones (Испанский), insidie (Итальянский), mene (Итальянский), intrighi (Итальянский), Ränke (Немецкий), Intrigen (Немецкий), intrigues (Французский), machinations (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деятельность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение (1a)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "строить ковы(кому-нибудь)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намерение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коварство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коварность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коварный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "коварно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тайные ковы"
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов»",
          "text": "Враги есть, злобствуют на меня, ко́вы строят, как бы погубить.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "С. Бехтеев",
          "date": "1917",
          "ref": "С. Бехтеев, «Верноподданным», 1917 г.",
          "text": "Не плачь, забудь былые ко́вы; // С тобой я буду до конца // Неси твой крест, твои оковы // И скорбь тернового венца!",
          "title": "Верноподданным"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что козни, тайные коварные намерения, планы, замыслы, злой умысел, а также коварные действия по их осуществлению, заговор"
      ],
      "id": "ru-ковы-ru-noun-qg3gRNUC",
      "raw_glosses": [
        "книжн. устар. то же, что козни, тайные коварные намерения, планы, замыслы, злой умысел, а также коварные действия по их осуществлению, заговор"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkovɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злоумышления"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "интрига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заговор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каверзы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "козни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "происки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умысел"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "intrigues"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "machinations"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "intrigas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maquinaciones"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "insidie"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "intrighi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ränke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Intrigen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intrigues"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "machinations"
    }
  ],
  "word": "ковы"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Деятельность/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение (1a)",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "строить ковы(кому-нибудь)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намерение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коварство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "коварность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коварный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "коварно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тайные ковы"
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов»",
          "text": "Враги есть, злобствуют на меня, ко́вы строят, как бы погубить.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "С. Бехтеев",
          "date": "1917",
          "ref": "С. Бехтеев, «Верноподданным», 1917 г.",
          "text": "Не плачь, забудь былые ко́вы; // С тобой я буду до конца // Неси твой крест, твои оковы // И скорбь тернового венца!",
          "title": "Верноподданным"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что козни, тайные коварные намерения, планы, замыслы, злой умысел, а также коварные действия по их осуществлению, заговор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. устар. то же, что козни, тайные коварные намерения, планы, замыслы, злой умысел, а также коварные действия по их осуществлению, заговор"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkovɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злоумышления"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "интрига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заговор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каверзы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "козни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "происки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умысел"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "intrigues"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "machinations"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "intrigas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "maquinaciones"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "insidie"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "intrighi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ränke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Intrigen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intrigues"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "machinations"
    }
  ],
  "word": "ковы"
}

Download raw JSONL data for ковы meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.