See карета on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "карате"
},
{
"word": "Катера"
},
{
"word": "ракета"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гужевой транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "карета скорой помощи"
},
{
"word": "карету мне, карету"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»). Русск. карета (стар. корета) - с XVII века (Аввакум), Алекс. Мих., 1661 г. Заимств. через польск. kareta или нем. Karrete (XVII--XVIII вв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каре́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каретник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каре́тный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каре́та"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каретник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "каре́тный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Он ехал в дорожной каре́те, запряжённой шестериком, окружённый пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кёнигсберг.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.",
"text": "Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же каре́ту куплю.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"закрытая со всех сторон пассажирская повозка с рессорами"
],
"id": "ru-карета-ru-noun-NV6l~X0M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карета.ogg",
"ipa": "kɐˈrʲetə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-карета.ogg/Ru-карета.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карета.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "колымага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыдван"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kareta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karrocë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծածկակառք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կառք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "carruaje"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көймә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "карэта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "karroñs"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hintó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "carruaxe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμαξα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კარეტა"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "пургъум"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כרכרה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַרעטע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָטש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karoso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "kupeo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "лелейк"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vettura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "carrozza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "күйме"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "пәуеске"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "carruatge"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariete"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "karieta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочија"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kāreti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "парадная",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karosse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karos"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "koets"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къарет"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kareta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carruagem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trăsură"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kočiar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karuça"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "двухместная",
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каре́та"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берли́н"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaunut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupé"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "saret"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "caroce"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kočár"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "cairiage"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "charrit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaleŝego"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "kaleŝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "veturilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tõld"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "карета"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ка́рет"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного ка́рет"
],
"id": "ru-карета-ru-noun-tLOaCDZ~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarʲɪtə"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-bg-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-lez-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-tg-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-tt-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"forms": [
{
"form": "каре́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́то*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-uk-noun-LEPtdvhs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-ce-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
],
"id": "ru-карета-sah-noun-LEPtdvhs"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Повозки/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова итальянского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/lez",
"Слова из 6 букв/lez",
"Слова итальянского происхождения/lez"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "карате"
},
{
"word": "Катера"
},
{
"word": "ракета"
}
],
"categories": [
"Гужевой транспорт/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Повозки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "карета скорой помощи"
},
{
"word": "карету мне, карету"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»). Русск. карета (стар. корета) - с XVII века (Аввакум), Алекс. Мих., 1661 г. Заимств. через польск. kareta или нем. Karrete (XVII--XVIII вв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каре́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каретник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каре́тный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каре́та"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каретка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "каретник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "каре́тный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Он ехал в дорожной каре́те, запряжённой шестериком, окружённый пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кёнигсберг.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.",
"text": "Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же каре́ту куплю.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"закрытая со всех сторон пассажирская повозка с рессорами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карета.ogg",
"ipa": "kɐˈrʲetə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-карета.ogg/Ru-карета.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карета.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "колымага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыдван"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kareta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karrocë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծածկակառք"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կառք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "carruaje"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "көймә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "карэта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "karroñs"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hintó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "carruaxe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμαξα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კარეტა"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "пургъум"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כרכרה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַרעטע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָטש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karoso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "kupeo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "лелейк"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vettura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "carrozza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "күйме"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "пәуеске"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "carruatge"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariete"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "karieta"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочија"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kāreti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "парадная",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karosse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karos"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "koets"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къарет"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kareta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carruagem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "trăsură"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kočiar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karuça"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "двухместная",
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каре́та"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берли́н"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaunut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupé"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "saret"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "caroce"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "карета"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kočár"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "cairiage"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "charrit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaleŝego"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "kaleŝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "veturilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tõld"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "карета"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ка́рет"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного ка́рет"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarʲɪtə"
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/tg",
"Слова из 6 букв/tg",
"Слова итальянского происхождения/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Слова итальянского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова итальянского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"forms": [
{
"form": "каре́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре́то*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "каре́ти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/ce",
"Слова из 6 букв/ce",
"Слова итальянского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/sah",
"Слова из 6 букв/sah",
"Слова итальянского происхождения/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карета"
]
}
],
"word": "карета"
}
Download raw JSONL data for карета meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.