See колымага on Wiktionary
Download JSONL data for колымага meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит, по-видимому, от монг. xalimaġ «калмык»",
"forms": [
{
"form": "колыма́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "развалюха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1856",
"source": "source",
"text": "Отца моего повезли на фельдъегерских по тогдашнему фашиннику. Нам Иловайский достал какую-то старую колымагу и отправил до ближнего города с партией французских пленников, под прикрытием казаков; он снабдил деньгами на прогоны до Ярославля и вообще сделал всё, что мог в суете и тревоге военного времени.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Костомаров",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Колымаги делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней.",
"title": "Домашняя жизнь и нравы великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка"
],
"id": "ru-колымага-ru-noun-JvJWc6Vx",
"raw_glosses": [
"устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Российская газета: Неделя",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало кто верил, что пацану это удастся, но через пару месяцев Толик сам проехал за рулём колымаги по двору гаража.",
"title": "Ржавая колымага Анатолия Сердюкова"
}
],
"glosses": [
"автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии"
],
"id": "ru-колымага-ru-noun-fPbCPWET",
"raw_glosses": [
"перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɨˈmaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "драндулет"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carreta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carrozzone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "Schese"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "Vehikel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колимага"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carrosse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "rattle-trap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "jalopy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "bagnarola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "Chaise"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колимага"
}
],
"word": "колымага"
}
{
"etymology_text": "Происходит, по-видимому, от монг. xalimaġ «калмык»",
"forms": [
{
"form": "колыма́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колыма́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колыма́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "развалюха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1856",
"source": "source",
"text": "Отца моего повезли на фельдъегерских по тогдашнему фашиннику. Нам Иловайский достал какую-то старую колымагу и отправил до ближнего города с партией французских пленников, под прикрытием казаков; он снабдил деньгами на прогоны до Ярославля и вообще сделал всё, что мог в суете и тревоге военного времени.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Костомаров",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Колымаги делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней.",
"title": "Домашняя жизнь и нравы великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка"
],
"raw_glosses": [
"устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Российская газета: Неделя",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало кто верил, что пацану это удастся, но через пару месяцев Толик сам проехал за рулём колымаги по двору гаража.",
"title": "Ржавая колымага Анатолия Сердюкова"
}
],
"glosses": [
"автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɨˈmaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "драндулет"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carreta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carrozzone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "Schese"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "Vehikel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колимага"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрытая четырёхколёсная повозка",
"word": "carrosse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "rattle-trap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "jalopy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "bagnarola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"word": "Chaise"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "автомобиль в плохом состоянии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колимага"
}
],
"word": "колымага"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"колымага"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "колымага",
"trace": "started on line 10, detected on line 11"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"колымага"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "колымага",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.