See Kutsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобили/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гужевой транспорт/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова венгерского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв.",
"forms": [
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Radfahrzeug"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Radfahrzeug"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transportmittel"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschbedarf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschbock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschgeschirr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschpferd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenpferd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenachse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenbau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenbett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschendeichsel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschendach"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenkorso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenlampe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenmuseum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenunfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenverdeck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenzubehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kutschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kutschieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"карета, экипаж"
],
"id": "ru-Kutsche-de-noun-RjhQ-aBq"
},
{
"glosses": [
"драндулет, колымага (о старом автомобиле)"
],
"id": "ru-Kutsche-de-noun-sPJ48h~~",
"raw_glosses": [
"разг., неодобр. драндулет, колымага (о старом автомобиле)"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kutsche.ogg",
"ipa": "ˈkʊt͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Kutsche.ogg/De-Kutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutsche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Kutschen.ogg",
"ipa": "ˈkʊt͡ʃn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kutschen.ogg/De-Kutschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Droschke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Equipage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kutschenwagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karosse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Karre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutsche"
}
{
"categories": [
"Автомобили/de",
"Гужевой транспорт/de",
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Повозки/de",
"Слова венгерского происхождения/de",
"Слова из 7 букв/de"
],
"etymology_text": "Происходит от венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв.",
"forms": [
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Radfahrzeug"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Radfahrzeug"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Transportmittel"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschbedarf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschbock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschgeschirr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschpferd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenpferd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenachse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenbau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenbett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschendeichsel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschendach"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenkorso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenlampe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenmuseum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenrad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenunfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenverdeck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kutschenzubehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kutschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kutschieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"карета, экипаж"
]
},
{
"glosses": [
"драндулет, колымага (о старом автомобиле)"
],
"raw_glosses": [
"разг., неодобр. драндулет, колымага (о старом автомобиле)"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kutsche.ogg",
"ipa": "ˈkʊt͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Kutsche.ogg/De-Kutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutsche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Kutschen.ogg",
"ipa": "ˈkʊt͡ʃn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kutschen.ogg/De-Kutschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Droschke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Equipage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kutschenwagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Karosse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Karre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutsche"
}
Download raw JSONL data for Kutsche meaning in Немецкий (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.