"капер" meaning in All languages combined

See капер on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈkapʲɪr
Etymology: Из нидерл. kaper «капер», далее из kapen «каперствовать», далее, вероятно, из др.-фризск. kap «покупка» (эвфемизм к пиратству), далее из зап.-герм. *kaup-, от кот. в числе прочего произошли: др.-сакс. cop, ср.-нидерл. coop, нидерл. koop, нем. kaufen. Forms: ка́пер [nominative, singular], ка́перы [nominative, plural], ка́пера [genitive, singular], ка́перов [genitive, plural], ка́перу [dative, singular], ка́перам [dative, plural], ка́пер [accusative, singular], ка́перы [accusative, plural], ка́пером [instrumental, singular], ка́перами [instrumental, plural], ка́пере [prepositional, singular], ка́перах [prepositional, plural]
  1. истор. судно, занимавшееся (до запрещения в 1856 г.) с ведома своего правительства захватом судов, перевозящих грузы страны, находящейся в состоянии войны с данной страной Tags: historical
    Sense id: ru-капер-ru-noun-EewSDZQV
  2. одуш. владелец такого судна Tags: animate
    Sense id: ru-капер-ru-noun-ty85AyFc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: флибустьер, пират, приватир Related terms: каперство, каперский Translations: caper (Английский), privateer (Английский), капер (Белорусский), капер (Болгарский), гусар (Македонский), Kaper [masculine] (Немецкий), kaper [masculine] (Нидерландский), kaper [masculine] (Польский), капер (Украинский), kaper [masculine] (Хорватский), kaper [masculine] (Чешский)

Download JSONL data for капер meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "пакер"
    },
    {
      "word": "Пакер"
    },
    {
      "word": "Перак"
    },
    {
      "word": "рекап"
    },
    {
      "word": "репка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из нидерл. kaper «капер», далее из kapen «каперствовать», далее, вероятно, из др.-фризск. kap «покупка» (эвфемизм к пиратству), далее из зап.-герм. *kaup-, от кот. в числе прочего произошли: др.-сакс. cop, ср.-нидерл. coop, нидерл. koop, нем. kaufen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́пер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пер",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "каперство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "каперский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "судно, занимавшееся (до запрещения в 1856 г.) с ведома своего правительства захватом судов, перевозящих грузы страны, находящейся в состоянии войны с данной страной"
      ],
      "id": "ru-капер-ru-noun-EewSDZQV",
      "raw_glosses": [
        "истор. судно, занимавшееся (до запрещения в 1856 г.) с ведома своего правительства захватом судов, перевозящих грузы страны, находящейся в состоянии войны с данной страной"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "владелец такого судна"
      ],
      "id": "ru-капер-ru-noun-ty85AyFc",
      "raw_glosses": [
        "одуш. владелец такого судна"
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkapʲɪr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "флибустьер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приватир"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "caper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "privateer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "гусар"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    }
  ],
  "word": "капер"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "пакер"
    },
    {
      "word": "Пакер"
    },
    {
      "word": "Перак"
    },
    {
      "word": "рекап"
    },
    {
      "word": "репка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из нидерл. kaper «капер», далее из kapen «каперствовать», далее, вероятно, из др.-фризск. kap «покупка» (эвфемизм к пиратству), далее из зап.-герм. *kaup-, от кот. в числе прочего произошли: др.-сакс. cop, ср.-нидерл. coop, нидерл. koop, нем. kaufen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́пер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пер",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́пере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́перах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "каперство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "каперский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "судно, занимавшееся (до запрещения в 1856 г.) с ведома своего правительства захватом судов, перевозящих грузы страны, находящейся в состоянии войны с данной страной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. судно, занимавшееся (до запрещения в 1856 г.) с ведома своего правительства захватом судов, перевозящих грузы страны, находящейся в состоянии войны с данной страной"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "владелец такого судна"
      ],
      "raw_glosses": [
        "одуш. владелец такого судна"
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkapʲɪr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "флибустьер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приватир"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "caper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "privateer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "гусар"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaper"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "капер"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaper"
    }
  ],
  "word": "капер"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.