флибустьер in All languages combined

IPA: flʲɪbʊsʲˈtʲjer [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Forms: флибустье́р [nominative, singular], флибустье́ры [nominative, plural], флибустье́ра [genitive, singular], флибустье́ров [genitive, plural], флибустье́ру [dative, singular], флибустье́рам [dative, plural], флибустье́ра [accusative, singular], флибустье́ров [accusative, plural], флибустье́ром [instrumental, singular], флибустье́рами [instrumental, plural], флибустье́ре [prepositional, singular], флибустье́рах [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: пират, капер, корсар Hypernyms: моряк Related terms: флибустьерство, флибустьерский Translations: flibustier (Английский), filibuster (Английский), buccaneer (Английский), filibustero [masculine] (Испанский), filibustiere [masculine] (Итальянский), Flibustier [masculine] (Немецкий), flibusteiro [masculine] (Португальский), флібустьєр [masculine] (Украинский), flibustier [masculine] (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Мужской род/ru, Одушевлённые/ru, Пираты/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 1a, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Слова французского происхождения/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пираты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "флибустье́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моряк"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "флибустьерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "флибустьерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "морской разбойник, пират, часто действовавший под защитой разрешительной грамоты какого-либо государства"
      ],
      "id": "ru-флибустьер-ru-noun--hoYsGSf",
      "raw_glosses": [
        "истор. морской разбойник, пират, часто действовавший под защитой разрешительной грамоты какого-либо государства"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "flʲɪbʊsʲˈtʲjer"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корсар"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flibustier"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "filibuster"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "buccaneer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filibustero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filibustiere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flibustier"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flibusteiro"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флібустьєр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flibustier"
    }
  ],
  "word": "флибустьер"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Пираты/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "флибустье́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "флибустье́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моряк"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "флибустьерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "флибустьерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "морской разбойник, пират, часто действовавший под защитой разрешительной грамоты какого-либо государства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. морской разбойник, пират, часто действовавший под защитой разрешительной грамоты какого-либо государства"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "flʲɪbʊsʲˈtʲjer"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корсар"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flibustier"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "filibuster"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "buccaneer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filibustero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filibustiere"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flibustier"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flibusteiro"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флібустьєр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flibustier"
    }
  ],
  "word": "флибустьер"
}

Download raw JSONL data for флибустьер meaning in All languages combined (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"флибустьер" meaning in All languages combined

Noun [Русский]