"приватир" meaning in All languages combined

See приватир on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: prʲɪvɐˈtʲir
Etymology: Происходит от англ. privateer, где private «частный» + -eer. Возможно от volunteer «доброволец». Forms: привати́р [nominative, singular], привати́ры [nominative, plural], привати́ра [genitive, singular], привати́ров [genitive, plural], привати́ру [dative, singular], привати́рам [dative, plural], привати́ра [accusative, singular], привати́ров [accusative, plural], привати́ром [instrumental, singular], привати́рами [instrumental, plural], привати́ре [prepositional, singular], привати́рах [prepositional, plural]
  1. истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля Tags: historical
    Sense id: ru-приватир-ru-noun-98t9aGxN
  2. корабль такого [1] лица
    Sense id: ru-приватир-ru-noun-Xd9bugFI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: капер, корсар Hypernyms: корабль, судно Translations (капитан): privateer (Английский), kaper (Польский)

Download JSONL data for приватир meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от англ. privateer, где private «частный» + -eer. Возможно от volunteer «доброволец».",
  "forms": [
    {
      "form": "привати́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корабль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "судно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ким Владимирович Малаховский",
          "date": "1986",
          "source": "GB",
          "text": "Но оказалось, это английский корабль «Николас» из Лондона, которым командовал приватир Джон Итон, также искавший случай захватить испанское судно.",
          "title": "Пять капитанов"
        },
        {
          "author": "Д. Копелев",
          "date": "1997",
          "source": "GB",
          "text": "Третий этап жизни Фробишера знаменателен тем, что удалой пират и приватир превратился в пионера покорения Арктики и Поневоле стал одним из знаменитейших ..",
          "title": "Золотая эпоха морского разбоя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля"
      ],
      "id": "ru-приватир-ru-noun-98t9aGxN",
      "raw_glosses": [
        "истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корабль такого [1] лица"
      ],
      "id": "ru-приватир-ru-noun-Xd9bugFI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪvɐˈtʲir"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корсар"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "капитан",
      "word": "privateer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "капитан",
      "word": "kaper"
    }
  ],
  "word": "приватир"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от англ. privateer, где private «частный» + -eer. Возможно от volunteer «доброволец».",
  "forms": [
    {
      "form": "привати́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "привати́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корабль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "судно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ким Владимирович Малаховский",
          "date": "1986",
          "source": "GB",
          "text": "Но оказалось, это английский корабль «Николас» из Лондона, которым командовал приватир Джон Итон, также искавший случай захватить испанское судно.",
          "title": "Пять капитанов"
        },
        {
          "author": "Д. Копелев",
          "date": "1997",
          "source": "GB",
          "text": "Третий этап жизни Фробишера знаменателен тем, что удалой пират и приватир превратился в пионера покорения Арктики и Поневоле стал одним из знаменитейших ..",
          "title": "Золотая эпоха морского разбоя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корабль такого [1] лица"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪvɐˈtʲir"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корсар"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "капитан",
      "word": "privateer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "капитан",
      "word": "kaper"
    }
  ],
  "word": "приватир"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.