"зюйдвестка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. зюйд-вест, калька из нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.",
  "forms": [
    {
      "form": "зюйдве́стка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шляпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плащ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Притулившись на баке у наветренного борта, кучка вахтенных матросов, одетых в кожаны, с зюйдвестками на головах, тихо лясничала.",
          "title": "Матросик"
        },
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И мы стали подбирать с полу непромокаемые наши роканы и буксы, а под них надели непросыхаемые наши телогрейки и ватные штаны, сунули ноги в полуболотные сапоги с раструбами, головы покрыли зюйдвестками.",
          "title": "Три минуты молчания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди"
      ],
      "id": "ru-зюйдвестка-ru-noun-29Zk4KZl",
      "raw_glosses": [
        "морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыбаки в желтых проолифленных зюйдвестках при свете бензиновых ламп выгружали улов в большие плоские корзины.",
          "title": "Щит и меч"
        },
        {
          "author": "Александр Житинский",
          "date": "1972",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И Владимир, улыбнувшись, залез рукой под капюшон Толикиной зюйдвестки и потрепал его волосы.",
          "title": "Лестница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широкий непромокаемый плащ с капюшоном"
      ],
      "id": "ru-зюйдвестка-ru-noun-bE7wMgVS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʲʉɪ̯ˈdvʲestkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "головной убор",
      "word": "southwester"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "головной убор",
      "word": "south-wester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Südwester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nordwester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wester"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "головной убор",
      "word": "зюйдвестка"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "головной убор",
      "word": "sydväst"
    }
  ],
  "word": "зюйдвестка"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-зюйдвестка-uk-noun-47DEQpj8",
      "notes": [
        "зюйдвестка (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зюйдвестка (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "зюйдвестка"
}

{
  "categories": [
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. зюйд-вест, калька из нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.",
  "forms": [
    {
      "form": "зюйдве́стка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́сткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зюйдве́стках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шляпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плащ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Притулившись на баке у наветренного борта, кучка вахтенных матросов, одетых в кожаны, с зюйдвестками на головах, тихо лясничала.",
          "title": "Матросик"
        },
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И мы стали подбирать с полу непромокаемые наши роканы и буксы, а под них надели непросыхаемые наши телогрейки и ватные штаны, сунули ноги в полуболотные сапоги с раструбами, головы покрыли зюйдвестками.",
          "title": "Три минуты молчания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыбаки в желтых проолифленных зюйдвестках при свете бензиновых ламп выгружали улов в большие плоские корзины.",
          "title": "Щит и меч"
        },
        {
          "author": "Александр Житинский",
          "date": "1972",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И Владимир, улыбнувшись, залез рукой под капюшон Толикиной зюйдвестки и потрепал его волосы.",
          "title": "Лестница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широкий непромокаемый плащ с капюшоном"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʲʉɪ̯ˈdvʲestkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "головной убор",
      "word": "southwester"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "головной убор",
      "word": "south-wester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Südwester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nordwester"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "головной убор",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wester"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "головной убор",
      "word": "зюйдвестка"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "головной убор",
      "word": "sydväst"
    }
  ],
  "word": "зюйдвестка"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Слова нидерландского происхождения/uk",
    "Украинские существительные"
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "notes": [
        "зюйдвестка (аналогично русскому слову)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зюйдвестка (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "зюйдвестка"
}