"запретить" meaning in All languages combined

See запретить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zəprʲɪˈtʲitʲ Audio: Ru-запретить.ogg
Etymology: Из за- + претить, далее от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: запрещу́ [first-person, singular, future], запрети́л [first-person, singular, past], запрети́ла [first-person, singular, past], запрети́шь [second-person, singular, future], запрети́л [second-person, singular, past], запрети́ла [second-person, singular, past], запрети́ [second-person, singular, imperative], запрети́т [third-person, singular, future], запрети́л [third-person, singular, past], запрети́ла [third-person, singular, past], запрети́ло [third-person, singular, past], запрети́м [first-person, plural, future], запрети́ли [first-person, plural, past], запрети́м [first-person, plural, imperative], запрети́мте [first-person, plural, imperative], запрети́те [second-person, plural, future], запрети́ли [second-person, plural, past], запрети́те [second-person, plural, imperative], запретя́т [third-person, plural, future], запрети́ли [third-person, plural, past], запрети́вший [active, past], запрети́в [adverbial, past], запрети́вши [adverbial, past], запрещённый [passive, past], запрещать [perfective]
  1. не позволить что-либо делать
    Sense id: ru-запретить-ru-verb-a~QiIAeN
  2. признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию
    Sense id: ru-запретить-ru-verb-0Yr3FlMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: воспретить Hyponyms: возбранить Related terms: запрет, запрещение, запрещенье, запретительный, запрещённый, запрещать, запрещённый Translations (не допустить к применению, пользованию): ban (Английский), outlaw (Английский) Translations (не позволить что-либо делать): qadağan etmək (Азербайджанский), ndaloj (Албанский), forbid (Английский), prohibit (Английский), interdict (Английский), suppress (публикацию) (Английский), արգելել (argelel) (Армянский), забараніць (Белорусский), заказаць (Белорусский), забраня (Болгарский), prohibir (Галисийский), απαγορεύω (Греческий), აკრძალვა (Грузинский), forbyde (Датский), ἀντέρομαι (Древнегреческий), ἀπαγορεύω (Древнегреческий), ἀπαυδάω (Древнегреческий), ἀπεννέπω (Древнегреческий), διαγορεύω (Древнегреческий), κωλύω (Древнегреческий), interdiktar (Идо), бокъо ца яла (Ингушский), дехка (Ингушский), melarang (Индонезийский), banna (Исландский), prohibir (Испанский), interdecir (Испанский), vedar (Испанский), proibire (Итальянский), vietare (Итальянский), fare divieto (Итальянский), рұқсат етпеу (Казахский), тыйым салу (Казахский), тыю (Казахский), тоқтату (Казахский), buza (Киньяруанда), yasaq etmek (Крымскотатарский), interdico (Латинский), veto (Латинский), prohibeo (Латинский), aizliegt (Латышский), verbijje (Лимбургский), verbieten (Немецкий), untersagen (Немецкий), verbieden (Нидерландский), forby (Норвежский), enebir (Окситанский), interdire (Окситанский), фӕивар кӕнын (Осетинский), бар нӕ раттын (Осетинский), zabronić (Польский), proibir (Португальский), interditar (Португальский), vedar (Португальский), interzice (Румынский), забранити [Cyrillic] (Сербский), yasaklamak (Турецкий), yasak etmek (Турецкий), menetmek (Турецкий), taqiq qilmoq (тақиқ қилмоқ) (Узбекский), заборонити (Украинский), заказати (Украинский), kieltää (Финский), défendre (Французский), interdire (Французский), prohiber (Французский), zakázat (Чешский), nedovolit (Чешский), zapovědět (Чешский), förbjuda (Шведский), итымна-мӣ (Эвенкийский), дарилӯ-мӣ (Эвенкийский), э-мӣ о̄вканэ (Эвенкийский), malpermesi (Эсперанто), keelustama (Эстонский), keelama (Эстонский), боп (Якутский), буой (Якутский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрешить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позволить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрешить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + претить, далее от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запрещу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запретя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрещённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрещать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возбранить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрещенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "запретительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "запрещённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запрещать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "запрещённый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мне Аглая Ивановна запретила вчера говорить и даже темы назвала, о которых нельзя говорить; она знает, что я в них смешон!",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не позволить что-либо делать"
      ],
      "id": "ru-запретить-ru-verb-a~QiIAeN"
    },
    {
      "glosses": [
        "признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию"
      ],
      "id": "ru-запретить-ru-verb-0Yr3FlMh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-запретить.ogg",
      "ipa": "zəprʲɪˈtʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-запретить.ogg/Ru-запретить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запретить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспретить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "qadağan etmək"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ndaloj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forbid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "публикацию",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "suppress"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "argelel",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "արգելել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "забараніць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заказаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "забраня"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibir"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "απαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "აკრძალვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forbyde"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀντέρομαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπαυδάω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπεννέπω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "διαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "κωλύω"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdiktar"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "бокъо ца яла"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "дехка"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "melarang"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "banna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdecir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "proibire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vietare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "fare divieto"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "рұқсат етпеу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тыйым салу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тыю"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тоқтату"
    },
    {
      "lang": "Киньяруанда",
      "lang_code": "rw",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "buza"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasaq etmek"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdico"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "veto"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibeo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "aizliegt"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbijje"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbieten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "untersagen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbieden"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forby"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "enebir"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdire"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "фӕивар кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "бар нӕ раттын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zabronić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "proibir"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interditar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interzice"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "забранити"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasaklamak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasak etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "menetmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "тақиқ қилмоқ",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "taqiq qilmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заборонити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заказати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "kieltää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "défendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohiber"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zakázat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "nedovolit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zapovědět"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "förbjuda"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "итымна-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "дарилӯ-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "э-мӣ о̄вканэ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "malpermesi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "keelustama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "keelama"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "боп"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "буой"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не допустить к применению, пользованию",
      "word": "ban"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не допустить к применению, пользованию",
      "word": "outlaw"
    }
  ],
  "word": "запретить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрешить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позволить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрешить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + претить, далее от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запрещу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запретя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрети́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрещённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запрещать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возбранить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запрещенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "запретительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "запрещённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запрещать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "запрещённый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Мне Аглая Ивановна запретила вчера говорить и даже темы назвала, о которых нельзя говорить; она знает, что я в них смешон!",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не позволить что-либо делать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-запретить.ogg",
      "ipa": "zəprʲɪˈtʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-запретить.ogg/Ru-запретить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запретить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспретить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "qadağan etmək"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ndaloj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forbid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "публикацию",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "suppress"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "argelel",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "արգելել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "забараніць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заказаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "забраня"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibir"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "απαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "აკრძალვა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forbyde"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀντέρομαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπαυδάω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "ἀπεννέπω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "διαγορεύω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "κωλύω"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdiktar"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "бокъо ца яла"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "дехка"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "melarang"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "banna"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdecir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "proibire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vietare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "fare divieto"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "рұқсат етпеу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тыйым салу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тыю"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "тоқтату"
    },
    {
      "lang": "Киньяруанда",
      "lang_code": "rw",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "buza"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasaq etmek"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdico"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "veto"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohibeo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "aizliegt"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbijje"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbieten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "untersagen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "verbieden"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "forby"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "enebir"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdire"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "фӕивар кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "бар нӕ раттын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zabronić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "proibir"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interditar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "vedar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interzice"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "забранити"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasaklamak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "yasak etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "menetmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "тақиқ қилмоқ",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "taqiq qilmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заборонити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "заказати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "kieltää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "défendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "interdire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "prohiber"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zakázat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "nedovolit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "zapovědět"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "förbjuda"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "итымна-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "дарилӯ-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "э-мӣ о̄вканэ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "malpermesi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "keelustama"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "keelama"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "боп"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "не позволить что-либо делать",
      "word": "буой"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не допустить к применению, пользованию",
      "word": "ban"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не допустить к применению, пользованию",
      "word": "outlaw"
    }
  ],
  "word": "запретить"
}

Download raw JSONL data for запретить meaning in All languages combined (16.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.