See жёсткий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уступчивый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гибкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мягкий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жёсткость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ий",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жёсткая вода"
},
{
"word": "жёсткая посадка"
},
{
"word": "жёсткий диск"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. жестъ «жёсткий, твёрдый», ст.-слав. жестѣти «твердеть»; дальнейшая этимология неясна; предполагают заимств. из тюркск. языков. Возможно родство со ср.-в.-н. kes ср. р. «твёрдая, гладкая почва, глетчер», бав. kes «глетчер». Др. ступень чередования представлена в др.-исл. kǫs, род. п. kasar «куча (камней)», kǫs-tr — то же, др.-ирл. gall «камень» (из *gaslā). Более сомнительной представляется связь со жгу, несмотря на диал. жёгче вместо жёстче (сравн. степ.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жёсткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёстком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёстком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёсток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жестка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жестки́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "солевой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестокость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "магнитожёсткий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жесточайший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужесточать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ожесточать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жёстко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткий материал. Жёсткий минерал. Жёсткий пластик."
}
],
"glosses": [
"твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению"
],
"id": "ru-жёсткий-ru-adj-xU56MEcO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткий вагон."
}
],
"glosses": [
"· оборудованный сиденьями или полками без мягкого покрытия"
],
"id": "ru-жёсткий-ru-adj-0~C1iVZv",
"raw_glosses": [
"перен. о трансп. средствах· оборудованный сиденьями или полками без мягкого покрытия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткая манера поведения."
},
{
"text": "Жёсткие методы ведения борьбы."
},
{
"author": "Г. И. Горин",
"collection": "Столица",
"date": "1991",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 28 (34). — Июль 1991",
"ref": "Г. И. Горин, «Нигде столько не жалуются на жизнь…» (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 28 (34). — Июль 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужен ли нам этот жёсткий западный мир?",
"title": "«Нигде столько не жалуются на жизнь…»"
},
{
"collection": "Росбалт",
"date": "10 сентября 2009",
"ref": "Эксперт: Медведев отмежевался от «либеральной тусовки», 10 сентября 2009 г. // «Росбалт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Президентская статья «Россия, вперёд!» стала «достаточно жёсткой и ясной отповедью пропагандистам разнообразных оттепелей, перезаключений общественного договора, заключения новых «пактов Монклоа» и тому подобной ерунды.",
"title": "Эксперт: Медведев отмежевался от «либеральной тусовки»"
}
],
"glosses": [
"суровый, грубый, не допускающий возражений или колебаний"
],
"id": "ru-жёсткий-ru-adj-XG6naKmZ",
"raw_glosses": [
"перен. суровый, грубый, не допускающий возражений или колебаний"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткая вода."
}
],
"glosses": [
"содержащий значительную концентрацию солей"
],
"id": "ru-жёсткий-ru-adj-X5w6npNl",
"raw_glosses": [
"хим. содержащий значительную концентрацию солей"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жёсткий 2.ogg",
"ipa": "ˈʐostkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-жёсткий_2.ogg/Ru-жёсткий_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жёсткий 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐostkʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "твёрдый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неподатливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прочный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суровый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдый",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдый",
"word": "hård"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "без мягких сидений",
"word": "tredjeklass"
}
],
"word": "жёсткий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уступчивый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гибкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мягкий"
}
],
"categories": [
"Жёсткость/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c'",
"Русские слова с суффиксом -ий",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "жёсткая вода"
},
{
"word": "жёсткая посадка"
},
{
"word": "жёсткий диск"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. жестъ «жёсткий, твёрдый», ст.-слав. жестѣти «твердеть»; дальнейшая этимология неясна; предполагают заимств. из тюркск. языков. Возможно родство со ср.-в.-н. kes ср. р. «твёрдая, гладкая почва, глетчер», бав. kes «глетчер». Др. ступень чередования представлена в др.-исл. kǫs, род. п. kasar «куча (камней)», kǫs-tr — то же, др.-ирл. gall «камень» (из *gaslā). Более сомнительной представляется связь со жгу, несмотря на диал. жёгче вместо жёстче (сравн. степ.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жёсткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жёсткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёстким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёсткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жёстком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёстком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёстких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жёсток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жестка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жестки́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жёстче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "солевой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестокость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "магнитожёсткий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жесточайший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужесточать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ожесточать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "жёстко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткий материал. Жёсткий минерал. Жёсткий пластик."
}
],
"glosses": [
"твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткий вагон."
}
],
"glosses": [
"· оборудованный сиденьями или полками без мягкого покрытия"
],
"raw_glosses": [
"перен. о трансп. средствах· оборудованный сиденьями или полками без мягкого покрытия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткая манера поведения."
},
{
"text": "Жёсткие методы ведения борьбы."
},
{
"author": "Г. И. Горин",
"collection": "Столица",
"date": "1991",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 28 (34). — Июль 1991",
"ref": "Г. И. Горин, «Нигде столько не жалуются на жизнь…» (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 28 (34). — Июль 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужен ли нам этот жёсткий западный мир?",
"title": "«Нигде столько не жалуются на жизнь…»"
},
{
"collection": "Росбалт",
"date": "10 сентября 2009",
"ref": "Эксперт: Медведев отмежевался от «либеральной тусовки», 10 сентября 2009 г. // «Росбалт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Президентская статья «Россия, вперёд!» стала «достаточно жёсткой и ясной отповедью пропагандистам разнообразных оттепелей, перезаключений общественного договора, заключения новых «пактов Монклоа» и тому подобной ерунды.",
"title": "Эксперт: Медведев отмежевался от «либеральной тусовки»"
}
],
"glosses": [
"суровый, грубый, не допускающий возражений или колебаний"
],
"raw_glosses": [
"перен. суровый, грубый, не допускающий возражений или колебаний"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёсткая вода."
}
],
"glosses": [
"содержащий значительную концентрацию солей"
],
"raw_glosses": [
"хим. содержащий значительную концентрацию солей"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жёсткий 2.ogg",
"ipa": "ˈʐostkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-жёсткий_2.ogg/Ru-жёсткий_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жёсткий 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐostkʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "твёрдый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неподатливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прочный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суровый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "твёрдый",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "твёрдый",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "твёрдый",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "твёрдый",
"word": "hård"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "без мягких сидений",
"word": "tredjeklass"
}
],
"word": "жёсткий"
}
Download raw JSONL data for жёсткий meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.