See hart in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hart meaning in Немецкий (5.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biegsam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuschelig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mitfühlend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mitleidsvoll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fürsorglich"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unbedeutend"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fragwürdig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "unbewiesen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "destilliert"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "weich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Твёрдость/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "hart"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"твёрдый; жёсткий"
],
"id": "ru-hart-de-adj-tQ-T4CPa"
},
{
"glosses": [
"суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий"
],
"id": "ru-hart-de-adj-E9x~wqQo"
},
{
"glosses": [
"проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый"
],
"id": "ru-hart-de-adj-LCHXJGkm"
},
{
"glosses": [
"резкий, сильный, интенсивный"
],
"id": "ru-hart-de-adj-zcYCzS05"
},
{
"glosses": [
"жёсткий (о воде)"
],
"id": "ru-hart-de-adj-zq6v8E6K"
},
{
"glosses": [
"твёрдый, стабильный, устойчивый (о валюте)"
],
"id": "ru-hart-de-adj-SRP1LlmN"
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, трудный, суровый"
],
"id": "ru-hart-de-adj-DwjyS0VR"
},
{
"glosses": [
"твёрдый, строгий, суровый (о внешности, чертах лица)"
],
"id": "ru-hart-de-adj-tz~yAGYm"
},
{
"glosses": [
"резкий, контрастный"
],
"id": "ru-hart-de-adj-bf3XlgAa"
},
{
"glosses": [
"чёрствый (о хлебе)"
],
"id": "ru-hart-de-adj-cWYQBs2t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hart.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "starr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steif"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steinern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ehern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steinhart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "streng"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hartherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaltblütig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grausam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vernichtend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schmerzhaft"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stark"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bewiesen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fundiert"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kalkhaltig"
}
],
"word": "hart"
}
{
"derived": [
{
"word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
},
{
"word": "hart im Nehmen sein"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hart"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сурово, жестоко; резко; грубо; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудно"
],
"id": "ru-hart-de-adv-bBfi6MsW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hart.ogg"
}
],
"word": "hart"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biegsam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuschelig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mitfühlend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mitleidsvoll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "warmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fürsorglich"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unbedeutend"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fragwürdig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "unbewiesen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "destilliert"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "weich"
}
],
"categories": [
"Твёрдость/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. формы *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "hart"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"твёрдый; жёсткий"
]
},
{
"glosses": [
"суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий"
]
},
{
"glosses": [
"проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый"
]
},
{
"glosses": [
"резкий, сильный, интенсивный"
]
},
{
"glosses": [
"жёсткий (о воде)"
]
},
{
"glosses": [
"твёрдый, стабильный, устойчивый (о валюте)"
]
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, трудный, суровый"
]
},
{
"glosses": [
"твёрдый, строгий, суровый (о внешности, чертах лица)"
]
},
{
"glosses": [
"резкий, контрастный"
]
},
{
"glosses": [
"чёрствый (о хлебе)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hart.ogg"
},
{
"audio": "De-at-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "starr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steif"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steinern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ehern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "steinhart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "streng"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hartherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaltblütig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grausam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vernichtend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schmerzhaft"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stark"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bewiesen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fundiert"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kalkhaltig"
}
],
"word": "hart"
}
{
"derived": [
{
"word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
},
{
"word": "hart im Nehmen sein"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hart"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сурово, жестоко; резко; грубо; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-hart.ogg",
"ipa": "haʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hart.ogg"
}
],
"word": "hart"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\nАвстрия ']",
"path": [
"hart"
],
"section": "Немецкий",
"subsection": "произношение",
"title": "hart",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\nАвстрия ']",
"path": [
"hart"
],
"section": "Немецкий",
"subsection": "произношение",
"title": "hart",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.