See епархия on Wiktionary
Download JSONL data for епархия meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπαρχία «провинция (римская), область», от ἔπαρχος «начальник, наместник». Русск. епархиа́льный — под влиянием польск. parafjalny «приходский». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "епа́рхия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "округ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епархиалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архиепархия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "епархиальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там застали вологодского епископа Стефана, который объезжал свою епархию с целью учреждения тюремных комитетов.",
"title": "Дневник"
},
{
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date": "27 октября 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Храма по сути дела нет, приход беднейший в епархии, епархия вынуждена была сама платить священнику минимальную плату.",
"title": "Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов"
}
],
"glosses": [
"церковно-административный округ, находящийся под управлением епископа (архиерея)"
],
"id": "ru-епархия-ru-noun-90M92yfw",
"raw_glosses": [
"церк. церковно-административный округ, находящийся под управлением епископа (архиерея)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Слаповский",
"collection": "Волга",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там служил священником отец Михаил: епархия сочла, что одинокому человеку и такого прихода хватит.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"епархиальное управление"
],
"id": "ru-епархия-ru-noun-BCFn2uUv",
"raw_glosses": [
"перен., церк. епархиальное управление"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978—1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литературоведение ― не моя епархия, поэтому рискну высказать всего лишь одно соображение, основанное на наших с ним неоднократных разговорах.",
"title": "Актёрская книга"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова и др.",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцы ― это московская епархия, ленинградцев в них никогда не было.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"чья-либо область компетенции или сфера ответственности"
],
"id": "ru-епархия-ru-noun-MGoqTRWB",
"raw_glosses": [
"перен., разг. чья-либо область компетенции или сфера ответственности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-епархия.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈparxʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-епархия.ogg/Ru-епархия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-епархия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диоцез"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "bishopric"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в православной церкви",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єпархія"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stift"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskopsdöme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "чья-либо область компетенции или сфера ответственности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єпархія"
}
],
"word": "епархия"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπαρχία «провинция (римская), область», от ἔπαρχος «начальник, наместник». Русск. епархиа́льный — под влиянием польск. parafjalny «приходский». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "епа́рхия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "епа́рхии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "епа́рхиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "округ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "епархиалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архиепархия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "епархиальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там застали вологодского епископа Стефана, который объезжал свою епархию с целью учреждения тюремных комитетов.",
"title": "Дневник"
},
{
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date": "27 октября 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Храма по сути дела нет, приход беднейший в епархии, епархия вынуждена была сама платить священнику минимальную плату.",
"title": "Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов"
}
],
"glosses": [
"церковно-административный округ, находящийся под управлением епископа (архиерея)"
],
"raw_glosses": [
"церк. церковно-административный округ, находящийся под управлением епископа (архиерея)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Слаповский",
"collection": "Волга",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там служил священником отец Михаил: епархия сочла, что одинокому человеку и такого прихода хватит.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"епархиальное управление"
],
"raw_glosses": [
"перен., церк. епархиальное управление"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978—1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литературоведение ― не моя епархия, поэтому рискну высказать всего лишь одно соображение, основанное на наших с ним неоднократных разговорах.",
"title": "Актёрская книга"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова и др.",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцы ― это московская епархия, ленинградцев в них никогда не было.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"чья-либо область компетенции или сфера ответственности"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. чья-либо область компетенции или сфера ответственности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-епархия.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈparxʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-епархия.ogg/Ru-епархия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-епархия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диоцез"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "bishopric"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в православной церкви",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "церковно-административный округ",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єпархія"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stift"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковно-административный округ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biskopsdöme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "чья-либо область компетенции или сфера ответственности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єпархія"
}
],
"word": "епархия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.